grllrgrllr.com
Instructions by grllrGRLLR Ember Classic 18 инча | Черен въглен: Ръководство за сглобяване и експлоатация
grllr

GRLLR Ember Classic 18 инча | Черен въглен: Ръководство за сглобяване и експлоатация

GRLLR Ember Classic 18 инча | Черен въглен: Ръководство за сглобяване и експлоатация
Before you start
Инструкции за безопасностИнформация за предупрежденияИзхвърлянеMaterials
Steps
1. Сглобяване на Камадо тялото1. Сглобяване на Камадо2. Настройка на Камадото3. Сглобяване на рамката на количката4. Монтиране на керамичното дъно на Камадо5. Прикрепете поддържащите елементи за страничен рафт6. Прикрепете страничните рафтове7. Инсталиране на горния вентил8. Преди гриловане9. Внимание: Риск от изгаряне10. Работа11. Охлаждане на барбекюто12. Контрол на температурата13. Настройки за въздушен поток и температура14. Бавно готвене и пушене (110 °C до 135 °C)15. Барбекю и печене (160°C до 180°C)16. Запечатване (260°C до 370°C)17. Почистване18. Предотвратяване на ръжда19. Съхранение20. Гаранция

No results

grllr
grllr / GRLLR Ember Classic 18 инча | Черен въглен: Ръководство за сглобяване и експлоатация
GRLLR Ember Classic 18 инча | Черен въглен: Ръководство за сглобяване и експлоатация
grllr

Instructions by

grllr

GRLLR Ember Classic 18 инча | Черен въглен: Ръководство за сглобяване и експлоатация

Ръководство стъпка по стъпка за сглобяване, експлоатация и поддръжка на GRLLR Ember 18-инчов Камадо. Включва ясни указания за безопасност, стъпки за сглобяване и съвети за поддръжка, за да се осигури дългосрочна производителност и безопасна употреба на открито.

Product Information

GRLLR Ember Classic 18 инча | Въглищно черно

Подобрете уменията си за грил с GRLLR Ember Classic 18 инча. Ръчно изработен с регистриран GRLLR ДИЗАЙН, този керамичен камадо се отличава с превъзходно майсторство. С тежкотоварни пружини, система за готвене от неръждаема стомана и механизъм за заключване на капака за прецизен контрол. Насладете се на лесно почистване и разнообразни възможности за готвене. Подобрете вашето изживяване на открито сега!

  • Регистриран GRLLR ДИЗАЙН

  • Ръчно изработено керамично тяло, два пъти печено на 1200 градуса

  • Керамична огнеупорна кутия и премиум пръстен

  • Тежкотоварна пружинна система и система за заключване на капака

  • Тролей с тежкотоварни колела, от които 2 са с заключване

  • Устойчиви на атмосферни влияния HDDP странични рафтове с куки за инструменти

View product (opens in new tab)
SKU
GR-24-EMB-18-CB,GR-24-EMB-18-CB-BI
КолекцияEmber
ПокритиеМатово черно
Размер на продукта108см x 117 см x 66 см
Материал на решетката за готвенеНеръждаема стомана
Площ за готвене40 см
Тегло70 кг
Брой хора7

Инструкции за безопасност

Инструкции за безопасност

Общи инструкции за безопасност

Те трябва да се вземат предвид всеки път, когато уредът се използва:

  • Не използвайте грила в затворени и/или обитаеми пространства, напр. сгради, палатки, каравани, кемпери или лодки. Това представлява риск за живота поради отравяне с въглероден оксид.
  • ВНИМАНИЕ! Не използвайте спирт или бензин за запалване или повторно запалване на пламъците! Запалими течности, когато се налеят в пламъците, могат да причинят избухване на пламъци или експлозии!
  • Използвайте само запалки, съответстващи на EN 1860-3!
  • ВНИМАНИЕ! Този уред за грил става много горещ и не трябва да се мести по време на работа!
  • ВНИМАНИЕ! Дръжте децата и домашните любимци на разстояние!
  • НЕ го използвайте в затворени пространства!

Моля, обърнете внимание: Препоръчва се да избягвате използването на течни запалки за барбекю. Те могат да повлияят на вкуса на храната ви, да проникнат в керамичния композит и по този начин да анулират гаранцията. Моля, използвайте само твърди запалки, които съответстват на EN 1860-3, като дървена вълна или отделен коминен стартер. Поставяйте месото, рибата или зеленчуците на грила само когато въглищата са покрити с ярък бял/сив слой пепел.

Допълнителни инструкции за безопасност

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Риск от дефлаграция\
Запалими течности, които се наливат върху въглените, причиняват светкавични пламъци или дефлаграции.
НЕ използвайте спирт, бензин или подобни течности за запалване или повторно запалване на грила!
НЕ поставяйте парчета въглища, напоени със запалими течности, върху въглените.
Риск за здравето
НЕ използвайте никакви обезцветители или разредители за премахване на петна. Те са вредни за здравето и не трябва да влизат в контакт с храната.
Поставяйте месото, рибата или зеленчуците на скарата само когато въглищата са покрити със слой пепел.
Рискове за децата\
Докато играят, децата могат да се заплетат в опаковъчния филм и да се задушат.
НЕ позволявайте на децата да играят с опаковъчната обвивка.
Уверете се, че децата не поставят малки части за сглобяване в устата си. Те могат да погълнат частите и да се задушат.
Риск от изгаряне\
Въглищният грил, въглищата и храната стават много горещи по време на употреба. Всеки контакт може да доведе до сериозни изгаряния.
Дръжте достатъчно разстояние от горещите части.
Дръжте децата и домашните любимци на разстояние!
Винаги носете фурни или ръкавици за барбекю с топлинна защита при гриловане (категория ръкавици съгласно DIN-EN 407).
Използвайте само дълги прибори с топлоустойчиви дръжки.
НЕ носете дрехи с широки ръкави, докато използвате камадото.
Използвайте само сухи запалки или специални течни запалки, съответстващи на EN 1860-3, като запалки.
Работете с барбекюто само с въглища в съответствие с DIN EN 1860-2.
Оставете въглищния грил да се охлади напълно преди почистване или прибиране.
Риск от нараняване
При високи температури отваряйте капака бавно и внимателно, за да позволите на топлината и парата да излязат и да предотвратите избухването на въглените поради внезапното подаване на въздух.

ВНИМАНИЕ

Опасност от пожар\
Горящите въглища и компонентите на барбекюто могат да станат много горещи по време на работа и да причинят пожари.
Необходимо е да имате готов пожарогасител и комплект за първа помощ и да сте подготвени в случай на инцидент или пожар.
Поставете въглищния грил на равна, хоризонтална, сигурна, топлоустойчива и чиста повърхност.
Настройте въглищния грил така, че да е на поне 40 инча (или 100 см) от силно запалими материали като сенници, дървени тераси или мебели.
НЕ местете въглищния грил по време на употреба.
Запалвайте въглищата само на защитено място.
Напълнете грила с въглища до максимум 70% от купата.
Някои храни произвеждат запалими мазнини и сокове.
Почиствайте въглищния грил редовно, за предпочитане след всяка употреба.
Премахвайте пепелта само след като въглищата са напълно изгорели и охладени.
Риск от изгаряне и инциденти\
Това устройство не е предназначено за използване от лица (включително деца) с ограничени физически, сетивни или умствени способности или които нямат опит и/или знания.
Такива лица трябва да бъдат информирани за опасностите от устройството и да бъдат наблюдавани от лице, отговорно за тяхната безопасност.
Всякакви модификации на продукта представляват голям риск за безопасността и са забранени. Не предприемайте никакви неразрешени интервенции сами. В случай на повреди, ремонти или други проблеми с въглищния грил, свържете се с нашия сервизен отдел или с търговеца, от когото сте закупили продукта.
НЕ настройвайте въглищния грил близо до входове или зони с голям трафик.
Винаги бъдете изключително внимателни по време на гриловане. Ако сте разсеяни, можете да загубите контрол над устройството.
Винаги бъдете внимателни и осъзнати за това, което правите по време на гриловане. НЕ използвайте този продукт, ако сте разсеяни или уморени, или ако сте под въздействието на наркотици, алкохол или медикаменти. Само един момент на невнимание по време на използването на продукта може да доведе до сериозни наранявания.
Риск от нараняване!
Индивидуалните части на въглищния грил могат да имат остри ръбове.
Бъдете внимателни с индивидуалните части, за да предотвратите инциденти и/или наранявания по време на сглобяване и употреба. Ако е необходимо, носете защитни ръкавици.
Риск от повреда\
По време на употреба, винтовете могат постепенно да се разхлабят и да нарушат стабилността на камадото.
Проверявайте стабилността на винтовете преди всяка употреба. Ако е необходимо, затегнете всички винтове отново, за да осигурите сигурно стоене на грила. Неправилните инструменти за почистване и/или препарати могат да повредят повърхностите и да оставят следи от надраскване.
НЕ използвайте никакви силни или абразивни инструменти или абразивни подложки. Когато използвате грила, моля, защитете пода и околните стени от възможно замърсяване, напр. чрез пръски от мазнина.
* Уверете се, че повърхността е адекватно защитена от такова замърсяване.

Информация за предупреждения

Сигнални символи:

  • Предупреждение: Този сигнален термин обозначава опасност със средно ниво на риск, която, ако не бъде избегната, може да доведе до смърт или сериозно нараняване.
  • Внимание: Този сигнален термин обозначава опасност с ниско ниво на риск, която, ако не бъде избегната, може да доведе до леки или умерени наранявания.
  • Моля, обърнете внимание: Този сигнален термин предупреждава за възможни повреди.

Преди да използвате устройството:

  • След разопаковане и преди всяка употреба проверете дали устройството показва някакви признаци на повреда.
  • Ако има повреда, не използвайте устройството и се свържете с вашия търговец.
  • Това ръководство за експлоатация е базирано на нормите и регулациите, които са приложими в Европейския съюз. В страни извън ЕС спазвайте специфичните за страната директиви и закони.

Предназначение:

  • Използвайте този въглищен грил за затопляне, готвене и печене на храна.
  • Той е предназначен изключително за външна употреба в домашна обстановка.
  • Въглищният грил трябва да се използва само както е описано в тези инструкции за експлоатация. Всяка друга употреба се счита за неправилна и може да доведе до материални щети или дори до нараняване на хора. Производителят не носи отговорност за щети, причинени от неправилна употреба.

Изхвърляне

Изхвърляне
  • Опаковката е изработена от екологично чисти материали, които можете да изхвърлите на местния пункт за рециклиране. * В никакъв случай не изхвърляйте барбекюто като обикновен битов отпадък! Изхвърлете го в одобрен бизнес за изхвърляне или в общинското съоръжение за изхвърляне. Спазвайте действащите разпоредби. Ако имате съмнения, свържете се с местното съоръжение за изхвърляне.

Materials

Materials
1Горен вентилатор (Top Vent)
2Дръжка на горния капак
3GRLLR Камадо
4Страничен рафт
5Поддържащи елементи за страничен рафт
6Крака на количката
7Свързващи елементи за краката на количката
8Колела
9Устройство за подаване на дървени стърготини/Тръба за подаване на дървени стърготини (Chip Feeder Puscher/Tube)
10Комплект болтове
11Поставка за тенджера/съдове (Pot Holder)
12Камък за дефлектор полумесец
13Скара за грил
14Държач за скара
15Горна част на огнището (Firebox Top)
16Филтър за пепел
17Основна част на огнището (Firebox Base)

1. Сглобяване на Камадо тялото

GRLLR Камадо

  • 3.1. Уплътнение на горния вентилатор
  • 3.2. GRLLR Термометър
  • 3.3. Керамичен Камадо връх
  • 3.4. Стъклени влакна уплътнение (2)
  • 3.5. Горен пръстен
  • 3.6. Долен пръстен
  • 3.7. Заключване на капака
  • 3.8. Панти
  • 3.9. Устройство за подаване на дървени стърготини
  • 3.10. Долен вентилатор
  • 3.11. Керамична Камадо основа

1. Сглобяване на Камадо

Първо, внимателно прочетете инструкциите за сглобяване и отделете достатъчно време за сглобяването. Изберете равна работна площ от два до три квадратни метра и имайте необходимите инструменти под ръка.

Разопаковайте всички отделни части и отстранете всички опаковъчни материали. Дръжте опаковъчните материали далеч от деца и ги изхвърлете съгласно регулациите след сглобяването на скарата на дървени въглища.

ВНИМАНИЕ

Риск от нараняване

Неспазването на тези инструкции може да доведе до проблеми и рискове при използването на скарата на дървени въглища.

  • Следвайте всички инструкции за сглобяване, както е показано в началото на това ръководство.
  • ВНИМАНИЕ! Тялото на BBQ е много тежко! За сглобяването са необходими двама или повече души.

2. Настройка на Камадото

ВНИМАНИЕ

Риск от повреда

По време на употреба, винтовете могат да се разхлабят бавно и да нарушат стабилността на барбекюто.

  • Проверявайте затегнатостта на винтовете преди всяка употреба. Ако е необходимо, затегнете всички винтове отново, за да осигурите стабилността на грила.
  • Преди употреба, поставете камадото на равна, здрава повърхност на открито.
  • При използване на грила, моля, предпазвайте потока и околните стени от възможно замърсяване, например чрез пръски от мазнина.

3. Сглобяване на рамката на количката

  • Поставете Крака на количката (6) изправени, както е показано.
  • Поставете Свързващи елементи за краката на количката (7) между краката на рамката и подравнете отворите.
  • Закрепете всеки свързващ елемент с помощта на Винтове.
  • Прикрепете Колела (8) към долната страна на всеки ъгъл.
  • След като всичко е подравнено, затегнете всички винтове здраво.  

Използвани части:

  • Крак на количката | 6 | 4×
  • Свързващ елемент за краката на количката | 7 | 2×
  • Колело | 8 | 4× 
  • Винтове | 16× 

4. Монтиране на керамичното дъно на Камадо

  • С помощта на двама или повече души внимателно повдигнете Керамичното дъно на Камадо (3.11) и го спуснете в сглобената Рамка на количката, както е показано.
  • Уверете се, че Камадото е здраво закрепено в поддържащите елементи на количката.
  • Подравнете Долния вентил (3.10) да бъде насочен напред.
  • Прикрепете Дръжката на горния капак (2), използвайки Шайба и Капачка гайка.

Внимание

Тялото на Камадото е тежко и крехко. Повдигайте от основата, а не от зоната на пантата, за да избегнете пукнатини или наранявания.

Използвани части:

  • Керамично дъно на Камадо | 3.11 | 1×
  • Рамка на количката | 1×
  • Шайба | 2×
  • Капачка гайка | 2×

5. Прикрепете поддържащите елементи за страничен рафт

  • Поставете Поддържащите елементи за страничен рафт (5) от двете страни на Керамичното дъно на Камадо (3.11), както е показано.
  • Закрепете всеки поддържащ елемент, използвайки Пружинна шайба, Шайба и Капачка гайка. Затегнете всички връзки равномерно. 

Внимание

Не затягайте прекалено болтовете, прекомерното налягане може да повреди керамиката. 

Използвани части:

  • Поддържащ елемент за страничен рафт | 5 | 4×
  • Шайба | 4×
  • Пружинна шайба | 4×
  • Капачка гайка | 4× 

6. Прикрепете страничните рафтове

  • Прикрепете и двата Странични рафта (4) към предварително монтираните Поддържащи елементи за страничен рафт (5).
  • Плъзнете всеки рафт на място, докато не се закрепи напълно и сигурно. 

Използвани части:

  • Страничен рафт | 4 | 2× 

7. Инсталиране на горния вентил

  • Поставете Горен вентил (1) върху отвора в горната част на Керамичния Камадо Топ (3.3).
  • Подравнете отворите за винтове и вкарайте винта отстрани.
  • Затегнете здраво, за да задържите вентила на място, като се уверите, че все още може да се върти за контрол на въздушния поток. 

Използвани части:

  • Горен вентил | 1 | 1×
  • Винт | 1×  

8. Преди гриловане

Почистване на скарата за барбекю

  • Преди първата употреба, измийте скарата за барбекю и скарата за затопляне с топла сапунена вода.

Предварително загряване

  • Преди да използвате скарата на дървени въглища за първи път, тя трябва да бъде подготвена (предварително загрята) за поне 30 минути при температура от 100°C-200°C. Предварителното загряване е необходимо, за да се подготви вътрешността на камадото за барбекю.

9. Внимание: Риск от изгаряне

Въглищният грил, въглищата и храната стават горещи по време на употреба. Всеки контакт може да доведе до сериозни изгаряния.

  • Дръжте достатъчно разстояние от горещите части, тъй като всеки контакт може да доведе до тежки изгаряния.
  • Винаги носете ръкавици за фурна или барбекю, когато гриловате.
  • Използвайте само дълги прибори с топлоустойчиви дръжки.
  • НЕ носете дрехи с широки ръкави.
  • Работете с барбекюто само с въглища в съответствие с DIN EN 1860-2.
  • Използвайте само сухи запалки или специални течни запалки, съответстващи на EN 1860-3, като запалки за огън.

10. Работа

1. Отворете капака и извадете скарата за грил.
2. Поставете 2-3 твърди запалки в средата на плочата за въглища.
Обърнете внимание на инструкциите на производителя върху опаковката.
3. Поставете въглища, не повече от около 70% от купата на барбекюто.
За най-добри резултати не препоръчваме да местите въглищата след запалване.
4. Отворете въздушния вход на тялото на барбекюто и запалете запалките с дълга клечка за кибрит.
5. ВНИМАНИЕ! Избягвайте да оставяте пламъците да станат твърде високи, за да
избегнете повреждане на уплътнението на капака.
6. Поставете скарата за грил в тялото на камадото.

11. Охлаждане на барбекюто

1. Затворете напълно въздушния контролер в капака и въздушния вход на тялото на барбекюто след печене, за да изгаснат въглените. НИКОГА НЕ ГАСЕТЕ ВЪГЛЕНИТЕ С ВОДА.
2. Ще отнеме няколко часа, докато барбекюто се охлади напълно.

12. Контрол на температурата

1. Затворете капака.
2. Отворете въздушния контролер в капака и въздушния вход на тялото на BBQ.
3. Наблюдавайте температурата на термометъра. Веднага щом температурата на BBQ се приближи до желаната температура, затворете въздушния контролер на капака и въздушния вход на тялото на BBQ, за да поддържате тази температура. Оставете и двете напълно затворени, докато не се достигне температурата за готвене.
4. След това регулирайте температурата, използвайки въздушния контролер.
5. За да намалите драстично температурата, кратко и внимателно отворете капака.

13. Настройки за въздушен поток и температура

Следните настройки на въздушния контролер в капака и въздушния вход на тялото на BBQ са приблизителни, а времето за готвене е оценено. Моля, използвайте термометър за месо, за да гарантирате качеството на вашата храна и да постигнете съответния безопасен температурен диапазон.

  • A - Въздушен контролер на капака
  • B - Въздушен вход на тялото
  • C - Отворено
  • D - Затворено

14. Бавно готвене и пушене (110 °C до 135 °C)

| Вид храна | Приблизително време за готвене |
| :-------------- | :---------------------------- |
| Говежда гърди | 4 ч. на кг |
| Дърпано свинско | 2 ч. на кг |
| Пиле (цяло) | 3–4 ч |
| Свински ребра | 3–5 ч |
| Печене | 9+ ч |

15. Барбекю и печене (160°C до 180°C)

| Вид храна | Приблизително време за готвене |
| :-------------- | :---------------------------- |
| Риба | 15-20 мин |
| Свинско филе | 15-30 мин |
| Парчета пиле | 30-45 мин |
| Пиле (цяло) | 1-1.5 ч |
| Агнешки бут | 3-4 ч |
| Пуйка | 2-4 ч |
| Шунка | 2-5 ч |

16. Запечатване (260°C до 370°C)

| Вид храна | Приблизително време за готвене |
| :----------- | :---------------------------- |
| Стек | 5-8 мин |
| Свински котлети | 6-10 мин |
| Хамбургери | 6-10 мин |
| Наденици | 6-10 мин |

17. Почистване

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

  • Риск за здравето

НЕ използвайте обезцветители или разредители за премахване на петна. Те са вредни за здравето и никога не трябва да влизат в контакт с храна.
Риск от изгаряне\
Керамичният грил и въглищата са много горещи дори след гриловане. Всеки контакт може да доведе до сериозни изгаряния.

Оставете керамичния грил да изстине напълно преди почистване.
Премахвайте пепелта само когато въглищата са напълно изгорели.
* Риск от повреда

НЕ използвайте силни или абразивни разтворители или абразивни подложки, тъй като те могат да повредят повърхностите и да оставят следи от надраскване.
Премахнете студената пепел.
Много е важно да премахнете пепелта преди влагата да се комбинира със студената пепел. Пепелта е солена и, когато е влажна, ще повреди вътрешността на тавата за събиране на пепел. Така, с течение на годините, тавата за събиране на пепел може да се повреди от ръжда.
Премахнете скарата за грил, почистете я обстойно със сапунена вода и я изплакнете с чиста вода. Внимателно подсушете скарата за грил и я поставете обратно в грилa.
Вътрешността на грилa е самопочистваща се.
ВНИМАНИЕ! Не използвайте вода или почистващи продукти върху вътрешността на грилa. Стените са порести и абсорбират течности, което може да причини пукнатини в керамичната облицовка при следващото използване на грилa.

18. Предотвратяване на ръжда

  • Съхранявайте грилът на дървени въглища на сухо и безпрашно място.
  • Проверете всички части на устройството преди следващата употреба и затегнете винтовете и гайките, ако е необходимо.
  • Ако покривате грилът на дървени въглища с покривало за прах, уверете се, че покривалото се поставя само когато грилът е изстинал и е чист и сух. В противен случай може да доведе до сериозна корозия.

19. Съхранение

Този продукт е в съответствие с приложимите европейски и национални директиви (DIN EN 1860-1).

20. Гаранция

  • За рекламации по гаранцията или резервни части, моля свържете се с: customerservice@grllr.com
  • За да регистрирате вашия продукт GRLLR, моля посетете [www.grllr.com](https://grllr.com/)
grllr
grllr (opens in new tab)