GRLLR G4 Indbygget Gasgrill: Samlings- og Betjeningsmanual

Tilslutning af LPG-gasflasken til apparatet

• Brug kun butan, propan eller en lavtryks-LPG-blanding med dette apparat.

• Tilslut gasflasken med en egnet lavtryksregulator og en fleksibel slange.

• Fastgør slangen med slangeklemmer eller skruer.

• Se de tekniske specifikationer for det korrekte driftstryk for gas.

• Brug kun regulatorer certificeret til EN 16129:2013 og slanger certificeret til EN 16436-1.

• For vejledning om egnede regulatorer og slanger, kontakt din LPG-leverandør.

• Skift altid gasflasken væk fra enhver mulig antændelse i et godt ventileret område.

• Ryg ikke, mens du håndterer gasflasken.

• Opbevar aldrig gasflasken indendørs.

• Opbevar væk fra direkte varme i et godt ventileret område.

• Hold altid gasflasken i opretstående position.

• Luk gasflaskens ventil, når apparatet ikke er i brug.

• Udsæt ikke gasflasken for overdreven varme.

• Flasker bør aldrig opbevares ved temperaturer over 50°C. Opbevar aldrig gasflasker tæt på flammer, brændere eller andre varmekilder.

Type af gasflaske, der skal bruges

Der findes mange forskellige størrelser af gasflasker. Specifikationen vist her er den maksimale, der bør anvendes.

• Maksimal kapacitet: 11 kg

• Maksimal højde: 590 mm

• Maksimal diameter på bunden: 305 mm

• Denne vare leveres ikke med grillen, men er tilgængelig separat fra din forhandler eller godkendt LPG-gasdistributør. Brug kun regulatorer og slanger beregnet til brug med LPG ved de angivne tryk i henhold til korrekt gastryk og gastype (se tekniske specifikationer). Levetiden for en regulator er anslået til 10 år. Det anbefales, at du skifter regulatoren 5 år efter dens fremstillingsdato.

• Slangen bør skiftes, når nationale regler kræver det. Det anbefales, at du skifter slangen 5 år efter dens fremstillingsdato.

• Brug af en uegnet regulator eller slange er farligt. Sørg for, at de produkter, du har, er egnede til brug med din grill.

• Den anvendte slange skal overholde de gældende standarder i brugslandet. Slangen skal være mindst 0,6 meter lang og højst 1,5 meter. En beskadiget regulator eller slange skal udskiftes. Sørg for, at slangen ikke er blokeret, bøjet eller i kontakt med nogen del af grillen bortset fra tilslutningspunktet.

Gør dette før du bruger apparatet.

Test ikke for gaslækage med åben flamme. Hvis du lugter gas, sluk straks for gasforsyningen.

Før hver brug skal du kontrollere for gaslækage som beskrevet i nedenstående procedure:

• Bland en del opvaskemiddel med tre dele vand for at lave 60 til 90 ml af en lækagesøgningsopløsning.

• Sørg for, at kontrolventilen er lukket.

• Tilslut regulatoren til cylinderen og åbn/luk ventilen til brænderen. Sørg for, at forbindelserne er korrekt lavet, og åbn derefter gasindløbsventilen.

• Spred opløsningen over slangen og alle samlinger med en pensel. Hvis der opstår bobler, er der en lækage, som skal repareres, før grillen bruges.

• Test igen, når lækagen er repareret.

• Luk gasindløbsventilen på cylinderen, når testen er afsluttet.

• Hvis der opdages en lækage, som ikke kan repareres, må du ikke forsøge andre handlinger, men kontakt din distributør for assistance.

Foranstaltninger der skal udføres før produktet bruges første gang.

Når opbevaringsfedtet brændes af, vil apparatet producere ubehagelig røg.

Dette er normalt, røgen vil forsvinde, når opbevaringsfedtet er brændt ud.

Efter lækagetesten skal fedtet, der blev brugt under fabriksopbevaring, brændes af grillen, før den kan bruges.

Du kan brænde opbevaringsfedtet af ved at følge instruktionerne
nedenfor:

1. Åbn hætten og tænd alle brændere i henhold til tændingsinstruktionerne.
2. Indstil brænderen til "MAX" og lad dem brænde i 5 minutter med hætten åben.
3. Luk hætten og hold brænderen på "MAX" i 10 minutter
4. Luk regulatorventilen og sluk for brænderen.
5. Lad apparatet køle af i 15 minutter.
6. Rengør grillristene med grillrensebørste.
7. Smør grillristene med madolie.

For at betjene grillen sikkert og korrekt, skal du udføre nogle få kontrolpunkter før hver brug. 

Gå omhyggeligt igennem tjeklisten nedenfor:

1. Kontroller, at grillen er placeret korrekt, og at der ikke er brandfarlige materialer i grillens umiddelbare nærhed.
2. Kontroller, at gasslangen ikke er revnet eller flænget.
3. Kontroller, at regulatoren er fastgjort stramt.
4. Kontroller, at grillens bund, fedtbakke, Flamme Tæmmer og brændere er fri for fedt og marinade. Ved at gøre dette kan du forhindre fedtbrande.
5. Kontroller, at brænderhullerne ikke er dækket af indsatser eller spind.
6. Kontroller, at der ikke sidder børstehår fra grillbørster fast på grillen eller riste.

1. Åbn 4H - Hætte (Hood).
2. Tænd for regulatorventilen.
3. Sørg for, at alle kontrolknapper er i OFF-positionen.
4. Tryk ned på en kontrolknap og drej den mod uret til tændingspositionen, dette vil tænde brænderne.
5. Når den første brænder er tændt, gentag for de andre.
6. Juster flammeintensiteten mellem MAX og MIN.
7. Hvis tænding mislykkes, drej knappen til OFF, vent 5 minutter, og prøv igen. Hvis du ikke kan få brænderen til at tænde ved hjælp af piezo-tænderen, kan du prøve at tænde brænderen med en lang tændstik eller lighter.
8. For at slukke: luk for gassens ventil (eller regulatorens kontakt), og drej derefter alle kontrolknapper til OFF.

1. Åbn grillens 4H - Hætte (Hood).
2. Drej regulatorventilen til.
3. Tænd en lang tændstik (min. 90mm længde) eller lighter.
4. Tryk ned på kontrolknappen og drej den mod uret til "MAX"-positionen.
5. Placer en lang tændstik eller lighter cirka en centimeter fra brænderen. Når den første brænder er tændt, kan du tænde de resterende brændere i rækkefølge ved at dreje kontrolknappen mod uret mellem
6. Når den første brænder er tændt, kan du tænde de resterende brændere i rækkefølge ved at dreje kontrolknappen mod uret mellem "MAX" og "MIN".

Hvis brænderen ikke tænder inden for fem sekunder, drej kontrolknappen til OFF og prøv at finde en løsning i fejlfindingstabellen. Eller kontakt din forhandler/distributør.

Kontroller altid flammen, når du tænder grillen. Brænderne er optimeret på fabrikken, men de små huller på dem tiltrækker insekter til at bygge reder og lave spind på brænderne. Når brænderne brænder korrekt, er kun spidsen af flammen lejlighedsvis gul, og flammens farve ændrer sig fra lyseblå til mørkeblå fra toppen og ned.

Rust er en kemisk proces, hvor jern oxiderer og begynder at flage af metallet. Dette skyldes vand, der trænger ind i metallet eller kommer i kontakt med metallet hyppigt over tid. Som et udendørs apparat lavet af stål, bør man forvente, at der fra tid til anden kan opstå overfladerust.

At holde din grill dækket, ren og tør, er en god måde at forhindre rust i at opstå, nogle tips er:

1. Sørg for, at madlavningsoverfladen (inklusive Flamme Tæmmer) holdes ren og tør efter madlavning, især efter madlavning med marinader. Madlavningsoverfladen bør gnides med olie efter brug.
2. Lad ikke grillen stå ude i regnen.
3. Opbevar ikke grillen, når den er våd. Tør den grundigt først.
4. Både om sommeren og vinteren skal du periodisk fjerne dækslet for at lade grillen lufte ud og slippe af med eventuel ophobet kondens.
5. Let overfladerust kan nemt fjernes med en klud, gennemblødt i hvid eddike, eller ved brug af en kommerciel rustfjerner. Tør det berørte område og påfør et lag rustforebyggende væske, som fås i de fleste bilforretninger.
6. Afskallet emalje kan behandles med reparationsmaling for at dække den bare metaloverflade.

Brug ikke en stålbørste beregnet til svejsning til at rengøre grillen, da det kan beskadige grillens overflader. Garantien dækker ikke skader forårsaget af en sådan stålbørste.

Hvis mad eller marinade sidder fast på grillen eller grillristen, gør følgende:

1. Kontroller, at grillen er slukket.
2. Fjern løse madrester og fedt fra overfladerne ved hjælp af for eksempel papirhåndklæder.
3. Tænd grillen som anvist og indstil brænderne til "MAX"
4. Luk hætten og lad grillen varme op i 5–10 minutter
5. Sluk grillen og åbn hætten, lad grillen køle af i 10 minutter.
6. Børst brændt mad og snavs af med en rengøringsbørste beregnet til grill
7. Smør de rengjorte grillriste med madolie ved hjælp af f.eks. papirhåndklæder eller en madpensel.

Du kan gøre rengøringen lettere ved at bruge folie oven på fedtbakken til at samle ekstra mad og fedt.

Når du rengør bakken, behøver du kun at fjerne den beskidte folie. En beskidt fedtbakke er den mest almindelige årsag til fedtbrande.

Fedtbakken må ikke have fedtansamlinger på den.

Hvis du ser stykker af mad eller marinade på fedtbakken eller koppen, skal du straks rengøre bakken/koppen ved at følge instruktionerne nedenfor:

1. Kontroller, at grillen er slukket.
2. Tag fedtbakken/koppen ud af grillen.
3. Skrab løs mad og fedt af ved hjælp af skraberen på grillrensebørsten eller en plastspatel.
4. Vask fedtbakken/koppen med mildt opvaskemiddel.
5. Tør fedtbakken/koppen og sæt den tilbage i grillen.

Flamme Tæmmer spreder varmen jævnt på grilloverfladen. 

Overfladen af Flamme Tæmmer opsamler også madrester og marinade. 

Beskidte Flamme Tæmmer mindsker grillens effektivitet. 

Rengør Flamme Tæmmer ved at følge instruktionerne nedenfor:

1. Kontroller, at grillen er slukket.
2. Fjern Flamme Tæmmer fra grillen.
3. Skrab madrester af Flamme Tæmmer´ overflade ved hjælp af skrabedelen af rengøringsbørsten eller en plastspatel.
4. Børst til sidst snavset af med en messingbørste beregnet til grill.
5. Hvis du ønsker det, kan du også vaske Flamme Tæmmer i en vask med mildt opvaskemiddel.
6. Tør Flamme Tæmmer og sæt dem tilbage i grillen.

Grillens brændere er den mest vitale del for grillens funktionalitet og opvarmning.

Derfor skal du regelmæssigt kontrollere deres renhed og tilstand. Du skal fjerne og kontrollere brænderne mindst to gange om året, især når grillen har været opbevaret i lang tid.

De små huller på brænderne tiltrækker insekter og edderkopper til at bygge rede i brænderne. Sådanne forhindringer får flammen til at brænde ujævnt og urent. Forhindringer kan få flammen til at blusse op uden for gasrøret, hvilket vil beskadige grillen alvorligt.

Rengør brænderne ved at følge instruktionerne nedenfor:

1. Kontroller, at grillen er slukket.
2. Fjern grillriste og varmefordelingsplader.
3. Fjern brænderen fra Ildkasse Samling ved at løsne monteringsskruen. Skruen er normalt placeret i den bagerste ende af brænderne.
4. I nogle grillmodeller kræver fjernelse af brænderne, at du også fjerner grillens bagplader.
5. Nogle modeller kan også rengøres, selv når brænderne er på plads. Det vigtigste er at kunne få adgang til alle de små gashuller.
6. Brug den messingbørste, der er beregnet til grill, til at rengøre brænderens overflader.
7. Sørg for, at brænderhullerne er åbne og rene. Du kan bruge en tynd tråd til dette.
8. Hvis brænderen er beskadiget eller stærkt korroderet, skal den udskiftes med det samme.
9. Samtidig skal du kontrollere, at ventildysen er ren og intakt.
10. Placer de rengjorte brændere tilbage i grillen.

Klorid og salt kan få grillen til at ruste.

Hvis grillen bruges i umiddelbar nærhed af havvand eller en pool, skal grillen rengøres efter hver brug.

Ud over de ovennævnte komponenter har grillen også mange andre ståldele, der skal rengøres regelmæssigt.

Du kan følge de generelle instruktioner nedenfor for rengøring af sådanne
komponenter:

1. Rengør grillens ståldele med grillrensevæske, rustfrit stål rengøringsvæske eller mildt opvaskemiddel og en klud.
2. Glem ikke at tørre de rengjorte dele grundigt.
3. Brug ikke rengøringsmidler til at rengøre kontrolpanelerne og overfladerne med advarselsmærkater, da de kan fjerne teksten eller andre mærkater.
4. Rengør alle grillens ydre overflader mindst tre gange om året, så pletter ikke sætter sig fast på overfladerne.
5. Test altid egnetheden af et nyt rengøringsmiddel på et ikke iøjnefaldende sted.

Tjek disse instruktioner, hvis du stopper med at bruge grillen i en længere periode, eller hvis du ønsker at opbevare grillen for vinteren, for eksempel.

Korrekt opbevaring forlænger grillens levetid og holder den funktionsdygtig i mange år.

Når du opbevarer grillen, skal du følge nedenstående instruktioner:

1. Rengør grillen fuldstændigt i henhold til instruktionerne i manualen.
2. Tænd grillen og lad den varme op i 15 minutter, så alle ståldele tørrer af.
3. Lad grillen køle af.
4. Sørg for, at alle grillriste er smurt.
5. Hvis grillen opbevares udendørs, fjern brændere, riste, varmegrid og varmefordelingsplader fra grillen. Disse dele skal opbevares i et tørt og varmt rum. Det anbefales også, at du pakker disse dele ind i aviser eller lignende, så overfladerne ikke bliver ridset.
6. Fjern lavtryksregulatoren fra gasflasken.
7. Opbevar altid gasflasken udendørs og sørg for, at den ikke udsættes for varme eller sollys.
8. Hvis grillen opbevares udendørs, anbefales det, at du køber et højkvalitetsdæksel til den, der dækker helt ned. Sørg for, at luften kan cirkulere selv under dækslet.

Fejl kan forekomme i alle grill. Disse fejl er normalt lette at løse. Hvis du ikke kan finde en løsning på dit problem i tabellen nedenfor, bedes du kontakte forhandleren eller distributøren.

* Regulatorventilen er slukket
Tænd for regulatorventilen

* Regulatoren er ikke korrekt forbundet til gasflasken
Fjern regulatoren og tilslut igen

* Regulatoren og slangen er defekte
Udskift med ny regulator og slange

* Tændkablet er løst eller forkert installeret (For sidebrænder)
Kontroller forbindelserne og geninstaller kablerne

- Den forkerte samling af ventilen
Juster tænderen til brænderen

* Brænderens huller er blokerede
Rengør brænderne i henhold til instruktionerne

- Brænderne er ikke korrekt fastgjort til ventilerne
Kontroller installationen og tilstanden af brænderne

* Lufttilførslen til brænderne er blokeret
Kontroller og rengør brænderne

- For lidt gas
Udskift den fulde cylinder

- Regulatoren er blokeret
Kontroller, at gasslangen er intakt og ikke snoet

* Brænderne får ikke tilstrækkelig luft
Rengør brænderne i henhold til instruktionerne

- Der sidder mad, salt eller marinade fast på brænderens overflade
Rengør brænderne i henhold til instruktionerne 

* For meget fedt og marinade på maden
Tør overskydende fedt af

* Flamme Tæmmer eller fedtbakke er for beskidte
Rengør Flamme Tæmmer eller fedtbakke for overskydende mad eller fedt 

* Vinden er for stærk
Flyt grillen væk fra vinden

* Lav gas
Udskift den fulde cylinder

* Forhindring i brænderne
Kontroller og rengør brænderne

* Stærk vind
Flyt grillen væk fra vinden 

* Varmt udendørs temperatur
Ingen handlinger nødvendige

* Fuld gasflaske
En forbigående situation

For garantikrav eller reservedele, kontakt venligst: <customerservice@grllr.com>

For at registrere dit GRLLR-produkt, gå til [www.grllr.com](https://grllr.com/)