grllrgrllr.com
Instructions by grllrGRLLR Dome Kettle: Manuale di Assemblaggio e Operazione
grllr

GRLLR Dome Kettle: Manuale di Assemblaggio e Operazione

GRLLR Dome Kettle: Manuale di Assemblaggio e Operazione
Before you start
Istruzioni di SicurezzaInformazioni di AvvertenzaSmaltimentoMaterials
Steps
1. Assemblaggio del Kettle Barbecue2. Impostazione del Kettle Barbecue3. Assemblare le Gambe e la Griglia del Ripiano Inferiore4. Attaccare il Corpo del BBQ e le Gambe5. Fissare la Maniglia Anteriore e il Raccoglicenere6. Assemblare il Coperchio7. Fissare il Coperchio al Corpo del BBQ8. Installare la Piastra per Carbone e le Griglie di Cottura9. Prima di Grigliare10. Attenzione: Rischio di Ustioni11. Operazione12. Raffreddamento del BBQ13. Controllo della Temperatura14. Pulizia15. Garanzia

No results

grllr
grllr / GRLLR Dome Kettle: Manuale di Assemblaggio e Operazione
GRLLR Dome Kettle: Manuale di Assemblaggio e Operazione
grllr

Istruzioni di

grllr

GRLLR Dome Kettle: Manuale di Assemblaggio e Operazione

Guida passo-passo per assemblare, utilizzare e mantenere il GRLLR Dome Kettle Charcoal BBQ. Include istruzioni di configurazione, operazioni di grigliatura, controllo della temperatura, pulizia, stoccaggio e informazioni sulla sicurezza per una cottura all'aperto sicura ed efficiente.

Informazioni prodotto

GRLLR Dome Kettle

GRLLR Dome Kettle

Scopri la perfezione culinaria con il GRLLR Dome Kettle. Il suo ampio spazio di cottura e le griglie di livello professionale garantiscono una distribuzione uniforme del calore, mentre l'innovativo sistema GrillFlow promuove piatti grigliati più sani e gustosi.

Realizzato per durare, questo kettle vanta un corpo e un coperchio smaltati, insieme a una cerniera personalizzata per un'apertura laterale facile. Con un comodo sistema di raccolta di cenere e grasso, la pulizia è un gioco da ragazzi dopo ogni grigliata.

Vedi prodotto (opens in new tab)
SKU
GR-24-DKB
CollezioneDome
Dimensioni del prodotto LxPxA70 x 59 x 94 cm
Area di cottura54 cm
ColoreNero
Materiale della griglia di cotturaGhisa
Peso18 kg

Istruzioni di Sicurezza

Istruzioni Generali di Sicurezza

Queste devono essere prese in considerazione ogni volta che l'apparecchio viene utilizzato:

  • Non utilizzare il grill in spazi chiusi e/o abitabili, ad esempio edifici, tende, roulotte, camper o barche. Questo comporta un rischio per la vita a causa dell'avvelenamento da monossido di carbonio.
  • ATTENZIONE! Non utilizzare alcol o benzina per accendere o riaccendere le fiamme! I liquidi infiammabili, se versati sulle fiamme, possono causare fiammate o esplosioni!
  • Utilizzare solo accendifuoco conformi alla norma EN 1860-3!
  • ATTENZIONE! Questo apparecchio per grigliare diventa molto caldo e non deve essere spostato durante l'uso!
  • ATTENZIONE! Tenere bambini e animali domestici a distanza!
  • NON utilizzarlo in spazi chiusi!

Nota Bene: Si consiglia di evitare l'uso di accendini liquidi per barbecue. Questi possono influire sul sapore del cibo, penetrare nel composto ceramico e invalidare la garanzia. Si prega di utilizzare solo accendifuoco solidi conformi alla norma EN 1860-3, come la lana di legno o un accenditore a camino separato. Posizionare la carne, il pesce o le verdure sulla griglia solo quando il carbone è coperto da uno strato di cenere bianco/grigio brillante.

Ulteriori Istruzioni di Sicurezza

AVVERTENZA

Rischio di Deflagrazione
I liquidi infiammabili versati sulle braci causano fiammate o deflagrazioni.
NON utilizzare alcol, benzina o liquidi simili per accendere o riaccendere il grill!
NON mettere pezzi di carbone imbevuti di liquido infiammabile sulle braci.
Rischio per la Salute
NON utilizzare decoloranti o diluenti per rimuovere le macchie. Questi sono dannosi per la salute e non devono entrare in contatto con il cibo.
Posizionare la carne, il pesce o le verdure sulla griglia solo quando il carbone è coperto da uno strato di cenere.
Rischi per i Bambini
Mentre giocano, i bambini potrebbero rimanere intrappolati nel film di imballaggio e soffocare.
NON lasciare che i bambini giochino con l'involucro dell'imballaggio.
Assicurarsi che i bambini non mettano in bocca piccole parti di montaggio. Potrebbero ingoiare le parti e soffocare.
Rischio di Ustioni
Il grill a carbone, il carbone e il cibo diventano molto caldi durante l'uso. Qualsiasi contatto può causare ustioni gravi.
Mantenere una distanza sufficiente dalle parti calde.
Tenere bambini e animali domestici a distanza!
Indossare sempre guanti da forno o da barbecue con protezione dal calore durante la grigliatura (categoria guanti secondo DIN-EN 407).
Utilizzare solo utensili a manico lungo con impugnature resistenti al calore.
NON indossare abiti con maniche larghe mentre si utilizza il kamado.
Utilizzare solo accenditori asciutti o liquidi speciali conformi alla norma EN 1860-3 come accendifuoco.
Utilizzare il barbecue solo con carbone conforme alla norma DIN EN 1860-2.
Lasciare raffreddare completamente il grill a carbone prima di pulirlo o riporlo.
Rischio di Lesioni
A temperature elevate, aprire il coperchio lentamente e con attenzione per consentire al calore e al vapore di fuoriuscire e per evitare che le braci si infiammino a causa dell'improvvisa fornitura d'aria.

ATTENZIONE

Pericolo di Incendio
Le braci ardenti e i componenti del barbecue possono diventare molto caldi durante l'uso e causare incendi.
È essenziale avere un estintore e un kit di pronto soccorso pronti e essere preparati in caso di incidente o incendio.
Posizionare il grill a carbone su una superficie piana, orizzontale, sicura, resistente al calore e pulita.
Installare il grill a carbone in modo che sia ad almeno 40 pollici (o 100 cm) da materiali altamente infiammabili come tende, patii in legno o mobili.
NON spostare il grill a carbone durante l'uso.
Accendere il carbone solo in un luogo riparato.
Riempire il grill con carbone fino a un massimo del 70% della ciotola.
Alcuni alimenti producono grassi e succhi infiammabili.
Pulire regolarmente il grill a carbone, preferibilmente dopo ogni uso.
Rimuovere la cenere solo quando il carbone si è completamente consumato e raffreddato.
Rischio di Ustioni e Incidenti
Questo dispositivo non è destinato all'uso da parte di persone (inclusi bambini) con capacità fisiche, sensoriali o mentali limitate o che mancano di esperienza e/o conoscenza.
Tali persone devono essere informate sui pericoli del dispositivo e supervisionate da una persona responsabile della loro sicurezza.
Qualsiasi modifica al prodotto rappresenta un grande rischio per la sicurezza ed è vietata. Non intraprendere interventi non autorizzati da soli. In caso di danni, riparazioni o altri problemi con il grill a carbone, contattare il nostro servizio clienti o il rivenditore presso cui è stato acquistato il prodotto.
NON installare il grill a carbone vicino a ingressi o zone ad alto traffico.
Prestare sempre estrema attenzione durante la grigliatura. Se distratti, si può perdere il controllo del dispositivo.
Essere sempre attenti e consapevoli di ciò che si sta facendo durante la grigliatura. NON utilizzare questo prodotto se si è distratti o stanchi, o se si è sotto l'influenza di droghe, alcol o farmaci. Anche un solo momento di disattenzione durante l'uso del prodotto può portare a gravi lesioni.
Rischio di Lesioni!
Le singole parti del grill a carbone possono avere bordi taglienti.
Fare attenzione con le singole parti per prevenire incidenti e/o lesioni durante il montaggio e l'uso. Indossare guanti protettivi se necessario.
Rischio di Danni
Durante l'uso, le viti possono allentarsi gradualmente e compromettere la stabilità del kamado.
Controllare la stabilità delle viti prima di ogni uso. Se necessario, stringere nuovamente tutte le viti per garantire che il grill sia stabile. Strumenti di pulizia e/o detergenti errati possono danneggiare le superfici e lasciare segni di graffi.
NON utilizzare strumenti forti o abrasivi o tamponi abrasivi. Quando si utilizza il grill, proteggere il pavimento e le pareti circostanti da possibili macchie, ad esempio attraverso schizzi di grasso.
* Assicurarsi che la superficie sia adeguatamente protetta da tali macchie.

Informazioni di Avvertenza

Simboli di Segnalazione:

  • Avvertenza: Questo termine di segnalazione indica un pericolo con un livello di rischio medio che, se non evitato, potrebbe causare morte o gravi lesioni.
  • Attenzione: Questo termine di segnalazione indica un pericolo con un livello di rischio basso che, se non evitato, potrebbe causare lesioni lievi o moderate.
  • Nota Bene: Questo termine di segnalazione avverte di possibili danni.

Prima di Usare il Dispositivo:

  • Dopo aver disimballato e prima di ogni utilizzo, controllare se il dispositivo presenta segni di danni.
  • Se ci sono danni, non utilizzare il dispositivo e contattare il rivenditore.
  • Questo manuale di istruzioni per l'uso si basa sulle norme e regolamenti applicabili nell'Unione Europea. Nei paesi non UE, osservare le direttive e le leggi specifiche del paese.

Uso Previsto:

  • Utilizzare questo barbecue a carbone per riscaldare, cucinare e grigliare cibi.
  • È destinato esclusivamente all'uso esterno in un contesto domestico.
  • Il barbecue a carbone deve essere utilizzato solo come descritto in queste istruzioni per l'uso. Qualsiasi altro uso è considerato improprio e può causare danni materiali o addirittura lesioni personali. Il produttore non accetta responsabilità per danni causati da un uso improprio.

Smaltimento

Smaltimento
  • L'imballaggio è realizzato con materiali ecologici che puoi smaltire presso il tuo punto di riciclaggio locale.
  • Non smaltire in nessun caso il BBQ come normale rifiuto domestico! Smaltiscilo presso un'azienda di smaltimento approvata o presso il tuo impianto di smaltimento comunale. Rispetta le normative vigenti. In caso di dubbio, contatta il tuo impianto di smaltimento locale.

Materials

Materials
1Maniglia del coperchioManiglia del coperchio
2TermometroTermometro
3CoperchioCoperchio
4Sfiato d'Aria (Sfiato Superiore)Sfiato d'Aria (Sfiato Superiore)
5Pannello Paracalore (Sinistro)Pannello Paracalore (Sinistro)
6Pannello Paracalore (Destro)Pannello Paracalore (Destro)
7Telaio di supporto per la griglia di cotturaTelaio di supporto per la griglia di cottura
8Asta centraleAsta centrale
9Griglia di cottura a grigliaGriglia di cottura a griglia
10Supporto per grigliaSupporto per griglia
11Corpo del BBQCorpo del BBQ
12Maniglia AnterioreManiglia Anteriore
13Assemblaggio della valvola d'ariaAssemblaggio della valvola d'aria
14Anello di guarnizioneAnello di guarnizione
15RaccoglicenereRaccoglicenere
16GambaGamba
17Griglia del Ripiano InferioreGriglia del Ripiano Inferiore
18RuotaRuota
19Gamba con ruotaGamba con ruota
20Tappo per gambaTappo per gamba
21Piastra di supporto per cernieraPiastra di supporto per cerniera
22A. Vite M6×15A. Vite M6×15
23B. Vite M6×20B. Vite M6×20
24C. Vite M6×15C. Vite M6×15
25D. Rondella Ø16D. Rondella Ø16
26E. Dado ad alette M6E. Dado ad alette M6
27Dado M6Dado M6
28Dado M10Dado M10

1. Assemblaggio del Kettle Barbecue

ATTENZIONE

Rischio di lesioni

La mancata osservanza di queste istruzioni può portare a problemi e rischi durante l'uso del barbecue a carbone.

  • Seguire tutte le istruzioni di montaggio come mostrato all'inizio di questo manuale.
  • Attenzione! Il Corpo del BBQ è molto pesante! Sono necessarie due o più persone per l'assemblaggio.

2. Impostazione del Kettle Barbecue

ATTENZIONE

Rischio di Danno

Durante l'uso, le viti possono allentarsi lentamente e compromettere la stabilità del BBQ.

  • Controllare la tenuta delle viti prima di ogni utilizzo. Se necessario, stringere nuovamente tutte le viti per garantire che il grill sia stabile.
  • Prima dell'uso, posizionare il kettle barbecue su una superficie piana e robusta all'aperto.
  • Quando si utilizza il grill, proteggere le pareti circostanti da possibili macchie, ad esempio, attraverso schizzi di grasso.

3. Assemblare le Gambe e la Griglia del Ripiano Inferiore

  • Posizionare le Gambe (16) e le Gambe con ruota (19) come mostrato nel diagramma.
  • Inserire le estremità della Griglia del Ripiano Inferiore (17) nei fori delle Gambe con ruota (16)
  • Far scorrere le Ruote (18) in ciascuna estremità.
  • Fissare ciascuna Ruota utilizzando un Dado (G) all'interno. Stringere saldamente.
  • Inserire le altre estremità della Griglia del Ripiano Inferiore (17) nei fori sulle Gambe (16).
  • Verificare che l'assemblaggio sia livellato e stabile prima di procedere.

Parti utilizzate:

  • Gambe | 16 | 2×
  • Gambe con ruota | 19 | 2×
  • Griglia del Ripiano Inferiore | 17 | 1×
  • Ruote | 18 | 2×
  • Dadi | G | 2×

4. Attaccare il Corpo del BBQ e le Gambe

  • Posizionare il Corpo del BBQ (11) capovolto su una superficie morbida per evitare graffi.
  • Inserire i Tappi per gamba (20) nella parte superiore di ciascuna gamba. 
  • Allineare i fori delle Gambe con i fori di montaggio nella parte inferiore del Corpo del BBQ (11).
  • Fissare le Gambe utilizzando le Viti (B).
  • Attaccare la Maniglia Anteriore (12) alla parte anteriore del Corpo del BBQ (11) utilizzando le Rondelle (D) e i Dadi ad alette (E).
  • Stringere uniformemente tutte le connessioni per garantire che il BBQ sia stabile.

Parti utilizzate:

  • Corpo del BBQ | 11 | 1×
  • Tappi per gamba | 20 | 4×
  • Maniglia Anteriore | 12 | 1×
  • Viti M6×20 | B | 4×
  • Rondelle Ø16 | D | 2×
  • Dadi ad alette M6 | E | 2×

5. Fissare la Maniglia Anteriore e il Raccoglicenere

  • Posizionare l'Assemblaggio della valvola d'aria (13) sotto il Corpo del BBQ (11) 
  • Fissarlo utilizzando le Viti (A), le Rondelle (D) e i Dadi (F).
  • Posizionare l'Anello di guarnizione (14) e il Raccoglicenere (15) sotto l'assemblaggio della valvola
  • Verificare che il Raccoglicenere si muova e si blocchi senza problemi prima di continuare.

Parti utilizzate:

  • Assemblaggio della valvola d'aria | 13 | 1×
  • Anello di guarnizione | 14 | 1×
  • Raccoglicenere | 15 | 1×
  • Viti M6×15 | A | 3×
  • Rondelle Ø16 | D | 3×
  • Dadi M6 | F | 3×

6. Assemblare il Coperchio

  • Posizionare il Coperchio (3) su una superficie piana con l'esterno rivolto verso il basso.
  • Fissare la Maniglia del coperchio (1) sulla parte superiore del Coperchio utilizzando le Rondelle (D) e i Dadi ad alette (E).
  • Inserire il Termometro (2) e fissarlo con una Rondella (D) e un Dado ad alette (E).
  • Montare lo Sfiato d'Aria (4) sulla parte superiore del Coperchio utilizzando una Rondella (D) e un Dado ad alette (E).
  • Fissare la Piastra di supporto per cerniera (21) sul lato posteriore del Coperchio (3) utilizzando le Viti (A) e le Rondelle (D).

Parti utilizzate:

  • Coperchio | 3 | 1×
  • Maniglia del coperchio | 1 | 1×
  • Termometro | 2 | 1×
  • Sfiato d'Aria | 4 | 1×
  • Piastra di supporto per cerniera | 21 | 1×
  • Viti M6×15 | A | 2×
  • Rondelle Ø16 | D | 6×
  • Dadi ad alette M6 | E | 4×

7. Fissare il Coperchio al Corpo del BBQ

  • Fissare i Supporti per griglia (10) all'interno del Corpo del BBQ (11) utilizzando le Viti (A) e i Dadi ad alette (E).
  • Posizionare il Coperchio (3) sopra il Corpo del BBQ (11) con le cerniere allineate.
  • Collegare il Coperchio (3) ai Supporti per cerniera (10) e fissarli con le Viti (A) e le Rondelle (D).
  • Assicurarsi che il Coperchio si apra e chiuda senza ostacoli.

Parti utilizzate:

  • Coperchio | 3 | 1×
  • Supporti per griglia | 10 | 4×
  • Viti M6×15 | A | 2×
  • Viti M6×15 | C | 4×
  • Rondelle Ø16 | D | 2×
  • Dadi ad alette M6 | E | 4×

8. Installare la Piastra per Carbone e le Griglie di Cottura

  • Posizionare la Griglia di cottura a griglia (9) in cima, assicurandosi che sia saldamente all'interno del telaio della griglia.
  • Inserire l'Asta centrale (8) verticalmente al centro della Griglia di cottura a griglia (9).
  • Posizionare il Telaio di supporto per la griglia di cottura (7) al centro del Corpo del BBQ in modo che poggi saldamente sui supporti.
  • Posizionare i Pannelli Paracalore (5) e (6) uniformemente all'interno del Telaio di supporto per la griglia di cottura (7).
  • Verificare che tutti i componenti interni siano a livello e correttamente posizionati prima di chiudere il Coperchio (3).

Parti utilizzate:

  • Pannelli Paracalore | 5 | 2×
  • Pannelli Paracalore | 6 | 2×
  • Telaio di supporto per la griglia di cottura | 7 | 1×
  • Asta centrale | 8 | 1×
  • Griglia di cottura a griglia | 9 | 1×

9. Prima di Grigliare

Pulizia della Griglia del BBQ

  • Prima del primo utilizzo, lavare la griglia del BBQ e la griglia di riscaldamento con acqua calda e sapone.

Pre-Fire

  • Prima di utilizzare il barbecue a carbone per la prima volta, è necessario condizionarlo (pre-riscaldarlo) per almeno 30 minuti a una temperatura di 100°C–200°C.
  • Il pre-riscaldamento è necessario per preparare l'interno del kettle barbecue per la cottura alla griglia.

10. Attenzione: Rischio di Ustioni

La griglia a carbone, il carbone e il cibo diventano caldi durante l'uso. Qualsiasi contatto può causare ustioni gravi.

  • Mantenere una distanza sufficiente dalle parti calde, poiché qualsiasi contatto può portare a ustioni gravi.
  • Indossare sempre guanti da forno o da BBQ quando si griglia.
  • Utilizzare solo utensili con manici lunghi e resistenti al calore.
  • NON indossare abiti con maniche larghe.
  • Utilizzare il barbecue solo con carbone conforme alla norma DIN EN 1860-2.
  • Usare solo accendini asciutti o liquidi speciali conformi alla norma EN 1860-3 come accendifuoco.

11. Operazione

1. Aprire il coperchio e sollevare la griglia di cottura a griglia del BBQ.
2. Posizionare 2–3 accendifuoco solidi al centro della piastra del carbone. Prestare attenzione alle istruzioni del produttore sulla confezione.
3. Disporre circa il 70% del braciere con carbone attorno agli accendifuoco.
4. Aprire l'ingresso d'aria del corpo del BBQ e accendere gli accendifuoco utilizzando un fiammifero a stelo lungo.
5. ATTENZIONE! Evitare che le fiamme diventino troppo alte per evitare di danneggiare la guarnizione del coperchio.
6. Inserire la griglia di cottura a griglia nel corpo del kettle barbecue.

12. Raffreddamento del BBQ

1. Chiudere completamente il regolatore d'aria nel coperchio e l'ingresso d'aria sul corpo del BBQ dopo aver grigliato, in modo che le braci si spengano. NON SPEGNERE MAI LE BRACI CON L'ACQUA.
2. Ci vorranno alcune ore affinché il BBQ si raffreddi completamente.

13. Controllo della Temperatura

1. Chiudere il coperchio.
2. Aprire il regolatore d'aria nel coperchio e l'ingresso d'aria sul corpo del BBQ.
3. Monitorare la temperatura sul termometro. Non appena la temperatura del BBQ si avvicina al livello desiderato, chiudere il regolatore d'aria del coperchio e l'ingresso d'aria sul corpo del BBQ per mantenere questa temperatura. Lasciare entrambi completamente chiusi fino a quando non si raggiunge la temperatura di cottura.
4. Quindi regolare la temperatura utilizzando il regolatore d'aria.
5. Per ridurre drasticamente la temperatura, aprire brevemente e con cautela il coperchio.

14. Pulizia

AVVERTENZA

  • Rischio per la salute

* NON utilizzare decoloranti o diluenti per rimuovere le macchie. Questi sono dannosi per la salute e non devono mai entrare in contatto con il cibo.

* Rischio di ustioni\
Il barbecue a carbone e il carbone sono molto caldi anche dopo la grigliata. Qualsiasi contatto può causare ustioni gravi.

* Lasciare raffreddare completamente il barbecue a carbone prima di pulirlo.

* Rimuovere la cenere solo quando il carbone si è completamente consumato.

  • Rischio di ruggine

* Il tuo Kettle Barbecue è progettato per l'uso all'aperto, portando la gioia della grigliata nel tuo giardino o patio. Nel tempo, è naturale che si formi una minima ruggine su alcune superfici del BBQ a causa dell'esposizione agli agenti atmosferici.

* Per mitigare questo, si consiglia di utilizzare una copertura quando si ripone il Kettle Barbecue. La copertura funge da scudo protettivo, salvaguardando il tuo BBQ dagli effetti del tempo e prevenendo la formazione di ruggine non necessaria.

* Per garantire la longevità e le prestazioni del tuo barbecue, è buona pratica coprirlo dopo ogni utilizzo o quando non è in uso attivo. Questo semplice passaggio contribuirà a preservare l'aspetto e la funzionalità del tuo Kettle Barbecue, permettendoti di godere di innumerevoli pasti deliziosi per anni a venire.

  • Rischio di danni

NON utilizzare solventi forti o abrasivi o tamponi abrasivi, poiché questi possono attaccarsi alle superfici e lasciare segni di graffi.
Rimuovere le ceneri fredde.
È molto importante rimuovere la cenere prima che l'umidità si combini con la cenere fredda. La cenere è salina e, quando umida, si attacca all'interno del vassoio di raccolta della cenere. Pertanto, nel corso degli anni, il vassoio di raccolta della cenere può subire danni a causa della ruggine.
Rimuovere la Griglia di Cottura a Griglia, pulirla accuratamente con acqua saponata e risciacquarla con acqua pulita. Asciugare con cura il BBQ.

15. Garanzia

  • Per richieste di garanzia o pezzi di ricambio, contattare: customerservice\@grllr.com
  • Per registrare il tuo prodotto GRLLR, visita [www.grllr.com](https://grllr.com/)
grllr
grllr (opens in new tab)