grllr.com
Instructions by grllrPuertas GRLLR para Unidad de Expansión: Manual de Montaje y Operación
Puertas GRLLR para Unidad de Expansión: Manual de Montaje y Operación Puertas GRLLR para Unidad de Expansión: Manual de Montaje y Operación Before you start ¡Atención!Parts Steps 1. Instalar Soporte de Puerta 2. Asegurar la Sección Superior 3. Instalar el Marco Superior 4. Instalar Soportes Laterales 5. Instalar Bisagras de Puerta 6. Reinstalar la Tapa de la Mesa 7. Instalar Soportes de Conexión 8. Instalar Manillas de Puerta en las Puertas 9. Instalar Puerta Izquierda 10. Instalar Puerta Derecha 11. Prevención del óxido 12. Mantenimiento del Acero Recubierto con Polvo 13. Prevención de Óxido en Acero Inoxidable 14. Almacenamiento 15. Garantía No results grllr / Puertas GRLLR para Unidad de Expansión: Manual de Montaje y Operación Instrucciones de grllr Puertas GRLLR para Unidad de Expansión: Manual de Montaje y Operación Instrucciones paso a paso para el montaje de puertas en la unidad de expansión GRLLR, incluyendo la lista de piezas y una guía detallada para cada etapa del proceso. ¡Atención! No utilice el Accesorio de Puerta junto con la Unidad de Expansión Connect, cuando esta se use como un Armario Kamado. Esto representa un grave riesgo de incendio. Las puertas solo deben instalarse cuando la Unidad de Expansión se use como un armario. Parts 1Soporte de puerta 2Puerta Izquierda 3Puerta Derecha 4Manilla de puerta 5Tope de puerta 6Bisagra de puerta 7Soporte de conexión 8Soporte Izquierdo 9Soporte Derecho 10Tornillos M6 × 10 11Tornillos M5 × 10 12Tornillos M4 × 12 1. Instalar Soporte de Puerta Con el armario inclinado como se muestra, instala el soporte de puerta (1) dentro del marco del armario. Alinea el soporte con los agujeros de montaje. Fíjalo en su lugar usando los tornillos indicados. Mantén una separación de 3-5 mm como se muestra en la vista detallada. Piezas utilizadas: Soporte de puerta \| 1 \| 1× Tornillo M6×10 mm \| A \| 4× 2. Asegurar la Sección Superior Coloca el armario en posición vertical. Coloca la sección superior como se muestra. Asegura primero en la posición ①, luego en la posición ②, siguiendo el orden indicado. Asegúrate de que la parte superior quede al ras con el armario. Piezas utilizadas: Tornillo M6×10 mm \| A \| 4× 3. Instalar el Marco Superior Coloca el soporte de puerta (1) en la parte superior frontal del armario como se muestra. Alinea con los agujeros de montaje en ambos paneles laterales. Asegura el soporte en su lugar. Piezas utilizadas: Soporte de puerta \| 1 \| 1× Tornillo M6×10 mm \| A \| 4× 4. Instalar Soportes Laterales Instala el soporte izquierdo (8) y el soporte derecho (9) dentro del armario, en las esquinas superiores frontales. Fija cada soporte al marco del armario como se muestra en las vistas detalladas. Asegúrate de que los soportes estén alineados y firmemente asegurados. Piezas utilizadas: Soporte Izquierdo \| 8 \| 1× Soporte Derecho \| 9 \| 1× Tornillo M6×10 mm \| A \| 4× Tornillo M5×10 mm \| B \| 4× 5. Instalar Bisagras de Puerta Instale las bisagras de puerta (6) en el marco del armario en las posiciones mostradas. Asegure cada bisagra usando los tornillos especificados. Asegúrese de que las bisagras estén alineadas uniformemente en ambos lados. Piezas utilizadas: Bisagra de puerta \| 6 \| 4× Tornillo M4×12 mm \| C \| 18× 6. Reinstalar la Tapa de la Mesa Coloca de nuevo la tapa de la mesa sobre el armario. Asegura primero en la posición ①, luego en la posición ②, como se muestra. Usa los tornillos originales indicados para volver a fijar la tapa de la mesa. Piezas utilizadas: Tornillo M6×10 mm \| A \| (tornillos originales) Tornillo de cabeza plana M5×12 mm \| C \| (tornillos originales) 7. Instalar Soportes de Conexión Instale los soportes de conexión (7) en la parte inferior delantera dentro del armario, como se muestra. Alinee cada soporte con los agujeros pre-perforados. Fíjelos firmemente a la base del armario. Piezas utilizadas: Soporte de conexión \| 7 \| 2× Tornillo M5×10 mm \| B \| 8× 8. Instalar Manillas de Puerta en las Puertas Fija las manillas de puerta (4) a la puerta izquierda (2) y a la puerta derecha (3). Inserta los tornillos desde el interior de cada puerta. Aprieta hasta que las manillas estén seguras. Piezas utilizadas: Puerta Izquierda \| 2 \| 1× Puerta Derecha \| 3 \| 1× Manilla de puerta \| 4 \| 2× Tornillo M6×10 mm \| A \| 4× 9. Instalar Puerta Izquierda Coloca la puerta izquierda (2) en el armario. Alinea las bisagras de la puerta con las bisagras montadas en el armario. Asegura la puerta en su lugar usando los tornillos indicados. Piezas utilizadas: Puerta Izquierda \| 2 \| 1× Bisagra de puerta \| 6 \| 2× Tornillo M4×12 mm \| C \| 4× 10. Instalar Puerta Derecha Coloca la puerta derecha (3) en el armario. Alinea las bisagras de la puerta con las bisagras montadas en el armario. Asegura la puerta en su lugar usando los tornillos indicados. Asegúrate de que ambas puertas abran y cierren correctamente. Piezas utilizadas: Puerta Derecha \| 3 \| 1× Bisagra de puerta \| 6 \| 2× Tornillo M4×12 mm \| C \| 4× 11. Prevención del óxido El óxido es un proceso químico en el que el hierro se oxida y comienza a desprenderse del metal. Esto es causado por el agua que se filtra en el metal o entra en contacto con él frecuentemente con el tiempo. Como un electrodoméstico de exterior hecho de acero, se debe esperar algo de óxido superficial de vez en cuando. Mantener tu parrilla cubierta, limpia y seca, contribuye en gran medida a prevenir la aparición de óxido. Algunos consejos son: 1. Asegúrate de que las superficies de cocción (incluido el atenuador de llamas) se mantengan limpias y secas después de cocinar, especialmente después de cocinar con marinados. La superficie de cocción debe frotarse con aceite después de su uso. 2. No dejes la parrilla bajo la lluvia. 3. No guardes la parrilla cuando esté mojada. Sécala completamente primero. 4. Tanto en verano como en invierno, retira periódicamente la cubierta para permitir que la parrilla se ventile y eliminar cualquier condensación acumulada. 5. El óxido superficial ligero se puede eliminar fácilmente con un trapo empapado en vinagre blanco o usando un removedor de óxido comercial. Seca el área afectada y aplica una capa de fluido preventivo de óxido, disponible en la mayoría de las tiendas de automóviles. 6. El esmalte desconchado se puede tratar con pintura de retoque para cubrir la superficie metálica expuesta. 12. Mantenimiento del Acero Recubierto con Polvo Frecuencia: Limpiar cada 3-6 meses o más a menudo si el artículo está expuesto a ambientes agresivos (por ejemplo, zonas costeras, alta contaminación). Método: Use un paño suave o una esponja con agua tibia y detergente suave. Evite herramientas de limpieza abrasivas como lana de acero o estropajos que puedan rayar la superficie. Use agua limpia para eliminar cualquier residuo. Seque con un paño suave para evitar manchas de agua o rayas. 2. Evite Productos Químicos Fuertes No use disolventes, limpiadores alcalinos fuertes (por ejemplo, amoníaco) o productos ácidos, ya que pueden dañar el recubrimiento en polvo. Use soluciones de limpieza neutras o ligeramente alcalinas. 3. Proteja Contra Arañazos Tenga cuidado al manipular o almacenar artículos con recubrimiento en polvo para evitar rayar la superficie. Si ocurren arañazos, repárelos rápidamente con una pintura o recubrimiento protector a juego para evitar la oxidación o daños mayores. 4. Proteja de Condiciones Adversas Si el acero con recubrimiento en polvo está al aire libre: Use una cera a base de silicona, cera para automóviles o un sellador protector transparente específicamente formulado para superficies con recubrimiento en polvo. Esto añade una capa repelente al agua, reduciendo la posibilidad de penetración de agua y formación de óxido. Vuelva a aplicar cada 6–12 meses para artículos al aire libre. 5. Inspeccione Regularmente Revise si hay astillas, grietas o desprendimientos en el recubrimiento en polvo. Aborde cualquier daño rápidamente para evitar la oxidación o corrosión debajo del recubrimiento. 6. Lubrique las Partes Móviles (si aplica) Para artículos como bisagras o juntas, use un lubricante a base de silicona para mantenerlos funcionales y protegerlos contra la corrosión. 7. Asegure un Drenaje y Ventilación Adecuados Evite el estancamiento de agua: Diseñe o coloque los artículos con recubrimiento en polvo de manera que evite la acumulación de agua, como inclinar ligeramente los muebles de exterior para el escurrimiento. Ventilación: Asegure un flujo de aire adecuado alrededor del artículo para permitir un secado rápido después de la exposición a la lluvia o la limpieza. 8. Aplique un Recubrimiento Protector: Productos como aerosoles a base de silicona o cera para automóviles pueden repeler el agua y añadir un acabado brillante. 13. Prevención de Óxido en Acero Inoxidable 1. Limpieza Regular Frecuencia: Limpie cada 3-6 meses o con más frecuencia si el artículo está expuesto a ambientes agresivos (por ejemplo, zonas costeras, alta contaminación). Eliminar Contaminantes: Limpie el acero inoxidable regularmente para eliminar suciedad, sal, grasa u otros residuos que puedan provocar óxido. Use agua tibia y un detergente suave con un paño o esponja suave. Enjuague bien con agua limpia y seque con un paño de microfibra para evitar manchas de agua. Evite la exposición prolongada al agua salada o a limpiadores a base de cloro, ya que pueden corroer el acero inoxidable. 2. Proteja la Superficie Aplique un Recubrimiento Protector: Use un pulidor de acero inoxidable, cera o recubrimiento protector transparente para crear una barrera contra la humedad y los contaminantes. Use Tratamientos de Pasivación: Para una mayor resistencia a la corrosión, aplique un agente pasivante (disponible comercialmente) para eliminar contaminantes de hierro y reforzar la capa de óxido de cromo. 14. Almacenamiento Consulte estas instrucciones si deja de usar la unidad por un tiempo prolongado o si desea guardarla para el invierno, por ejemplo. Un almacenamiento adecuado prolonga la vida útil de la unidad y la mantiene operativa durante muchos años. Limpie la superficie metálica interior y exterior. Mantenga todas las piezas secas. Estas piezas deben almacenarse en un espacio seco y cálido. También se recomienda usar una funda para proteger la unidad. 15. Garantía Dirección de la Empresa The GRLLR Company B.V.\ Leeststraat 43 A\ 4813 BC Breda\ Países Bajos Condiciones de la Garantía * Esta garantía limitada se aplica solo a los productos registrados dentro de los 30 días posteriores a la compra según las instrucciones del manual. * Prueba de la fecha de compra según el recibo de compra. * El manual de GRLLR debe conservarse para poder consultarlo. * Los productos deben ser ensamblados, utilizados y mantenidos de acuerdo con los manuales. * Cualquier alteración, reparación o ajuste de las piezas originales del producto anulará la validez de esta garantía. 1. Cobertura GRLLR garantiza que esta Unidad de Conexión está libre de defectos en materiales y mano de obra desde la fecha de compra por parte del comprador original. Esta garantía está limitada a los siguientes componentes: * Las piezas de hierro fundido tienen un período de garantía de 5 años - sin oxidación o quemaduras. * Todas las piezas de acero inoxidable tienen una garantía de 10 años desde la fecha de compra. * La encimera Kamado tiene una garantía de 2 años, siempre que se realice un mantenimiento adecuado con aceite estacional. * Los accesorios de drenaje de agua y el grifo tienen una garantía de 2 años desde el momento de la compra. * Todas las demás piezas están cubiertas por 5 años desde la fecha de compra. Por favor, tenga en cuenta: El óxido superficial es normal y se puede limpiar fácilmente. Si no se mantiene adecuadamente como se indica en el manual, puede convertirse en un problema mayor. Siga las instrucciones para una usabilidad y durabilidad óptimas. 2. Qué No Está Cubierto Esta garantía limitada no cubre lo siguiente * Desgaste normal. * Daños causados por ensamblaje, instalación, uso o mantenimiento inadecuados. * Uso comercial de este producto. * Cualquier modificación o alteración realizada al aparato. * Daños causados por accidentes, mal uso, abuso o negligencia. • Corrosión superficial, decoloración u óxido. Excluidos de esta garantía están los siguientes: * Gastos de remoción o reinstalación. Esta garantía no cubre los costos de transporte o servicio a domicilio. * No asumimos responsabilidad por cualquier pérdida o daño que ocurra durante el transporte. * Esta garantía no se aplica a casos de mantenimiento inadecuado, abuso, negligencia, mal uso, instalación accidental o incorrecta del aparato. * Cualquier imperfección cosmética, incluidos arañazos, abolladuras, corrosión o decoloración debido al calor, limpiadores químicos abrasivos o astillado de componentes de esmalte porcelánico, siempre que no afecten la funcionalidad del aparato. * Los costos relacionados con la limpieza y el desgaste normal estarán sujetos a cargos por servicio. * La corrosión o daño resultante de la exposición a elementos como insectos, clima, granizo, incendios de grasa y grasa, productos químicos abrasivos, ácidos alimentarios y jugos no están cubiertos. * El uso comercial de este aparato no está incluido en la garantía. * Las reparaciones o alteraciones no autorizadas durante el período de garantía no son elegibles para cobertura. * El óxido superficial no se considera una reclamación de garantía elegible. 3. Remedio Exclusivo En caso de un defecto cubierto, GRLLR, a su elección, reparará o reemplazará la pieza o producto defectuoso. El costo de la mano de obra para la remoción o instalación de la pieza de repuesto no está cubierto. 4. Cómo Obtener Servicio Si cree que su producto GRLLR es defectuoso y está cubierto por esta garantía, comuníquese con nuestro Departamento de Servicio al Cliente en la información de contacto proporcionada arriba. 5. Limitación de Responsabilidad En la medida permitida por la ley aplicable, la responsabilidad de GRLLR bajo esta garantía se limita a la reparación o reemplazo de piezas o productos defectuosos, según lo especificado en la sección 3 anterior. GRLLR no será responsable de ningún otro daño, incluidos, entre otros, daños incidentales, consecuentes o punitivos. 6. Ley Aplicable Esta garantía se regirá e interpretará de acuerdo con las leyes del país o jurisdicción donde se compró el producto. 7. No Transferible Esta garantía es válida solo para el comprador original y no es transferible a propietarios posteriores. 8. Otras Condiciones * La configuración e instalación de todos los productos GRLLR deben cumplir con el manual, así como con las normas de Gas, Eléctricas y de Construcción aplicables según lo establecido por las leyes y códigos locales en su país, estado o región. * No coloque ningún BBQ, Horno o Estufa GRLLR directamente sobre/cerca de una superficie combustible, como mesas, alfombras, pisos de madera u otros materiales combustibles. Debe usar una barrera refractaria con el grosor adecuado como base protectora, como baldosas de concreto entre el producto GRLLR y una superficie combustible. El uso inadecuado de los productos GRLLR o la colocación incorrecta de cualquier BBQ, Horno o Estufa GRLLR anulará cualquier validez de la garantía y exime de toda responsabilidad por daños directos, indirectos o incidentales. * Esta garantía ha sido traducida del inglés a varios otros idiomas. No cubrimos reclamaciones que resulten de una mala traducción o una interpretación incorrecta del contexto. En la Compañía GRLLR, siempre nos esforzamos por ayudar a nuestros clientes y socios lo mejor que podemos. Las discrepancias siempre se referirán a las garantías en inglés o neerlandés para descartar malas traducciones contextuales. Para reclamaciones de garantía o piezas de repuesto, por favor contacte: **** Para registrar su producto GRLLR, por favor visite [www.grllr.com](https://grllr.com/) grllr (opens in new tab)

Instrucciones de

grllr

Puertas GRLLR para Unidad de Expansión: Manual de Montaje y Operación

Instrucciones paso a paso para el montaje de puertas en la unidad de expansión GRLLR, incluyendo la lista de piezas y una guía detallada para cada etapa del proceso.

Parts

Soporte de puerta

Puerta Izquierda

Puerta Derecha

Manilla de puerta

Tope de puerta

Bisagra de puerta

Soporte de conexión

Soporte Izquierdo

Soporte Derecho

Tornillos M6 × 10

Tornillos M5 × 10

Tornillos M4 × 12

1. Instalar Soporte de Puerta

Con el armario inclinado como se muestra, instala el soporte de puerta (1) dentro del marco del armario.

Alinea el soporte con los agujeros de montaje.

Fíjalo en su lugar usando los tornillos indicados.

Mantén una separación de 3-5 mm como se muestra en la vista detallada.

Piezas utilizadas:

Soporte de puerta | 1 | 1×
Tornillo M6×10 mm | A | 4×

2. Asegurar la Sección Superior

Coloca el armario en posición vertical.

Coloca la sección superior como se muestra.

Asegura primero en la posición ①, luego en la posición ②, siguiendo el orden indicado.

Asegúrate de que la parte superior quede al ras con el armario.

Piezas utilizadas:

Tornillo M6×10 mm | A | 4×

3. Instalar el Marco Superior

Coloca el soporte de puerta (1) en la parte superior frontal del armario como se muestra.

Alinea con los agujeros de montaje en ambos paneles laterales.

Asegura el soporte en su lugar.

Piezas utilizadas:

Soporte de puerta | 1 | 1×
Tornillo M6×10 mm | A | 4×

4. Instalar Soportes Laterales

Instala el soporte izquierdo (8) y el soporte derecho (9) dentro del armario, en las esquinas superiores frontales.

Fija cada soporte al marco del armario como se muestra en las vistas detalladas.

Asegúrate de que los soportes estén alineados y firmemente asegurados.

Piezas utilizadas:

Soporte Izquierdo | 8 | 1×
Soporte Derecho | 9 | 1×
Tornillo M6×10 mm | A | 4×
Tornillo M5×10 mm | B | 4×

5. Instalar Bisagras de Puerta

Instale las bisagras de puerta (6) en el marco del armario en las posiciones mostradas.

Asegure cada bisagra usando los tornillos especificados.

Asegúrese de que las bisagras estén alineadas uniformemente en ambos lados.

Piezas utilizadas:

Bisagra de puerta | 6 | 4×
Tornillo M4×12 mm | C | 18×

6. Reinstalar la Tapa de la Mesa

Coloca de nuevo la tapa de la mesa sobre el armario.

Asegura primero en la posición ①, luego en la posición ②, como se muestra.

Usa los tornillos originales indicados para volver a fijar la tapa de la mesa.

Piezas utilizadas:

Tornillo M6×10 mm | A | (tornillos originales)
Tornillo de cabeza plana M5×12 mm | C | (tornillos originales)

7. Instalar Soportes de Conexión

Instale los soportes de conexión (7) en la parte inferior delantera dentro del armario, como se muestra.

Alinee cada soporte con los agujeros pre-perforados.

Fíjelos firmemente a la base del armario.

Piezas utilizadas:

Soporte de conexión | 7 | 2×
Tornillo M5×10 mm | B | 8×

8. Instalar Manillas de Puerta en las Puertas

Fija las manillas de puerta (4) a la puerta izquierda (2) y a la puerta derecha (3).

Inserta los tornillos desde el interior de cada puerta.

Aprieta hasta que las manillas estén seguras.

Piezas utilizadas:

Puerta Izquierda | 2 | 1×
Puerta Derecha | 3 | 1×
Manilla de puerta | 4 | 2×
Tornillo M6×10 mm | A | 4×

9. Instalar Puerta Izquierda

Coloca la puerta izquierda (2) en el armario.

Alinea las bisagras de la puerta con las bisagras montadas en el armario.

Asegura la puerta en su lugar usando los tornillos indicados.

Piezas utilizadas:

Puerta Izquierda | 2 | 1×
Bisagra de puerta | 6 | 2×
Tornillo M4×12 mm | C | 4×

10. Instalar Puerta Derecha

Coloca la puerta derecha (3) en el armario.

Alinea las bisagras de la puerta con las bisagras montadas en el armario.

Asegura la puerta en su lugar usando los tornillos indicados.

Asegúrate de que ambas puertas abran y cierren correctamente.

Piezas utilizadas:

Puerta Derecha | 3 | 1×
Bisagra de puerta | 6 | 2×
Tornillo M4×12 mm | C | 4×

11. Prevención del óxido

El óxido es un proceso químico en el que el hierro se oxida y comienza a desprenderse del metal. Esto es causado por el agua que se filtra en el metal o entra en contacto con él frecuentemente con el tiempo. Como un electrodoméstico de exterior hecho de acero, se debe esperar algo de óxido superficial de vez en cuando. Mantener tu parrilla cubierta, limpia y seca, contribuye en gran medida a prevenir la aparición de óxido. Algunos consejos son:

1. Asegúrate de que las superficies de cocción (incluido el atenuador de llamas) se mantengan limpias y secas después de cocinar, especialmente después de cocinar con marinados. La superficie de cocción debe frotarse con aceite después de su uso.
2. No dejes la parrilla bajo la lluvia.
3. No guardes la parrilla cuando esté mojada. Sécala completamente primero.
4. Tanto en verano como en invierno, retira periódicamente la cubierta para permitir que la parrilla se ventile y eliminar cualquier condensación acumulada.
5. El óxido superficial ligero se puede eliminar fácilmente con un trapo empapado en vinagre blanco o usando un removedor de óxido comercial. Seca el área afectada y aplica una capa de fluido preventivo de óxido, disponible en la mayoría de las tiendas de automóviles.
6. El esmalte desconchado se puede tratar con pintura de retoque para cubrir la superficie metálica expuesta.

12. Mantenimiento del Acero Recubierto con Polvo

Frecuencia: Limpiar cada 3-6 meses o más a menudo si el artículo está expuesto a ambientes agresivos (por ejemplo, zonas costeras, alta contaminación).

Método:

Use un paño suave o una esponja con agua tibia y detergente suave.
Evite herramientas de limpieza abrasivas como lana de acero o estropajos que puedan rayar la superficie.
Use agua limpia para eliminar cualquier residuo.
Seque con un paño suave para evitar manchas de agua o rayas.

2. Evite Productos Químicos Fuertes

No use disolventes, limpiadores alcalinos fuertes (por ejemplo, amoníaco) o productos ácidos, ya que pueden dañar el recubrimiento en polvo.
Use soluciones de limpieza neutras o ligeramente alcalinas.

3. Proteja Contra Arañazos

Tenga cuidado al manipular o almacenar artículos con recubrimiento en polvo para evitar rayar la superficie.
Si ocurren arañazos, repárelos rápidamente con una pintura o recubrimiento protector a juego para evitar la oxidación o daños mayores.

4. Proteja de Condiciones Adversas

Si el acero con recubrimiento en polvo está al aire libre:

Use una cera a base de silicona, cera para automóviles o un sellador protector transparente específicamente formulado para superficies con recubrimiento en polvo.
Esto añade una capa repelente al agua, reduciendo la posibilidad de penetración de agua y formación de óxido.
Vuelva a aplicar cada 6–12 meses para artículos al aire libre.

5. Inspeccione Regularmente

Revise si hay astillas, grietas o desprendimientos en el recubrimiento en polvo.
Aborde cualquier daño rápidamente para evitar la oxidación o corrosión debajo del recubrimiento.

6. Lubrique las Partes Móviles (si aplica)

Para artículos como bisagras o juntas, use un lubricante a base de silicona para mantenerlos funcionales y protegerlos contra la corrosión.

7. Asegure un Drenaje y Ventilación Adecuados

Evite el estancamiento de agua: Diseñe o coloque los artículos con recubrimiento en polvo de manera que evite la acumulación de agua, como inclinar ligeramente los muebles de exterior para el escurrimiento.
Ventilación: Asegure un flujo de aire adecuado alrededor del artículo para permitir un secado rápido después de la exposición a la lluvia o la limpieza.

8. Aplique un Recubrimiento Protector:

Productos como aerosoles a base de silicona o cera para automóviles pueden repeler el agua y añadir un acabado brillante.

13. Prevención de Óxido en Acero Inoxidable

1. Limpieza Regular

Frecuencia: Limpie cada 3-6 meses o con más frecuencia si el artículo está expuesto a ambientes agresivos (por ejemplo, zonas costeras, alta contaminación).

Eliminar Contaminantes: Limpie el acero inoxidable regularmente para eliminar suciedad, sal, grasa u otros residuos que puedan provocar óxido.

Use agua tibia y un detergente suave con un paño o esponja suave.
Enjuague bien con agua limpia y seque con un paño de microfibra para evitar manchas de agua.

Evite la exposición prolongada al agua salada o a limpiadores a base de cloro, ya que pueden corroer el acero inoxidable.

2. Proteja la Superficie

Aplique un Recubrimiento Protector: Use un pulidor de acero inoxidable, cera o recubrimiento protector transparente para crear una barrera contra la humedad y los contaminantes.

Use Tratamientos de Pasivación: Para una mayor resistencia a la corrosión, aplique un agente pasivante (disponible comercialmente) para eliminar contaminantes de hierro y reforzar la capa de óxido de cromo.

14. Almacenamiento

Consulte estas instrucciones si deja de usar la unidad por un tiempo prolongado o si desea guardarla para el invierno, por ejemplo. Un almacenamiento adecuado prolonga la vida útil de la unidad y la mantiene operativa durante muchos años.

Limpie la superficie metálica interior y exterior.
Mantenga todas las piezas secas.
Estas piezas deben almacenarse en un espacio seco y cálido. También se recomienda usar una funda para proteger la unidad.

15. Garantía

**Dirección de la Empresa** The GRLLR Company B.V.\ Leeststraat 43 A\ 4813 BC Breda\ Países Bajos **Condiciones de la Garantía** * Esta garantía limitada se aplica solo a los productos registrados dentro de los 30 días posteriores a la compra según las instrucciones del manual. * Prueba de la fecha de compra según el recibo de compra. * El manual de GRLLR debe conservarse para poder consultarlo. * Los productos deben ser ensamblados, utilizados y mantenidos de acuerdo con los manuales. * Cualquier alteración, reparación o ajuste de las piezas originales del producto anulará la validez de esta garantía. **1. Cobertura** GRLLR garantiza que esta Unidad de Conexión está libre de defectos en materiales y mano de obra desde la fecha de compra por parte del comprador original. Esta garantía está limitada a los siguientes componentes: * Las piezas de hierro fundido tienen un período de garantía de 5 años - sin oxidación o quemaduras. * Todas las piezas de acero inoxidable tienen una garantía de 10 años desde la fecha de compra. * La encimera Kamado tiene una garantía de 2 años, siempre que se realice un mantenimiento adecuado con aceite estacional. * Los accesorios de drenaje de agua y el grifo tienen una garantía de 2 años desde el momento de la compra. * Todas las demás piezas están cubiertas por 5 años desde la fecha de compra. Por favor, tenga en cuenta: El óxido superficial es normal y se puede limpiar fácilmente. Si no se mantiene adecuadamente como se indica en el manual, puede convertirse en un problema mayor. Siga las instrucciones para una usabilidad y durabilidad óptimas. **2. Qué No Está Cubierto** **Esta garantía limitada no cubre lo siguiente** * Desgaste normal. * Daños causados por ensamblaje, instalación, uso o mantenimiento inadecuados. * Uso comercial de este producto. * Cualquier modificación o alteración realizada al aparato. * Daños causados por accidentes, mal uso, abuso o negligencia. • Corrosión superficial, decoloración u óxido. **Excluidos de esta garantía están los siguientes:** * Gastos de remoción o reinstalación. Esta garantía no cubre los costos de transporte o servicio a domicilio. * No asumimos responsabilidad por cualquier pérdida o daño que ocurra durante el transporte. * Esta garantía no se aplica a casos de mantenimiento inadecuado, abuso, negligencia, mal uso, instalación accidental o incorrecta del aparato. * Cualquier imperfección cosmética, incluidos arañazos, abolladuras, corrosión o decoloración debido al calor, limpiadores químicos abrasivos o astillado de componentes de esmalte porcelánico, siempre que no afecten la funcionalidad del aparato. * Los costos relacionados con la limpieza y el desgaste normal estarán sujetos a cargos por servicio. * La corrosión o daño resultante de la exposición a elementos como insectos, clima, granizo, incendios de grasa y grasa, productos químicos abrasivos, ácidos alimentarios y jugos no están cubiertos. * El uso comercial de este aparato no está incluido en la garantía. * Las reparaciones o alteraciones no autorizadas durante el período de garantía no son elegibles para cobertura. * El óxido superficial no se considera una reclamación de garantía elegible. **3. Remedio Exclusivo** En caso de un defecto cubierto, GRLLR, a su elección, reparará o reemplazará la pieza o producto defectuoso. El costo de la mano de obra para la remoción o instalación de la pieza de repuesto no está cubierto. **4. Cómo Obtener Servicio** Si cree que su producto GRLLR es defectuoso y está cubierto por esta garantía, comuníquese con nuestro Departamento de Servicio al Cliente en la información de contacto proporcionada arriba. **5. Limitación de Responsabilidad** En la medida permitida por la ley aplicable, la responsabilidad de GRLLR bajo esta garantía se limita a la reparación o reemplazo de piezas o productos defectuosos, según lo especificado en la sección 3 anterior. GRLLR no será responsable de ningún otro daño, incluidos, entre otros, daños incidentales, consecuentes o punitivos. **6. Ley Aplicable** Esta garantía se regirá e interpretará de acuerdo con las leyes del país o jurisdicción donde se compró el producto. **7. No Transferible** Esta garantía es válida solo para el comprador original y no es transferible a propietarios posteriores. **8. Otras Condiciones** * La configuración e instalación de todos los productos GRLLR deben cumplir con el manual, así como con las normas de Gas, Eléctricas y de Construcción aplicables según lo establecido por las leyes y códigos locales en su país, estado o región. * No coloque ningún BBQ, Horno o Estufa GRLLR directamente sobre/cerca de una superficie combustible, como mesas, alfombras, pisos de madera u otros materiales combustibles. Debe usar una barrera refractaria con el grosor adecuado como base protectora, como baldosas de concreto entre el producto GRLLR y una superficie combustible. El uso inadecuado de los productos GRLLR o la colocación incorrecta de cualquier BBQ, Horno o Estufa GRLLR anulará cualquier validez de la garantía y exime de toda responsabilidad por daños directos, indirectos o incidentales. * Esta garantía ha sido traducida del inglés a varios otros idiomas. No cubrimos reclamaciones que resulten de una mala traducción o una interpretación incorrecta del contexto. En la Compañía GRLLR, siempre nos esforzamos por ayudar a nuestros clientes y socios lo mejor que podemos. Las discrepancias siempre se referirán a las garantías en inglés o neerlandés para descartar malas traducciones contextuales.
Para reclamaciones de garantía o piezas de repuesto, por favor contacte: **** Para registrar su producto GRLLR, por favor visite [www.grllr.com](https://grllr.com/)