GRLLR Prime G5S: Priručnik za sastavljanje i uporabu

Uređaj se smije koristiti samo s butanom, propanom ili plinskom smjesom LPG za mobilnu vanjsku upotrebu. Osigurajte regulator na boci i koristite fleksibilno crijevo. Crijevo mora biti čvrsto povezano s regulatorom i uređajem pomoću stezaljki ili vijaka. Molimo pogledajte tehničke specifikacije za tlak plina uređaja.

• Uvijek držite plinsku bocu podalje od bilo kakvog mogućeg izvora paljenja tijekom normalne upotrebe.
• Rukujte plinskom bocom u dobro prozračenom prostoru.
• Uvijek držite plinsku bocu u uspravnom položaju.
• Ne izlažite plinsku bocu pretjeranoj toplini.
• Boce nikada ne smiju biti pohranjene na temperaturama iznad 50°C.
• Nikada ne pohranjujte plinske boce blizu plamena, plamenika ili drugih izvora topline.

Postoji mnogo različitih veličina plinskih boca. Maksimalni promjer i maksimalna duljina koji se trebaju koristiti:

Max promjer (dno): 305mm

Max visina: 580mm

Licencirani korisnik ne smije isporučivati s roštiljem, ali je odgovoran za isporuku regulatora i crijeva.

• Kada koristite LPG ili butan boce (opremljene standardnim 27mm regulatorom na kopču), regulator je tvornički postavljen na 28-30 mbar.
• Kada koristite propan boce (opremljene standardnim 37mm regulatorom), regulator je tvornički postavljen na 37 mbar.
• Za plinske boce s posebnim priključkom, preporučuje se zatražiti regulator 5 godina nakon prve uporabe.

Crijeva treba mijenjati kada to zahtijevaju nacionalni propisi.

• U slučaju pukotina, oštećenja ili promjene crijeva na 5 godina.
• Uvijek držite crijevo podalje od izvora topline ili prskanja vruće masti.
• Držite podalje od vrućeg područja roštilja.
• Korišteno crijevo mora biti u skladu s lokalnim/nacionalnim zahtjevima.
• Duljina crijeva ne smije prelaziti 1,5 metara.

NEMOJTE testirati curenje plina otvorenim plamenom. Ako osjetite miris plina, odmah isključite dovod.

Prije svake upotrebe morate provjeriti curenje plina prema dolje navedenom postupku:

1. Okrenite sve gumbe uređaja na isključeno.
2. Provjerite je li regulator zatvoren.
3. Spojite regulator na plinsku bocu i otvorite/zatvorite ventil i dovod plina.
4. Nanesite malo sapunice na crijevo i nanesite je četkom. Ako se pojave mjehurići, postoji curenje koje se mora popraviti prije nego što se roštilj koristi.
5. Ponovno testirajte nakon što je curenje popravljeno.
6. Zatvorite ulazni ventil plina na boci nakon što je test završen.
7. Ako se otkrije curenje koje se ne može popraviti, ne pokušavajte ništa drugo nego kontaktirajte svog distributera za pomoć.

Kada se sagorijeva preostala mast, uređaj proizvodi neugodan dim. To je normalno, taj dim će nestati kada mast izgori.

Nakon testa curenja, mast korištena tijekom skladištenja u tvornici mora se sagorjeti s roštilja prije nego što se može koristiti. Mast možete sagorjeti slijedeći upute u nastavku:

1. Okrenite i upalite tri glavna plamenika prema uputama za paljenje.
2. Postavite sve plamenike na "MAX" i pustite da gori 5 minuta s otvorenim <g key="5H">poklopcem</g>.
3. Zatvorite <g key="5H">poklopac</g> i držite plamenik na "MAX" 10 minuta.
4. Zatvorite ventil regulatora i isključite plamenike.
5. Pustite da se uređaj hladi 15 minuta.
6. Očistite rešetke za kuhanje četkom za čišćenje roštilja.
7. Namažite rešetke za kuhanje uljem za kuhanje.

Prije nego što se plinski roštilj može koristiti, prije svake upotrebe, potrebno je obaviti nekoliko provjera. Pažljivo prođite kroz kontrolni popis u nastavku:

1. Provjerite je li roštilj pravilno i sigurno postavljen.
2. Provjerite je li posuda za mast na svom mjestu.
3. Provjerite je li gumb za kontrolu plina ispravan za rad.
4. Provjerite je li paljenje čvrsto pričvršćeno.
5. Provjerite jesu li dno roštilja, 5GT - Posuda za mast, regulator plamena i plamenici čisti i održavani bez masti. Time možete spriječiti požare uzrokovane mastima.
6. Provjerite nema li žica koje nisu pokrivene umetkom ili ventilima.
7. Provjerite nema li dlačica s četki za roštilj zalijepljenih za roštilj ili rešetke.

1. Otvorite <g key="5H">poklopac</g> roštilja.
2. Okrenite ventil regulatora na uključeno.
3. Pritisnite gumbe za kontrolu na poziciju "OFF".
4. Okrenite gumb za kontrolu prema dolje i okrenite ga u smjeru suprotnom od kazaljke na satu na poziciju "MAX", što će upaliti plamenik.
5. Kada se prvi plamenik upali, upalite preostale plamenike redom okretanjem gumba za kontrolu na poziciju "MAX".
6. Podesite snagu plamena okretanjem gumba na poziciju MAX/MIN.
7. Ako se plamenik ne upali, okrenite gumb za kontrolu na OFF i pričekajte 5 minuta prije nego što ponovno pokušate upaliti plamenik. Ako ne možete upaliti plamenik pomoću piezo upaljača, možete pokušati upaliti plamenik dugom šibicom ili upaljačem.
8. Da biste isključili plamenik, zatvorite ventil na cilindru ili prekidač na regulatoru ako ste završili s korištenjem roštilja, a zatim okrenite gumbe za kontrolu uređaja u smjeru kazaljke na satu na poziciju "OFF".
9. Ako je bočni plamenik još uvijek u upotrebi, samo okrenite gumbe za kontrolu u smjeru kazaljke na satu na poziciju "OFF".

1. Otvorite <g key="5H">poklopac</g> roštilja.
2. Okrenite ventil regulatora.
3. Upalite dugu šibicu ili upaljač.
4. Pritisnite gumb za kontrolu i okrenite ga suprotno od kazaljke na satu do pozicije "MAX".
5. Postavite dugu šibicu ili upaljač oko centimetar udaljeno od plamenika.
6. Kada se prvi plamenik upali, možete upaliti preostale plamenike redom okretanjem gumba za kontrolu suprotno od kazaljke na satu.

&#x20;

Ako se plamenik ne upali unutar pet sekundi, okrenite gumb za kontrolu na OFF i pokušajte pronaći rješenje u tablici za rješavanje problema. Ili kontaktirajte svog prodavača ili distributera.

1. Pritisnite gumb bočnog plamenika i okrenite ga suprotno od kazaljke na satu do položaja "MAX" i upalite plamenik. Provjerite je li plamenik upaljen, ako nije, ponovite ovaj postupak.
2. Podesite snagu plamena okretanjem gumba na položaj MAX/MIN.
3. Ako se plamenik ne upali, okrenite kontrolni gumb na OFF i pričekajte 5 minuta prije nego što ponovno pokušate upaliti plamenik. Ako ne možete upaliti plamenik pomoću piezo upaljača, možete pokušati upaliti plamenik dugom šibicom ili upaljačem.
4. Da biste isključili plamenik, zatvorite ventil na cilindru ili prekidač na regulatoru ako ste završili s korištenjem roštilja, a zatim okrenite kontrolne gumbe u smjeru kazaljke na satu do položaja "OFF". Ako je bočni plamenik još uvijek u upotrebi, samo okrenite kontrolne gumbe u smjeru kazaljke na satu do položaja "OFF".

1. Pritisnite gumb stražnjeg plamenika i okrenite ga suprotno od kazaljke na satu do položaja "MAX" te pritisnite pulsni gumb za paljenje kako biste upalili stražnji plamenik, a zatim okrenite kontrolni gumb na položaj MAX kako biste upalili plamenik.
2. Podesite snagu plamena okretanjem gumba na položaj MAX/MIN.
3. Ako se plamenik ne upali, okrenite kontrolni gumb na OFF i pričekajte 5 minuta prije nego što ponovno pokušate upaliti plamenik. Ako ne možete upaliti plamenik pomoću piezo upaljača, možete pokušati upaliti plamenik dugom šibicom ili upaljačem.

Uvijek provjerite plamen prilikom uključivanja roštilja. Plamenici su pregledani u tvornici, ali male rupe na mlaznicama plamenika ispuštaju miješani plin kada su plamenici uključeni. Kada plamenici pravilno gore, samo vrh plamena je povremeno žut, a boja plamena prelazi iz svijetloplave u tamnoplavu.

• Standardno predgrijavanje: Dopustite da se roštilj predgrije na punoj snazi 10 minuta, što će rezultirati temperaturama kuhanja od 230-260°C (450-500°F)
• Predgrijavanje na visokoj temperaturi (npr. za pečenje): Dopustite da se roštilj predgrije na punoj snazi 15 minuta kako bi dosegao maksimalnu temperaturu od 360°C (680°F)

&#x20;

Uvijek predgrijavajte s <g key="5H">poklopcem</g> zatvorenim za brže i ravnomjernije zagrijavanje.

GRLLR Prime olakšava stvaranje više toplinskih zona:

• Jednostavno prilagodite plamenike pojedinačno kako biste postigli više ili niže temperature u različitim dijelovima roštilja.

Mjerač temperature smješten u poklopcu mjeri unutarnju temperaturu zraka. Ovo očitanje je obično niže od stvarne temperature na površinama za kuhanje.

• Za najtočnije praćenje temperature, preporučujemo korištenje digitalnog Q Blue tooth termometra za izravno mjerenje površine roštilja.

Kada koristite rešetke od lijevanog željeza s ovim roštiljem, uvijek osigurajte da barem jedna rešetka od lijevanog željeza ostane na mjestu. Ova mjera opreza je ključna kako bi se spriječilo pregrijavanje roštilja i osigurala sigurna uporaba.

Hrđa je kemijski proces u kojem željezo oksidira i počinje se ljuštiti dok se stvara novi metal. To će dovesti do slabijih zadataka na metalu i čestog kontakta s metalom tijekom vremena. Kao vanjski uređaj od čelika, očekuje se da će se s vremena na vrijeme pojaviti površinska hrđa. Držanje roštilja pod pokrovom i često čišćenje najbolji su način za sprječavanje pojave hrđe.

Neki savjeti su:

1. Osigurajte da su površine za kuhanje (uključujući regulator plamena) čiste i suhe nakon kuhanja, osobito nakon kuhanja s marinadama.
2. Površinu za kuhanje treba premazati uljem nakon upotrebe.
3. Ne ostavljajte roštilj na kiši.
4. Ne pohranjujte roštilj kada je mokar. Prvo ga temeljito osušite.
5. Osigurajte da je roštilj pod pokrovom, izvan izravne sunčeve svjetlosti, kako biste mogli održavati roštilj i ukloniti svu nakupljenu kondenzaciju na površini.
6. Lagana površinska hrđa može se ukloniti netoksičnim sredstvom za čišćenje.
7. Ako se pojavi bijela gljivica ili koristite komercijalno sredstvo za uklanjanje hrđe. Osušite, isperite pogođena područja i nanesite sloj ulja za sprječavanje hrđe gdje je to prikladno nakon skladištenja.
8. Roštilji moraju biti tretirani bojom za popravke kako bi se prekrila oštećena površina emajla.

Učestalost: Čistite svakih 3-6 mjeseci ili češće ako je predmet izložen teškim uvjetima (npr. obalna područja, visoka zagađenost).

Metoda:

Koristite meku krpu ili spužvu s toplom vodom i blagim deterdžentom.

Izbjegavajte abrazivne alate za čišćenje poput čelične vune ili jastučića za ribanje koji mogu ogrebati površinu.

Koristite malo čiste vode za uklanjanje ostataka.

Osušite mekom krpom kako biste spriječili mrlje od vode ili tragove.

2. Izbjegavajte oštre kemikalije

Nemojte koristiti otapala, jake alkalne čistače (npr. amonijak) ili kisele proizvode, jer mogu oštetiti praškasti premaz.

Držite se pH-neutralnih ili blago alkalnih otopina za čišćenje.

3. Zaštitite od ogrebotina

Budite pažljivi pri rukovanju ili skladištenju predmeta s praškastim premazom kako biste izbjegli ogrebotine na površini.

Ako dođe do ogrebotina, odmah ih popravite odgovarajućom bojom ili zaštitnim premazom kako biste spriječili hrđu ili daljnja oštećenja.

4. Zaštitite od teških uvjeta

Ako je čelik s praškastim premazom na otvorenom:

Koristite vosak na bazi silikona, auto vosak ili prozirni zaštitni premaz posebno formuliran za površine s praškastim premazom.

To dodaje vodoodbojni sloj, smanjujući mogućnost prodiranja vode i stvaranja hrđe.

Ponovno nanesite svakih 6–12 mjeseci za vanjske predmete.

5. Redovito pregledavajte

Provjerite ima li oštećenja, pukotina ili ljuštenja u praškastom premazu.

Riješite bilo kakva oštećenja odmah kako biste spriječili hrđanje ili koroziju ispod premaza.

6. Podmažite pokretne dijelove (ako je primjenjivo)

Za predmete poput šarki ili spojeva, koristite lubrikant na bazi silikona kako biste ih održali funkcionalnima i zaštitili od korozije.

7. Osigurajte pravilnu odvodnju i ventilaciju

Izbjegavajte nakupljanje vode: Dizajnirajte ili postavite predmete s praškastim premazom tako da spriječite nakupljanje vode, kao što je blago naginjanje vanjskog namještaja za otjecanje.

Ventilacija: Osigurajte pravilan protok zraka oko predmeta kako bi se omogućilo brzo sušenje nakon izlaganja kiši ili čišćenju.

8. Nanesite zaštitni premaz:

Proizvodi poput sprejeva na bazi silikona ili auto voska mogu odbijati vodu i dodati sjajni završni sloj.

1. Redovito čišćenje

Učestalost: Čistite svakih 3-6 mjeseci ili češće ako je predmet izložen teškim uvjetima (npr. obalna područja, visoka zagađenost).

Uklonite kontaminante: Redovito čistite nehrđajući čelik kako biste uklonili prljavštinu, sol, mast ili druge ostatke koji mogu dovesti do hrđe.

Koristite toplu vodu i blagi deterdžent s mekom krpom ili spužvom.

Temeljito isperite čistom vodom i osušite mikrofiber krpom kako biste spriječili mrlje od vode.

Izbjegavajte dugotrajnu izloženost slanoj vodi ili sredstvima na bazi klorida, jer mogu korodirati nehrđajući čelik.

2. Zaštitite površinu

Nanesite zaštitni premaz: Koristite polir za nehrđajući čelik, vosak ili prozirni zaštitni premaz kako biste stvorili barijeru protiv vlage i kontaminanata.

Koristite pasivacijske tretmane: Za veću otpornost na koroziju, nanesite pasivacijsko sredstvo (dostupno u trgovinama) kako biste uklonili željezne kontaminante i ojačali sloj krom-oksida.

Nemojte prati dijelove roštilja u perilici posuđa!

Nemojte koristiti čeličnu četku namijenjenu za zavarivanje za čišćenje roštilja, jer može oštetiti površine roštilja. Jamstvo ne pokriva štetu uzrokovanu čeličnom četkom.

Ako je hrana ili marinada zalijepljena na roštilj ili rešetku, učinite sljedeće:

1. Provjerite je li roštilj isključen.
2. Uklonite hranu i mast s površina koristeći, na primjer, papirnate ručnike.
3. Upalite roštilj prema uputama i postavite plamenike na "MAX".
4. Zatvorite poklopac i pustite da se roštilj zagrije 5–10 minuta.
5. Isključite roštilj i otvorite poklopac, pustite da se roštilj ohladi 10 minuta.
6. Očetkajte izgorjelu hranu i prljavštinu četkom za čišćenje namijenjenom za roštilje.
7. Namažite očišćene rešetke za kuhanje uljem za kuhanje koristeći npr. papirnate ručnike ili četku za kuhanje.

Čišćenje posude za mast i posude

Čišćenje možete olakšati korištenjem folije na vrhu 5GT - Posuda za mast što omogućuje jednostavno uklanjanje hrane i masti. Prilikom čišćenja 5GT - Posuda za mast, ne trebate je uklanjati ili bacati svakodnevno. Prljava 5GT - Posuda za mast najčešći je uzrok požara zbog masti. Ako primijetite naslage hrane ili marinade na 5GT - Posuda za mast ili posudi, morate odmah očistiti 5GT - Posuda za mast slijedeći upute u nastavku. 5GT - Posuda za mast ne smije imati masti na sebi.

1. Provjerite je li roštilj isključen.
2. Izvadite 5GT - Posuda za mast ili posudu iz roštilja.
3. Sastružite ostatke hrane i masti deterdžentom za pranje posuđa, četkom za čišćenje roštilja ili plastičnom lopaticom.
4. Operite 5GT - Posuda za mast ili posudu blagim deterdžentom za pranje posuđa.
5. Osušite 5GT - Posuda za mast ili posudu i vratite je na roštilj.

Grijači su najvažniji dio funkcija i grijanja roštilja. Zato je potrebno redovito provjeravati njihovu čistoću i stanje. Morate ukloniti i provjeriti grijače barem dva puta godišnje, osobito kada je roštilj bio pohranjen duže vrijeme. Male rupe na grijačima privlače insekte i pauke koji mogu graditi gnijezda. Takve prepreke mogu uzrokovati da plamen gori neravnomjerno i nepravilno. Prepreke mogu uzrokovati da plamen bukne izvan plinske cijevi, što će ozbiljno oštetiti roštilj.

Očistite grijače na sljedeći način:

1. Provjerite je li roštilj isključen i ohlađen.
2. Uklonite rešetke za roštiljanje i ploče distributera.
3. Uklonite grijače nježno podižući ili otpuštajući vijke za montažu koji drže grijače na roštilju.
4. U nekim roštiljima, uklanjanje i čišćenje grijača zahtijeva i uklanjanje stražnjih ploča roštilja.
5. Pažljivo protresite grijače kako biste osigurali da su u dobrom stanju.
6. Koristite dugu, tanku i ne savitljivu četku za čišćenje svih plinskih rupa na grijačima.
7. Osigurajte da su rupe na grijačima otvorene i čiste. Možete koristiti tanku žicu ili iglu.
8. Ako je grijač oštećen zbog jake korozije, odmah ga zamijenite.
9. Istovremeno provjerite je li plinska mlaznica čista i netaknuta.
10. Vratite očišćene grijače natrag u roštilj.

Regulatori plamena ravnomjerno raspoređuju toplinu po površini roštilja. Površina regulatora plamena također skuplja ostatke hrane i marinade. Prljavi regulatori plamena smanjuju učinkovitost roštilja.

Očistite regulatore plamena slijedeći upute u nastavku:

1. Provjerite je li roštilj isključen.
2. Uklonite regulatore plamena s roštilja.
3. Sastružite hranu s površine regulatora koristeći strugalicu na četki za čišćenje ili plastičnu lopaticu.
4. Na kraju, očetkajte prljavštinu koristeći mesinganu četku za čišćenje namijenjenu roštiljima.
5. Ako želite, regulatore plamena možete oprati u sudoperu koristeći blagi deterdžent za pranje posuđa.
6. Osušite regulatore plamena i vratite ih natrag u roštilj.

Oprez! Imajte na umu da uzrokuje hrđanje roštilja. Ako se roštilj koristi u neposrednoj blizini morske vode ili bazena, roštilj se mora očistiti nakon svake upotrebe.

Osim gore spomenutih komponenti, roštilj također ima mnoge druge čelične dijelove koje je potrebno redovito čistiti. Možete slijediti ove opće upute za čišćenje takvih komponenti:

1. Očistite čelične dijelove roštilja tekućinom za čišćenje roštilja, tekućinom za čišćenje nehrđajućeg čelika ili blagim deterdžentom za pranje posuđa i krpom.
2. Ne zaboravite pažljivo očistiti i osušiti kolica.
3. Nemojte koristiti deterdžente za čišćenje kontrolnih ploča i površina s upozoravajućim naljepnicama, jer mogu ukloniti tekst ili druge naljepnice.
4. Očistite sve vanjske površine roštilja najmanje tri puta godišnje kako mrlje ne bi ostale na površinama.
5. Uvijek testirajte prikladnost novog deterdženta na neprimjetnom mjestu.

Provjerite ove upute ako prestanete koristiti roštilj na dulje vrijeme ili ako želite spremiti roštilj za zimu, na primjer. Pravilno skladištenje produžuje vijek trajanja roštilja i održava ga operativnim dugi niz godina. Prilikom skladištenja roštilja, slijedite ove upute u nastavku:

1. Potpuno očistite roštilj prema uputama u priručniku.
2. Uključite roštilj i pustite ga da se zagrije 15 minuta kako bi se svi posljednji dijelovi osušili.
3. Pustite da se roštilj ohladi.
4. Osigurajte da su svi dijelovi roštilja podmazani.
5. Uklonite rešetke za roštiljanje, uklonite plamenike, rešetke, rešetku za grijanje i ploče za distribuciju topline iz roštilja. Ove dijelove treba pohraniti na suhom i toplom mjestu. Također se preporučuje da ove dijelove omotate masnim papirom ili nečim sličnim kako bi se spriječila oksidacija površina.
6. Uklonite UV-regulator tlaka s plinske boce.
7. Uvijek pohranite plinsku bocu na otvorenom i osigurajte da nije izložena toplini ili sunčevoj svjetlosti.
8. Ako se roštilj pohranjuje na otvorenom, preporučuje se kupnja visokokvalitetnog pokrova koji će ga pokriti do kraja. Osigurajte da zrak može cirkulirati čak i ispod pokrova.

Kvarovi se mogu pojaviti na svim roštiljima. Ti se kvarovi obično lako mogu popraviti. Ako ne možete pronaći rješenje za svoj problem na donjem popisu, obratite se prodavaču ili distributeru.

• Regulatorni ventil je isključen\ Uključite regulatorni ventil

• Regulator nije pravilno povezan s plinskom bocom\ Uklonite regulator i ponovno ga povežite
• Regulator i crijevo su neispravni\ Zamijenite regulator i crijevo

* Kablovi paljenja su labavi ili nepravilno instalirani (za bočni plamenik)
Provjerite spojeve i ponovno instalirajte kablove

- Neispravna montaža ventila
Prilagodite paljenje na plamenik

Otvor plamenika je blokiran
Očistite plamenike prema uputama
Plamenici nisu ispravno pričvršćeni na ventile
Provjerite instalaciju i stanje plamenika

* Dovod zraka u plamenike je blokiran
Provjerite i očistite plamenike

- Premalo plina
Zamijenite punu bocu
- Regulator je začepljen
Provjerite je li plinsko crijevo netaknuto i nije uvijeno

* Plamenici ne dobivaju dovoljno zraka
Očistite plamenike prema uputama

- Na površini plamenika nalaze se ostaci hrane, soli ili marinade
Očistite plamenike prema uputama

* Previše masnoće i marinade na hrani
Obrišite višak masnoće

- Regulator plamena ili posuda za mast su previše prljavi
Očistite regulator plamena ili posudu za mast od viška hrane ili masnoće

* Vjetar je prejak
Premjestite roštilj dalje od vjetra

- Nizak tlak plina
Zamijenite punu bocu

* Prepreka u plamenicima
Provjerite i očistite plamenike

- Jak vjetar
Premjestite roštilj dalje od vjetra

• Vruća vanjska temperatura\ Nisu potrebne nikakve radnje

• Puna plinska boca\ Prolazna situacija

Za zahtjeve za jamstvo ili rezervne dijelove, molimo kontaktirajte: customerservice\@grllr.com

Za registraciju vašeg GRLLR proizvoda, posjetite [www.grllr.com](https://grllr.com/)