grllrgrllr.com
Instructions by grllrGRLLR Connect Sink Unit: Návod k montáži a provozu
grllr

GRLLR Connect Sink Unit: Návod k montáži a provozu

GRLLR Connect Sink Unit: Návod k montáži a provozuParts
Steps
1. Připevněte kolečka ke spodnímu panelu2. Připevněte boční panely ke spodnímu panelu3. Připevněte zadní panel a spojovací držáky4. Instalace levých posuvných lišt zásuvky5. Nainstalujte pravé posuvné lišty zásuvky6. Připevněte zadní podpěrnou tyč7. Zajistěte držák dveří8. Připojte kohoutek a vodní hadice9. Instalace kohoutku a panelu odkapávače10. Instalace sestavy stolní desky a krytu zadního panelu11. Zajistěte kohoutek a nasměrujte vodní hadice12. Připojení odtokové hadice dřezu13. Instalace dřezu14. Sestavení horní zásuvky15. Sestavení spodní zásuvky16. Sestavení předních panelů zásuvek17. Připevněte přední panely zásuvek18. Vložení zásuvek19. Zajištění zámků zásuvek20. Nainstalujte nádobu na led, kryt a kryty kol21. Připojení jednotek22. Po připojení23. Prevence rzi24. Údržba práškově lakované oceli25. Prevence rzi na nerezové oceli26. Uložení27. Záruka

No results

grllr
grllr / GRLLR Connect Sink Unit: Návod k montáži a provozu
GRLLR Connect Sink Unit: Návod k montáži a provozu
grllr

Instrukce od

grllr

GRLLR Connect Sink Unit: Návod k montáži a provozu

Podrobný průvodce montáží jednotky GRLLR Connect Sink, včetně podrobných pokynů pro každý komponent, od instalace koleček až po finální montáž, zajišťující stabilní, funkční a připravenou venkovní umyvadlovou sestavu.

Informace o produktu

Připojit jednotku dřezu

Pozvedněte své venkovní vaření s GRLLR Připojit jednotku dřezu, pečlivě navrženou pro výjimečnou kvalitu a odolnost.

S 304 nerezovým těžkým dřezem a kuchyňskou deskou, měkkými zavíracími zásuvkami a robustními kolečky, tato všestranná jednotka zajišťuje pohodlí a stabilitu.

Bezproblémově se integruje s dalšími jednotkami GRLLR Connect pro přizpůsobitelnou venkovní kuchyňskou sestavu a užijte si zahrnutou odtokovou sadu a kryt kol pro zvýšenou funkčnost a ochranu.

Zobrazit produkt (opens in new tab)
Colors
Antracitová
Dimensions
80 x 62,5 x 88,5 cm
Weight
40 kg
SKU
GR-24-CON-SIU

Parts

Parts
1KohoutekKohoutek
2Krájecí deskaKrájecí deska
3DřezDřez
4Nádoba na ledNádoba na led
5Stolní deskaStolní deska
6OdkapávačOdkapávač
7Přední panelPřední panel
8Zadní panelZadní panel
9Levý boční panelLevý boční panel
10KonzolaKonzola
11Pravý boční panelPravý boční panel
12Levá posuvná lišta (horní)Levá posuvná lišta (horní)
13Pravá posuvná lišta (horní)Pravá posuvná lišta (horní)
14Posuvná lišta levá (spodní)Posuvná lišta levá (spodní)
15Posuvná lišta pravá (spodní)Posuvná lišta pravá (spodní)
16RukojeťRukojeť
17Spodní panelSpodní panel
18Kolečka s brzdouKolečka s brzdou
19KolečkoKolečko
20Levý držákLevý držák
21Pravý držákPravý držák
22Horní zásuvkaHorní zásuvka
23Panel zásuvkyPanel zásuvky
24Spodní zásuvkaSpodní zásuvka
25Kryt kolaKryt kola
26Spojovací držákSpojovací držák
27Vodní hadiceVodní hadice
28Left BracketLevý držák
29Right BracketPravý držák
30A - Šroub M6×10A - Šroub M6×10
31B - Šroub M5×12B - Šroub M5×12
32C - Krokový šroub M6×12C - Krokový šroub M6×12

1. Připevněte kolečka ke spodnímu panelu

  • Umístěte Spodní panel (17) vzhůru nohama.
  • Připevněte dvě Kolečka s brzdou (18) a dvě Kolečka (19) do rohů.
  • Zajistěte pomocí Šroubů M6×10 (A).
  • Utáhněte oba Krokové šrouby M6 × 12 (C) do určených otvorů.

Použité díly:

  • Spodní panel | 17 | 1×
  • Kolečka s brzdou | 18 | 2×
  • Kolečko | 19 | 2×
  • Šroub M6×10 | A | 16×
  • Krokový šroub M6×12 | C | 2×

2. Připevněte boční panely ke spodnímu panelu

  • Umístěte Levý boční panel (9) a Pravý boční panel (11) vertikálně na Spodní panel (17).
  • Zajistěte každý boční panel pomocí Šroub M6×10 (A) skrz předvrtané otvory.
  • Ujistěte se, že oba panely jsou zarovnány a pevně utaženy.

Použité díly:

  • Levý boční panel | 9 | 1×
  • Pravý boční panel | 11 | 1×
  • Spodní panel | 17 | 1×
  • Šroub M6×10 | A | 4×

3. Připevněte zadní panel a spojovací držáky

  • Umístěte Zadní panel (8) mezi boční panely (9 & 11).
  • Zajistěte panel pomocí Šroub M6×10 (A).
  • Připevněte Spojovací držáky (26) k dolním rohům v přední části jednotky pomocí Šrouby M5 × 12 (B).

Použité díly:

  • Zadní panel | 8 | 1×
  • Spojovací držák | 26 | 2×
  • Šroub M6×10 | A | 6×
  • Šrouby M5 × 12 | B | 8×

4. Instalace levých posuvných lišt zásuvky

  • Připevněte Horní levá posuvná lišta zásuvky (12) a Dolní levá posuvná lišta zásuvky (14) k Levý boční panel (9).
  • Zarovnejte každou lištu s šedě zvýrazněnými montážními body na obrázku a zajistěte pomocí B - Šroub M5×12 (B).

Použité díly:

  • Horní posuvná lišta zásuvky (Levá) | 12 | 1×
  • Dolní posuvná lišta zásuvky (Levá) | 14 | 1×
  • B - Šroub M5×12 | B | 6×

5. Nainstalujte pravé posuvné lišty zásuvky

  • Připevněte Horní pravou posuvnou lištu zásuvky (13) a Dolní pravou posuvnou lištu zásuvky (15) k Levý boční panel (9).
  • Zarovnejte každou lištu s šedě zvýrazněnými montážními body na obrázku a zajistěte pomocí Šroub M5×12 (B).

Použité díly:

  • Horní posuvná lišta zásuvky (pravá) | 13 | 1×
  • Dolní posuvná lišta zásuvky (pravá) | 15 | 1×
  • Šroub M5×12 | B | 6×

6. Připevněte zadní podpěrnou tyč

  • Umístěte Konzolu (10) přes horní zadní hrany Bočních panelů (9 & 11).
  • Zajistěte oba konce pomocí Šroubů M6×10 (A), aby byla struktura stabilní a čtvercová.

Použité díly:

  • Konzola | 10 | 1×
  • Šroub M6×10 | A | 4×

7. Zajistěte držák dveří

  • Připevněte Levý (28) a Pravý (29) držák ke stranám dveřního držáku (4)
  • Zajistěte je pomocí šroubů M6x10 a M5x10

Použité díly:

  • Levý držák | 24 | 1×
  • Pravý držák | 25 | 1×
  • A - Šroub M6×10 | A | 8×
  • Šroub M5x10 | E | 4×

8. Připojte kohoutek a vodní hadice

  • Vložte Vodní hadice (27) do spodní části Kohoutku (1).
  • Vložte a utáhněte jednu hadici, poté druhou.
  • Ujistěte se, že obě hadice jsou pevně utaženy a správně zarovnány se základnou kohoutku.

Použité díly:

  • Kohoutek | 1 | 1×
  • Vodní hadice | 27 | 2×

9. Instalace kohoutku a panelu odkapávače

  • Připevněte Přední panel (7) ke Stolní desce (5) pomocí Šroubů M5×12 (B).
  • Vložte Šrouby M6×10 (A) do určených otvorů a ponechte mezeru 3–5 mm, jak je znázorněno.
  • Vložte Kohoutek (1) do otvoru ve Stolní desce (5) a pevně jej utáhněte.

Poznámka!
Pokud jste zakoupili jednu z našich různých možností pracovní desky, v tomto kroku použijte preferovanou desku místo standardního modelu obsaženého v původním balení.

Použité díly:

  • Stolní deska | 5 | 1×
  • Přední panel | 7 | 1×
  • Šroub M6×10 | A | 4×
  • Šroub M5×12 | B | 5×

10. Instalace sestavy stolní desky a krytu zadního panelu

  • Umístěte Stolní deska Assembly (1) na rám, zarovnejte ji s Bočními panely (9 & 11).
  • Posuňte horní sestavu dozadu, dokud nezapadne na místo, jak je znázorněno.

Použité díly:

  • Stolní deska Assembly | 1 | 1×

11. Zajistěte kohoutek a nasměrujte vodní hadice

  • Proveďte Vodní hadice (27) z Kohoutek (1) skrz zadní otvor jednotky.
  • Zajistěte strany stolní desky pomocí Šrouby M5×12 (B), aby bylo zajištěno pevné uchycení.

Použité díly:

  • Kohoutek | 1 | 1×
  • Vodní hadice | 27 | 2×
  • Šroub M5×12 | B | 2×

12. Připojení odtokové hadice dřezu

  • Připojte Odkapávač (6) k výstupu pod Dřezem (3).
  • Ujistěte se, že spojení je pevné a správně usazené, aby se zabránilo únikům během používání.

Použité díly:

  • Dřez | 3 | 1×
  • Odkapávač | 6 | 1×

13. Instalace dřezu

  • Spusťte Dřez (3) do určeného otvoru na sestavené jednotce.
  • Proveďte Odkapávač (6) skrz zadní panel a ujistěte se, že se hladce táhne směrem ke spodní části bez zalomení nebo zkroucení.

Poznámka!
Aplikujte vhodný venkovní tmel kolem okrajů dřezu, aby bylo zajištěno vodotěsné uchycení a zabránilo se vniknutí vody.

14. Sestavení horní zásuvky

  • Připevněte Levý držák (20) a Pravý držák (21) na strany Horní zásuvky (22) pomocí Šroubů M5×12 (B).
  • Ujistěte se, že držáky jsou rovnoměrně zarovnány a pevně utaženy na obou stranách.

Použité díly:

  • Horní zásuvka | 22 | 1×
  • Levý držák | 20 | 1×
  • Pravý držák | 21 | 1×
  • Šrouby M5×12 | B | 6×

15. Sestavení spodní zásuvky

  • Připevněte Levý držák (20) a Pravý držák (21) na strany Spodní zásuvky (24) pomocí Šroubů M5×12 (B).
  • Ujistěte se, že držáky jsou rovnoměrně zarovnány a pevně utaženy na obou stranách.

Použité díly:

  • Spodní zásuvka | 24 | 1×
  • Levý držák | 20 | 1×
  • Pravý držák | 21 | 1×
  • Šrouby M5×12 | B | 6×

16. Sestavení předních panelů zásuvek

  • Připevněte Rukojeť (16) na přední stranu každého Panel zásuvky (23) pomocí Šroubů M6×10 (A).
  • Ujistěte se, že jsou rukojeti vycentrované a pevně zajištěné, než připevníte panely k zásuvkám.

Použité díly:

  • Panel zásuvky | 23 | 2×
  • Rukojeť | 16 | 2×
  • Šroub M6×10 | A | 4×

17. Připevněte přední panely zásuvek

  • Připevněte Panel zásuvky (23) na přední stranu Horní zásuvka (22) pomocí Šroubů M5×12 (B).
  • Připevněte Panel zásuvky (23) na přední stranu Spodní zásuvka (24) pomocí Šroubů M5×12 (B).
  • Ujistěte se, že oba panely jsou rovnoměrně zarovnány a pevně zajištěny.

Použité díly:

  • Horní zásuvka | 22 | 1×
  • Spodní zásuvka | 24 | 1×
  • Panel zásuvky | 23 | 2×
  • Šrouby M5×12 | B | 12×

18. Vložení zásuvek

  • Zasuňte Horní zásuvka (22) a Spodní zásuvka (24) do odpovídajících posuvných lišt uvnitř jednotky.
  • Zatlačte každou zásuvku, dokud bezpečně nezapadne do zámků na lištách a pohybuje se hladce. 

Použité díly:

  • Horní zásuvka | 22 | 1×
  • Spodní zásuvka | 24 | 1× 

19. Zajištění zámků zásuvek

  • Zatlačte zásuvky zcela dovnitř, dokud se nezapojí zajišťovací klipy na každé liště.
  • Ujistěte se, že kolíky správně zapadnou do svých slotů a zásuvky jsou pevně zajištěny na místě.

20. Nainstalujte nádobu na led, kryt a kryty kol

  • Umístěte Nádoba na led (4) do pravého otvoru stolní desky.
  • Přikryjte ji Krájecí deska (2).
  • Umístěte Kryt kola (25) podél předního spodního okraje jednotky, zakrývající kolečka.
  • Zarovnejte otvory pro šrouby a zajistěte na místě pomocí Krokový šroub M6×12 (C) zespodu.

Poznámka: Kryt kola (25) by měl být připevněn pouze tehdy, když produkt zůstane na místě.

Použité díly:

  • Krájecí deska | 2 | 1×
  • Nádoba na led | 4 | 1×
  • Kryt kola | 25 | 2×

21. Připojení jednotek

  • Zarovnejte zadní panel mezi levý boční panel a pravý boční panel.
  • Připevněte jej pomocí B - Šroub M5×12 k připojení spojovacího držáku, čímž zajistíte stabilitu a správné zarovnání se zbytkem konstrukce.

22. Po připojení

Důrazně doporučujeme utěsnit spoje mezi jednotkami podél horního okraje kuchyňských desek, stejně jako mezi každou kuchyňskou deskou a fasádou, vhodným venkovním tmelem, aby se zabránilo pronikání vody.

23. Prevence rzi

Rez je chemický proces, při kterém železo oxiduje a začíná se odlupovat z kovu. To je způsobeno vodou, která se vsakuje do kovu nebo s ním často přichází do styku. Jako venkovní zařízení vyrobené z oceli by se mělo čas od času očekávat povrchové rezavění. Udržování grilu pod krytem, čistého a suchého, výrazně přispívá k prevenci vzniku rzi. Několik tipů:

1. Zajistěte, aby povrchy na vaření (včetně plamenného tlumiče) byly po vaření čisté a suché, zejména po vaření s marinádami. Povrch na vaření by měl být po použití potřen olejem.
2. Nenechávejte gril na dešti.
3. Neukládejte gril, když je mokrý. Nejprve jej důkladně osušte.
4. Během léta i zimy pravidelně odstraňujte kryt, aby se gril mohl vyvětrat a zbavit se nahromaděné kondenzace.
5. Lehkou povrchovou rez lze snadno odstranit hadříkem namočeným v bílém octu nebo použitím komerčního odstraňovače rzi. Osušte postiženou oblast a naneste vrstvu tekutiny proti rzi, která je k dispozici ve většině obchodů s autodíly.
6. Odloupaný smalt lze ošetřit retušovací barvou, aby se zakryl holý kovový povrch.

24. Údržba práškově lakované oceli

Frekvence: Čistěte každé 3–6 měsíců nebo častěji, pokud je předmět vystaven drsným podmínkám (např. pobřežní oblasti, vysoké znečištění).

Metoda:

  • Použijte měkký hadřík nebo houbičku s teplou vodou a jemným čisticím prostředkem.
  • Vyhněte se abrazivním čisticím nástrojům, jako je ocelová vlna nebo drátěnky, které mohou poškrábat povrch.
  • Použijte čistou vodu k odstranění zbytků.
  • Osušte měkkým hadříkem, aby se zabránilo vodním skvrnám nebo šmouhám.

2. Vyhněte se drsným chemikáliím

  • Nepoužívejte rozpouštědla, silné alkalické čisticí prostředky (např. amoniak) nebo kyselé produkty, protože mohou poškodit práškový nátěr.
  • Držte se pH-neutrálních nebo mírně alkalických čisticích roztoků.

3. Chraňte před poškrábáním

  • Při manipulaci nebo skladování práškově lakovaných předmětů buďte opatrní, abyste se vyhnuli poškrábání povrchu.
  • Pokud dojde k poškrábání, okamžitě je opravte odpovídající barvou nebo ochranným nátěrem, aby se zabránilo korozi nebo dalšímu poškození.

4. Chraňte před drsnými podmínkami

Pokud je práškově lakovaná ocel venku:

  • Použijte vosk na bázi silikonu, autovosk nebo čirý ochranný tmel speciálně formulovaný pro práškově lakované povrchy.
  • To přidá vodoodpudivou vrstvu, která snižuje možnost pronikání vody a tvorby rzi.
  • Aplikujte znovu každých 6–12 měsíců pro venkovní předměty.

5. Pravidelně kontrolujte

  • Zkontrolujte, zda nejsou v práškovém nátěru odštěpky, praskliny nebo odlupování.
  • Jakékoli poškození okamžitě řešte, aby se zabránilo korozi nebo rzi pod nátěrem.

6. Namažte pohyblivé části (pokud je to relevantní)

  • U předmětů jako jsou panty nebo klouby použijte mazivo na bázi silikonu, aby zůstaly funkční a chráněné proti korozi.

7. Zajistěte správné odvodnění a ventilaci

  • Vyhněte se hromadění vody: Navrhněte nebo umístěte práškově lakované předměty tak, aby se zabránilo hromadění vody, například mírným nakloněním venkovního nábytku pro odtok.
  • Ventilace: Zajistěte správný průtok vzduchu kolem předmětu, aby se po vystavení dešti nebo čištění rychle vysušil.

8. Aplikujte ochranný nátěr:

Produkty jako spreje na bázi silikonu nebo autovosk mohou odpuzovat vodu a dodat lesklý povrch.

25. Prevence rzi na nerezové oceli

1. Pravidelné čištění

Frekvence: Čistěte každé 3-6 měsíců nebo častěji, pokud je předmět vystaven drsným podmínkám (např. pobřežní oblasti, vysoké znečištění).

Odstranění nečistot: Pravidelně čistěte nerezovou ocel, abyste odstranili špínu, sůl, mastnotu nebo jiné nečistoty, které mohou vést k rezivění.

  • Použijte teplou vodu a jemný čisticí prostředek s měkkým hadříkem nebo houbou.
  • Důkladně opláchněte čistou vodou a osušte mikrovláknovou utěrkou, abyste zabránili vzniku vodních skvrn.

Vyhněte se dlouhodobému vystavení slané vodě nebo čisticím prostředkům na bázi chloridů, protože ty mohou korodovat nerezovou ocel.

2. Ochrana povrchu

Aplikujte ochranný nátěr: Použijte leštidlo na nerezovou ocel, vosk nebo čirý ochranný nátěr k vytvoření bariéry proti vlhkosti a nečistotám.

Použijte pasivační ošetření: Pro vyšší odolnost proti korozi aplikujte pasivační prostředek (dostupný komerčně) k odstranění železných nečistot a posílení vrstvy oxidu chromu.

26. Uložení

Zkontrolujte tyto pokyny, pokud přestanete jednotku používat na delší dobu nebo ji chcete uložit například na zimu. Správné uložení prodlužuje životnost jednotky a udržuje ji funkční po mnoho let.

  • Vyčistěte vnitřní a vnější kovové povrchy.
  • Uchovávejte všechny části v suchu.
  • Tyto části je třeba skladovat v suchém a teplém prostoru. Také se doporučuje použít kryt k ochraně jednotky.

27. Záruka

**Adresa společnosti** Společnost GRLLR B.V.\ Leeststraat 43 A\ 4813 BC Breda\ Nizozemsko **Podmínky záruky** * Tato omezená záruka platí pouze pro produkty registrované do 30 dnů od nákupu podle pokynů v manuálu. * Důkaz o datu nákupu podle nákupního dokladu. * Manuál GRLLR musí být uchován pro pozdější použití. * Produkty musí být sestaveny, používány a udržovány podle manuálů. * Jakákoli úprava, oprava nebo nastavení původních částí produktu zruší platnost této záruky. **1. Pokrytí** GRLLR zaručuje, že tato Connect Unit je bez vad materiálu a zpracování od data nákupu původním spotřebitelem. Tato záruka je omezena na následující komponenty: * Litinové části mají záruku 5 let - bez prorezavění nebo propálení * Všechny části z nerezové oceli mají záruku 10 let od data nákupu. * Kamado pracovní deska má záruku 2 roky, za předpokladu adekvátní údržby sezónním olejem. * Příslušenství pro odvod vody a kohoutek mají záruku 2 roky od doby nákupu. * Všechny ostatní části jsou pokryty na 5 let od data nákupu. Upozornění: Povrchová rez je normální a lze ji snadno vyčistit. Pokud není řádně udržována podle pokynů v manuálu, může se stát větším problémem. Postupujte podle pokynů pro optimální použitelnost a trvanlivost. **2. Co není pokryto** **Tato omezená záruka nepokrývá následující** * Běžné opotřebení. * Poškození způsobené nesprávnou montáží, instalací, použitím nebo údržbou. * Komerční použití tohoto produktu. * Jakékoli úpravy nebo změny provedené na spotřebiči. * Poškození způsobené nehodami, zneužitím, zneužíváním nebo zanedbáním. • Povrchová koroze, změna barvy nebo rez. **Z této záruky jsou vyloučeny následující:** * Náklady na odstranění nebo opětovnou instalaci. Tato záruka nepokrývá náklady na přepravu nebo domácí servis. * Nepřebíráme odpovědnost za jakoukoli ztrátu nebo poškození, ke kterému dojde během přepravy. * Tato záruka se nevztahuje na případy nedostatečné údržby, zneužití, zanedbání, nesprávného použití, náhodné nebo nesprávné instalace spotřebiče. * Jakékoli kosmetické nedokonalosti, včetně škrábanců, promáčklin, koroze nebo změny barvy v důsledku tepla, abrazivních chemických čisticích prostředků nebo odlupování porcelánových smaltovaných komponentů, pokud neovlivňují funkčnost spotřebiče. * Náklady spojené s čištěním a běžným opotřebením budou podléhat servisním poplatkům. * Koroze nebo poškození způsobené vystavením prvkům, jako jsou hmyz, počasí, kroupy, tukové a mastné požáry, abrazivní chemikálie, potravinové kyseliny a šťávy, nejsou pokryty. * Komerční použití tohoto spotřebiče není zahrnuto v záruce. * Neoprávněné opravy nebo úpravy během záruční doby nejsou způsobilé pro pokrytí. * Povrchová rez není považována za oprávněný záruční nárok. **3. Výhradní náprava** V případě kryté vady GRLLR podle svého uvážení opraví nebo vymění vadnou část nebo produkt. Náklady na práci za odstranění nebo instalaci náhradní části nejsou pokryty. **4. Jak získat servis** Pokud se domníváte, že váš produkt GRLLR je vadný a je krytý touto zárukou, kontaktujte prosím naše oddělení zákaznického servisu na výše uvedených kontaktních údajích. **5. Omezení odpovědnosti** V rozsahu povoleném platnými zákony je odpovědnost GRLLR podle této záruky omezena na opravu nebo výměnu vadných částí nebo produktů, jak je uvedeno v oddíle 3 výše. GRLLR nenese odpovědnost za žádné jiné škody, včetně, ale nejen, náhodných, následných nebo represivních škod. **6. Rozhodné právo** Tato záruka se řídí a vykládá v souladu se zákony země nebo jurisdikce, kde byl produkt zakoupen. **7. Nepřenositelnost** Tato záruka je platná pouze pro původního spotřebitele a není přenosná na následné vlastníky. **8. Další podmínky** * Nastavení a instalace všech produktů GRLLR musí být v souladu s manuálem, stejně jako s platnými plynovými, elektrickými a stavebními normami stanovenými místními zákony a předpisy ve vaší zemi, státě nebo regionu. * Neumisťujte žádný GRLLR BBQ, troubu nebo sporák přímo na/vedle hořlavého povrchu, jako jsou stoly, koberce, dřevěné podlahy nebo jiné hořlavé materiály. Musíte použít žáruvzdornou bariéru s dostatečnou tloušťkou jako ochrannou základnu, například betonové dlaždice mezi produktem GRLLR a hořlavým povrchem. Nesprávné použití produktů GRLLR nebo nesprávné umístění jakéhokoli GRLLR BBQ, trouby nebo sporáku zruší platnost jakékoli záruky a vylučuje veškerou odpovědnost za přímé, nepřímé nebo náhodné škody. * Tato záruka byla přeložena z angličtiny do několika dalších jazyků. Nepokrýváme nároky, které vyplývají z nesprávného překladu nebo špatné interpretace kontextu. Ve společnosti GRLLR se vždy snažíme pomoci našim klientům a partnerům co nejlépe. Neshody se vždy budou odkazovat na anglické nebo nizozemské záruky, aby se vyloučily kontextové chyby překladu.
Pro záruční nároky nebo náhradní díly kontaktujte: **** Pro registraci vašeho produktu GRLLR navštivte [www.grllr.com](https://grllr.com/)
grllr
grllr (opens in new tab)