GRLLR G4 Ugradbeni Plinski Roštilj: Priručnik za Sastavljanje i Rad

Spajanje LPG plinske boce na uređaj

• Koristite samo butan, propan ili mješavinu LPG niskog tlaka s ovim uređajem.

• Spojite plinsku bocu s odgovarajućim regulatorom niskog tlaka i fleksibilnim crijevom.

• Osigurajte crijevo pomoću stezaljki ili vijaka.

• Pogledajte tehničke specifikacije za ispravan radni tlak plina.

• Koristite samo regulatore certificirane prema EN 16129:2013 i crijeva certificirana prema EN 16436-1.

• Za savjet o odgovarajućim regulatorima i crijevima, obratite se svom dobavljaču LPG-a.

• Uvijek mijenjajte plinsku bocu daleko od mogućih izvora paljenja u dobro prozračenom prostoru.

• Ne pušite dok rukujete plinskom bocom.

• Nikada ne skladištite plinsku bocu u zatvorenom prostoru.

• Skladištite dalje od izravne topline u dobro prozračenom prostoru.

• Uvijek držite plinsku bocu u uspravnom položaju.

• Zatvorite ventil plinske boce kada uređaj nije u uporabi.

• Ne izlažite plinsku bocu pretjeranoj toplini.

• Boce nikada ne smiju biti skladištene na temperaturama višim od 50°C. Nikada ne skladištite plinske boce blizu plamena, plamenika ili drugih izvora topline.

Vrsta plinske boce koja se koristi

Postoji mnogo različitih veličina plinskih boca. Specifikacija prikazana ovdje je maksimalna koja se smije koristiti.

• Maksimalni kapacitet: 11 kg

• Maksimalna visina: 590 mm

• Maksimalni promjer dna: 305 mm

• Ovaj artikl nije isporučen s roštiljem, ali je dostupan zasebno kod vašeg prodavača ili odobrenog distributera LPG plina. Koristite samo regulatore i crijeva namijenjene za uporabu s LPG-om pri tlakovima navedenim prema ispravnom tlaku plina i vrsti plina (pogledajte tehničke specifikacije). Procijenjeni vijek trajanja regulatora je 10 godina. Preporučuje se da promijenite regulator 5 godina nakon datuma proizvodnje.

• Crijevo treba promijeniti kada to zahtijevaju nacionalni propisi. Preporučuje se da promijenite crijevo 5 godina nakon datuma proizvodnje.

• Korištenje neprikladnog regulatora ili crijeva je opasno. Osigurajte da su proizvodi koje imate prikladni za uporabu s vašim roštiljem.

• Crijevo koje se koristi mora biti u skladu sa standardima na snazi u zemlji uporabe. Crijevo mora biti minimalne duljine 0,6 metara i maksimalne duljine 1,5 metara. Oštećeni regulator ili crijevo moraju se zamijeniti. Osigurajte da crijevo nije blokirano, savijeno ili u kontaktu s bilo kojim dijelom roštilja osim s točkom spajanja.

Učinite ovo prije korištenja uređaja.

Nemojte testirati curenje plina otvorenim plamenom. Ako osjetite miris plina, odmah isključite dovod plina.

Prije svake upotrebe, morate provjeriti curenje plina prema sljedećem postupku:

• Pomiješajte jedan dio tekućine za pranje posuđa s tri dijela vode kako biste napravili 60 do 90 ml otopine za pronalaženje curenja.

• Provjerite je li kontrolni ventil zatvoren.

• Spojite regulator na cilindar i ventil za otvaranje/zatvaranje na plamenik. Provjerite jesu li spojevi ispravno napravljeni, a zatim otvorite ulazni ventil za plin.

• Nanesite otopinu četkom preko crijeva i svih spojeva. Ako se pojave mjehurići, postoji curenje koje se mora popraviti prije nego što se roštilj koristi.

• Ponovno testirajte nakon što je curenje popravljeno.

• Zatvorite ulazni ventil za plin na cilindru kada je test završen.

• Ako se otkrije curenje koje se ne može popraviti, nemojte pokušavati bilo kakvu drugu radnju, već kontaktirajte svog distributera za pomoć.

Mjere koje treba poduzeti prije prve upotrebe proizvoda.

Prilikom sagorijevanja skladišne masti, uređaj proizvodi neugodan dim.

To je normalno, dim će nestati nakon što se skladišna mast sagori.

Nakon testa curenja, mast korištena tijekom skladištenja u tvornici mora se sagorjeti s roštilja prije nego što se može koristiti. 

Možete sagorjeti skladišnu mast slijedeći upute
u nastavku:

1. Otvorite 4H - Poklopac i upalite sve plamenike prema uputama za paljenje.
2. Postavite plamenik na "MAX" i pustite ih da gore 5 minuta s otvorenim 4H - Poklopac.
3. Zatvorite 4H - Poklopac i držite plamenik na "MAX" 10 minuta.
4. Zatvorite ventil regulatora i isključite plamenik.
5. Pustite da se uređaj hladi 15 minuta.
6. Očistite 4C - Rešetka za kuhanje četkom za čišćenje roštilja.
7. Namažite 4C - Rešetka za kuhanje uljem za kuhanje.

Kako biste sigurno i ispravno koristili roštilj, potrebno je obaviti nekoliko provjera prije svake upotrebe. 

Pažljivo prođite kroz sljedeći popis:

1. Provjerite je li roštilj pravilno postavljen i nema li zapaljivih materijala u neposrednoj blizini roštilja.
2. Provjerite je li plinska cijev neoštećena i nije li napukla.
3. Provjerite je li regulator čvrsto pričvršćen.
4. Provjerite jesu li dno roštilja, posuda za mast, regulator plamena i plamenici čisti od masti i marinade. Time možete spriječiti požare uzrokovane mastima.
5. Provjerite jesu li otvori plamenika prekriveni umetkom ili mrežama.
6. Provjerite nema li dlačica s četki za roštilj zalijepljenih na roštilj ili rešetke.

1. Otvorite 4H - Poklopac.
2. Uključite ventil regulatora.
3. Provjerite jesu li svi kontrolni gumbi u položaju ISKLJUČENO.
4. Pritisnite kontrolni gumb i okrenite ga suprotno od kazaljke na satu do položaja paljenja, što će upaliti plamenike.
5. Kada se prvi plamenik upali, ponovite za ostale.
6. Podesite intenzitet plamena između MAX i MIN.
7. Ako paljenje ne uspije, okrenite gumb na ISKLJUČENO, pričekajte 5 minuta i pokušajte ponovno. Ako ne možete upaliti plamenik pomoću piezo paljenja, možete pokušati upaliti plamenik dugom šibicom ili upaljačem.
8. Za isključivanje: zatvorite ventil plinske boce (ili prekidač regulatora), a zatim okrenite sve kontrolne gumbe na ISKLJUČENO.

1. Otvorite 4H - Poklopac roštilja.
2. Okrenite ventil regulatora.
3. Zapalite dugu šibicu (minimalno 90 mm duljine) ili upaljač.
4. Pritisnite kontrolni gumb i okrenite ga u smjeru suprotnom od kazaljke na satu do položaja "MAX".
5. Postavite dugu šibicu ili upaljač oko centimetar udaljeno od plamenika. Kada se prvi plamenik zapali, možete zapaliti preostale plamenike redom okretanjem kontrolnog gumba suprotno od kazaljke na satu između
6. Kada se prvi plamenik zapali, možete zapaliti preostale plamenike redom okretanjem kontrolnog gumba suprotno od kazaljke na satu između "MAX" i "MIN".

Ako se plamenik ne upali unutar pet sekundi, okrenite kontrolni gumb na OFF i pokušajte pronaći rješenje u tablici za rješavanje problema. Ili kontaktirajte svog prodavača/distributera.

Uvijek provjerite plamen prilikom uključivanja roštilja. Plamenici su optimizirani u tvornici, ali mali otvori na njima privlače insekte da se gnijezde i pletu mreže na plamenicima. Kada plamenici pravilno gore, samo je vrh plamena povremeno žut, a boja plamena se mijenja iz svijetloplave u tamnoplavu od vrha prema dolje.

Hrđa je kemijski proces u kojem željezo oksidira i počinje se ljuštiti s metala. To je uzrokovano vodom koja se upija u metal ili često dolazi u kontakt s metalom tijekom vremena. Kao vanjski uređaj izrađen od čelika, povremena pojava površinske hrđe je očekivana.

Držanje vašeg roštilja pod pokrovom, čistim i suhim, uvelike pomaže u sprječavanju pojave hrđe, a neki savjeti su:

1. Osigurajte da površina za kuhanje (uključujući regulator plamena) ostane čista i suha nakon kuhanja, osobito nakon kuhanja s marinadama. Površina za kuhanje treba biti premazana uljem nakon upotrebe.
2. Ne ostavljajte roštilj na kiši.
3. Ne pohranjujte roštilj kada je mokar. Temeljito ga osušite prvo.
4. Tijekom ljeta i zime, povremeno uklonite pokrov kako biste omogućili roštilju da se prozrači i riješite se nakupljene kondenzacije.
5. Lagana površinska hrđa može se lako ukloniti krpom natopljenom bijelim octom ili korištenjem komercijalnog sredstva za uklanjanje hrđe. Osušite zahvaćeno područje i nanesite premaz tekućine za sprječavanje hrđe, dostupne u većini auto trgovina.
6. Oštećeni emajl može se tretirati bojom za popravke kako bi se prekrila gola metalna površina.

Nemojte koristiti čeličnu četku namijenjenu za zavarivanje za čišćenje roštilja, jer može oštetiti površine roštilja. Jamstvo ne pokriva štetu uzrokovanu takvom čeličnom četkom.

Ako je hrana ili marinada zalijepljena na roštilj ili rešetku, učinite sljedeće:

1. Provjerite je li roštilj isključen.
2. Uklonite ostatke hrane i masnoće s površina koristeći, na primjer, papirnate ručnike.
3. Upalite roštilj prema uputama i postavite plamenike na "MAX".
4. Zatvorite 4H - Poklopac i pustite da se roštilj zagrije 5–10 minuta.
5. Isključite roštilj i otvorite 4H - Poklopac te pustite da se roštilj ohladi 10 minuta.
6. Ostružite izgorjelu hranu i prljavštinu četkom za čišćenje namijenjenom za roštilje.
7. Namažite očišćene rešetke za roštiljanje uljem za kuhanje koristeći, npr., papirnate ručnike ili četku za kuhanje.

Čišćenje posude za mast možete olakšati korištenjem folije na vrhu posude za mast kako biste prikupili višak hrane i masti. 

Prilikom čišćenja posude, potrebno je samo ukloniti prljavu foliju. Nečista posuda za mast najčešći je uzrok požara zbog masti. 

Posuda za mast ne smije imati nakupine masti na sebi.

Ako vidite komadiće hrane ili marinade na posudi za mast ili čašici, morate odmah očistiti posudu/čašicu slijedeći upute u nastavku:

1. Provjerite je li roštilj isključen.
2. Izvadite posudu/čašicu za mast iz roštilja.
3. Sastružite ostatke hrane i masti pomoću strugača na četki za čišćenje roštilja ili plastične lopatice.
4. Operite posudu/čašicu za mast blagim deterdžentom za pranje posuđa.
5. Osušite posudu/čašicu za mast i vratite je natrag u roštilj.

Regulatori plamena ravnomjerno raspoređuju toplinu po površini za roštiljanje. 

Površina regulatora plamena također skuplja ostatke hrane i marinade. 

Prljavi regulatori plamena smanjuju učinkovitost roštilja. 

Očistite regulatore plamena slijedeći upute u nastavku:

1. Provjerite je li roštilj isključen.
2. Uklonite regulatore plamena s roštilja.
3. Sastružite hranu s površine regulatora koristeći strugalicu na četki za čišćenje ili plastičnu lopaticu.
4. Na kraju, očetkajte prljavštinu koristeći mesinganu četku za čišćenje namijenjenu roštiljima.
5. Ako želite, regulatore plamena možete oprati u sudoperu koristeći blagi deterdžent za pranje posuđa.
6. Osušite regulatore plamena i vratite ih natrag u roštilj.

Plamenici roštilja su najvažniji dio za funkcionalnost i grijanje roštilja.

Zbog toga je potrebno redovito provjeravati njihovu čistoću i stanje. Morate ukloniti i provjeriti plamenike najmanje dva puta godišnje, osobito kada je roštilj bio dugo u skladištu.

Mali otvori na plamenicima privlače insekte i pauke da se gnijezde u plamenicima. Takve prepreke uzrokuju da plamen gori neravnomjerno i nečisto. Prepreke mogu uzrokovati da plamen bukne izvan plinske cijevi, što će ozbiljno oštetiti roštilj.

Očistite plamenike slijedeći upute u nastavku:

1. Provjerite je li roštilj isključen.
2. Uklonite rešetke roštilja i ploče za distribuciju topline.
3. Uklonite plamenik iz sklopa ložišta otpuštanjem montažnog vijka. Vijak se obično nalazi na stražnjem kraju plamenika.
4. Kod nekih modela roštilja, uklanjanje plamenika zahtijeva i uklanjanje stražnjih ploča roštilja.
5. Neki modeli mogu se čistiti čak i kada su plamenici na mjestu. Najvažnije je moći pristupiti svim malim plinskim otvorima.
6. Koristite mesinganu četku za čišćenje namijenjenu roštiljima za čišćenje površina plamenika.
7. Osigurajte da su otvori plamenika otvoreni i čisti. Za to možete koristiti tanku žicu.
8. Ako je plamenik oštećen ili jako korodiran, odmah ga zamijenite.
9. Istovremeno provjerite je li mlaznica ventila čista i netaknuta.
10. Vratite očišćene plamenike natrag u roštilj.

Kloridi i sol mogu uzrokovati hrđanje roštilja. 

Ako se roštilj koristi u neposrednoj blizini morske vode ili bazena, roštilj se mora očistiti nakon svake upotrebe.

Osim gore spomenutih komponenti, roštilj također ima mnoge druge čelične dijelove koje treba redovito čistiti. 

Možete slijediti opće upute u nastavku za čišćenje takvih
komponenti:

1. Očistite čelične dijelove roštilja tekućinom za čišćenje roštilja, tekućinom za čišćenje nehrđajućeg čelika ili blagim deterdžentom za pranje posuđa i krpom.
2. Ne zaboravite pažljivo osušiti očišćene dijelove.
3. Nemojte koristiti deterdžente za čišćenje kontrolnih ploča i površina s upozoravajućim naljepnicama, jer mogu ukloniti tekst ili druge naljepnice.
4. Očistite sve vanjske površine roštilja najmanje tri puta godišnje kako mrlje ne bi ostale na površinama.
5. Uvijek testirajte prikladnost novog deterdženta na neprimjetnom mjestu.

Provjerite ove upute ako prestanete koristiti roštilj na dulje vrijeme ili ga želite spremiti za zimu, na primjer.

Pravilno skladištenje produžuje vijek trajanja roštilja i održava ga funkcionalnim dugi niz godina.

Prilikom skladištenja roštilja, slijedite dolje navedene upute:

1. Potpuno očistite roštilj prema uputama u priručniku.
2. Uključite roštilj i pustite ga da se zagrije 15 minuta kako bi se svi čelični dijelovi osušili.
3. Ostavite roštilj da se ohladi.
4. Osigurajte da su sve rešetke roštilja nauljene.
5. Ako roštilj skladištite na otvorenom, uklonite plamenike, rešetke, rešetku za grijanje i ploče za distribuciju topline iz roštilja. Ove dijelove treba pohraniti na suhom i toplom mjestu. Također se preporučuje da ove dijelove omotate u novine ili slično kako se površine ne bi izgrebale.
6. Uklonite regulator niskog tlaka s plinske boce.
7. Uvijek skladištite plinsku bocu na otvorenom i osigurajte da nije izložena toplini ili sunčevoj svjetlosti.
8. Ako se roštilj skladišti na otvorenom, preporučuje se kupnja visokokvalitetnog pokrova koji ga pokriva do kraja. Osigurajte da zrak može cirkulirati čak i ispod pokrova.

Kvarovi se mogu pojaviti na svim roštiljima. Ti kvarovi su obično lako popravljivi. Ako ne možete pronaći rješenje za svoj problem u donjoj tablici, molimo kontaktirajte prodavača ili distributera.

• Ventil regulatora je isključen\ Uključite ventil regulatora

• Regulator nije pravilno spojen na plinsku bocu\ Uklonite regulator i ponovno ga spojite

• Regulator i crijevo su neispravni\ Zamijenite regulator i crijevo novima

* Kabeli paljenja su labavi ili nepravilno instalirani (za bočni plamenik)
Provjerite spojeve i ponovno instalirajte kabele

- Neispravna montaža ventila
Prilagodite paljenje prema plameniku

* Otvor plamenika je blokiran
Očistite plamenike prema uputama

- Plamenici nisu ispravno pričvršćeni na ventile
Provjerite instalaciju i stanje plamenika

* Dovod zraka u plamenike je blokiran
Provjerite i očistite plamenike

- Premalo plina
Zamijenite punu bocu

- Regulator je začepljen
Provjerite je li plinska cijev netaknuta i nije uvijena

* Plamenici ne dobivaju dovoljno zraka
Očistite plamenike prema uputama

- Na površini plamenika su ostaci hrane, soli ili marinade
Očistite plamenike prema uputama 

* Previše masnoće i marinade na hrani
Obrišite višak masnoće

* Regulator plamena ili posuda za mast su previše prljavi
Očistite regulator plamena ili posudu za mast od viška hrane ili masnoće 

• Vjetar je prejak\ Premjestite roštilj dalje od vjetra

• Nizak tlak plina\ Zamijenite punu bocu

* Prepreka u plamenicima
Provjerite i očistite plamenike

* Jak vjetar
Pomaknite roštilj dalje od vjetra

• Vruća vanjska temperatura\ Nisu potrebne nikakve radnje

• Puni spremnik plina\ Prolazna situacija

Za zahtjeve za jamstvo ili rezervne dijelove, molimo kontaktirajte: <customerservice@grllr.com>

Za registraciju vašeg GRLLR proizvoda, posjetite [www.grllr.com](https://grllr.com/)