GRLLR G4 Įmontuojamo Dujinio Grilio: Surinkimo ir Eksploatavimo Vadovas

# Užduotis
Jūsų užduotis yra tiksliai pažymėti tekstą XML žymėmis pagal pateiktą žodyną.

KRITINIS APRIBOJIMAS: Galite naudoti TIK raktus, kurie tiksliai atitinka LEIDŽIAMŲ RAKTŲ sąrašo įrašus žemiau. NESUKURKITE naujų raktų ir nenaudokite dalinių raktų, kurių nėra šiame sąraše.

## LEIDŽIAMI RAKTAI (Tai yra VIENINTELIAI raktai, kuriuos galite naudoti):

Degimo dėžės surinkimas
Baterijų skyrius
Dešinysis laikiklis
Liepsnos slopintuvas
Kairysis laikiklis
A - M6X12 varžtas

## Tekstas žymėjimui:

LPG dujų baliono prijungimas prie prietaiso

• Naudokite tik butaną, propaną arba žemo slėgio LPG mišinį su šiuo prietaisu.

• Prijunkite dujų balioną su tinkamu žemo slėgio reguliatoriumi ir lanksčia žarna.

• Užfiksuokite žarną su žarnos spaustukais arba varžtais.

• Žiūrėkite technines specifikacijas dėl tinkamo veikimo dujų slėgio.

• Naudokite tik reguliatorius, sertifikuotus pagal EN 16129:2013 ir žarnas, sertifikuotas pagal EN 16436-1.

• Dėl tinkamų reguliatorių ir žarnų kreipkitės į savo LPG tiekėją.

• Visada keiskite dujų balioną toli nuo bet kokios galimos uždegimo vietos gerai vėdinamoje vietoje.

• Nerūkykite, kai tvarkote dujų balioną.

• Niekada nelaikykite dujų baliono patalpose.

• Laikykite toli nuo tiesioginės šilumos gerai vėdinamoje vietoje.

• Visada laikykite dujų balioną vertikalioje padėtyje.

• Uždarykite dujų baliono vožtuvą, kai prietaisas nenaudojamas.

• Neleiskite, kad dujų balionas būtų veikiamas per didelės šilumos.

• Balionai niekada neturėtų būti laikomi aukštesnėje nei 50°C temperatūroje. Niekada nelaikykite dujų balionų arti liepsnų, degiklių ar kitų šilumos šaltinių.

Naudotino dujų baliono tipas

Yra daug skirtingų dydžių dujų balionų. Čia pateikta specifikacija yra maksimali, kurią reikėtų naudoti.

• Maksimali talpa: 11 kg

• Maksimalus aukštis: 590 mm

• Maksimalus dugno skersmuo: 305 mm

• Šis elementas nėra tiekiamas su kepsnine, tačiau jį galima įsigyti atskirai iš jūsų mažmenininko arba patvirtinto SND dujų platintojo. Naudokite tik reguliatorius ir žarnas, skirtas naudoti su SND, esant nurodytam slėgiui pagal teisingą dujų slėgį ir dujų tipą (žr. technines specifikacijas). Reguliatoriaus tarnavimo laikas yra apie 10 metų. Rekomenduojama reguliatorių pakeisti po 5 metų nuo jo pagaminimo datos.

• Žarna turėtų būti keičiama, kai to reikalauja nacionaliniai reglamentai. Rekomenduojama žarną pakeisti po 5 metų nuo jos pagaminimo datos.

• Netinkamo reguliatoriaus ar žarnos naudojimas yra pavojingas. Įsitikinkite, kad jūsų turimi produktai tinka naudoti su jūsų kepsnine.

• Naudojama žarna turi atitikti galiojančius standartus toje šalyje, kurioje ji naudojama. Žarna turi būti ne trumpesnė kaip 0,6 metro ir ne ilgesnė kaip 1,5 metro. Sugadintas reguliatorius ar žarna turi būti pakeisti. Įsitikinkite, kad žarna nėra užblokuota, susisukusi ar nesiliečia su jokia kepsninės dalimi, išskyrus prijungimo tašką.

Atlikite tai prieš naudodami prietaisą.

Nenaudokite atviros liepsnos dujų nuotėkiui tikrinti. Jei užuodžiate dujas, nedelsdami išjunkite dujų tiekimą.

Prieš kiekvieną naudojimą patikrinkite, ar nėra dujų nuotėkio, pagal šią procedūrą:

• Sumaišykite vieną dalį indų ploviklio su trimis dalimis vandens, kad gautumėte 60–90 ml nuotėkio aptikimo tirpalo.

• Įsitikinkite, kad valdymo vožtuvas yra uždarytas.

• Prijunkite reguliatorių prie baliono ir atidarykite/uždarykite vožtuvą prie degiklio. Įsitikinkite, kad jungtys yra tinkamai sujungtos, tada atidarykite dujų įleidimo vožtuvą.

• Teptuku paskleiskite tirpalą ant žarnos ir visų jungčių. Jei atsiranda burbuliukų, tai reiškia, kad yra nuotėkis, kurį reikia pašalinti prieš naudojant kepsninę.

• Pakartotinai patikrinkite, kai nuotėkis pašalintas.

• Užbaikite bandymą uždarydami dujų įleidimo vožtuvą ant baliono.

• Jei aptinkamas nuotėkis, kurio negalima pašalinti, nesiimkite jokių kitų veiksmų, o kreipkitės į savo platintoją pagalbos.

# Užduotis
Jūsų užduotis yra tiksliai pažymėti tekstą XML žymėmis pagal pateiktą žodyną.

KRITINIS APRIBOJIMAS: Galite naudoti TIK raktus, kurie tiksliai atitinka LEIDŽIAMŲ RAKTŲ sąrašo įrašus žemiau. NESUKURKITE naujų raktų ir nenaudokite dalinių raktų, kurie neegzistuoja šiame sąraše.

## LEIDŽIAMI RAKTAI (Tai yra VIENINTELIAI raktai, kuriuos galite naudoti):

4GC - Riebalų tunelis
Degimo dėžės surinkimas
4C - Kepimo grotelės
Baterijų skyrius
4R - Šildymo Lentyna
Dešinysis laikiklis
Liepsnos slopintuvas
Kairysis laikiklis
A - M6X12 varžtas
4H - Gaubtas

## Tekstas pažymėti:

Priemonės, kurias reikia atlikti prieš pirmą kartą naudojant produktą.

Kai deginamas sandėliavimo riebalai, prietaisas skleidžia nemalonų dūmą.

Tai yra normalu, dūmai išnyks, kai sandėliavimo riebalai bus sudeginti.

Po nuotėkio testo, gamyklinio sandėliavimo metu naudoti riebalai turi būti sudeginti nuo grilio prieš jį naudojant.

Sandėliavimo riebalus galite sudeginti, vadovaudamiesi toliau pateiktomis instrukcijomis
žemiau:

1. Atidarykite 4H - Gaubtą ir uždekite visus degiklius pagal uždegimo instrukcijas.
2. Nustatykite degiklį į „MAX“ ir leiskite jiems degti 5 minutes su 4H - Gaubtu atidarytu.
3. Uždarykite 4H - Gaubtą ir laikykite degiklį „MAX“ 10 minučių
4. Uždarykite reguliatoriaus vožtuvą ir išjunkite degiklį.
5. Leiskite prietaisui atvėsti 15 minučių.
6. Išvalykite 4C - Kepimo groteles su grilio valymo šepečiu.
7. Sutepkite 4C - Kepimo groteles su kepimo aliejumi.

Kad kepsninė būtų naudojama saugiai ir tinkamai, prieš kiekvieną naudojimą reikia atlikti keletą patikrinimų. 

Atsargiai peržiūrėkite toliau pateiktą kontrolinį sąrašą:

1. Patikrinkite, ar kepsninė yra tinkamai pastatyta ir ar šalia kepsninės nėra degių medžiagų.
2. Patikrinkite, ar dujų žarna nėra įtrūkusi ar suplyšusi.
3. Patikrinkite, ar reguliatorius yra tvirtai pritvirtintas.
4. Patikrinkite, ar kepsninės dugnas, riebalų padėklas, liepsnos slopintuvas ir degikliai yra švarūs nuo riebalų ir marinato. Tai padės išvengti riebalų gaisrų.
5. Patikrinkite, ar degiklio angos nėra uždengtos įdėklais ar tinklais.
6. Patikrinkite, ar prie kepsninės ar grotelių nėra prilipusių šepetėlių šerių.

1. Atidarykite 4H - Gaubtas.
2. Įjunkite reguliatoriaus vožtuvą.
3. Įsitikinkite, kad visi valdymo rankenėlės yra IŠJUNGTOS padėtyje.
4. Paspauskite valdymo rankenėlę ir pasukite ją prieš laikrodžio rodyklę į uždegimo padėtį, tai uždegs degiklius.
5. Kai pirmasis degiklis užsidega, pakartokite su kitais.
6. Reguliuokite liepsnos intensyvumą tarp MAX ir MIN.
7. Jei uždegimas nepavyksta, pasukite rankenėlę į IŠJUNGTA, palaukite 5 minutes ir bandykite dar kartą. Jei negalite uždegti degiklio naudojant piezo uždegiklį, galite pabandyti uždegti degiklį ilgu degtuku arba žiebtuvėliu.
8. Norėdami išjungti: uždarykite dujų baliono vožtuvą (arba reguliatoriaus jungiklį), tada pasukite visas valdymo rankenėles į IŠJUNGTA padėtį.

1. Atidarykite grilio gaubtą.
2. Įjunkite reguliatoriaus vožtuvą.
3. Uždekite ilgą degtuką (min. 90 mm ilgio) arba žiebtuvėlį.
4. Paspauskite valdymo rankenėlę ir pasukite ją prieš laikrodžio rodyklę į „MAX“ padėtį.
5. Padėkite ilgą degtuką arba žiebtuvėlį apie centimetrą nuo degiklio. Kai pirmasis degiklis užsidega, galite uždegti likusius degiklius paeiliui, pasukdami valdymo rankenėlę prieš laikrodžio rodyklę tarp
6. Kai pirmasis degiklis užsidega, galite uždegti likusius degiklius paeiliui, pasukdami valdymo rankenėlę prieš laikrodžio rodyklę tarp „MAX“ ir „MIN“.

Jei degiklis neužsidega per penkias sekundes, pasukite valdymo rankenėlę į IŠJUNGTA ir pabandykite rasti sprendimą iš trikčių šalinimo lentelės. Arba susisiekite su savo mažmenininku/distributoriu.

Visada patikrinkite liepsną, kai įjungiate grilį. Degikliai buvo optimizuoti gamykloje, tačiau maži jų skylutės pritraukia vabzdžius, kurie lizdus ir tinklus kuria ant degiklių. Kai degikliai dega tinkamai, tik liepsnos galiukas kartais būna geltonas, o liepsnos spalva keičiasi nuo šviesiai mėlynos iki tamsiai mėlynos iš viršaus į apačią.

Rūdys yra cheminis procesas, kurio metu geležis oksiduojasi ir pradeda luptis nuo metalo. Tai sukelia vanduo, kuris įsigeria į metalą arba dažnai su juo kontaktuoja per tam tikrą laiką. Kaip lauko prietaisas, pagamintas iš plieno, kartais gali atsirasti paviršinių rūdžių.

Laikant grilį po dangčiu, švarų ir sausą, galima žymiai sumažinti rūdžių atsiradimą, keletas patarimų:

1. Užtikrinkite, kad kepimo paviršius (įskaitant Liepsnos slopintuvas) būtų švarus ir sausas po kepimo, ypač po kepimo su marinatais. Kepimo paviršių po naudojimo reikia įtrinti aliejumi.
2. Neleiskite grilio stovėti lietuje.
3. Nelaikykite grilio šlapio. Pirmiausia kruopščiai išdžiovinkite.
4. Tiek vasarą, tiek žiemą periodiškai nuimkite dangtį, kad grilis galėtų išsivėdinti ir pašalinti susikaupusią kondensaciją.
5. Lengvas paviršines rūdis galima lengvai pašalinti su skudurėliu, pamirkytu baltame acte, arba naudojant komercinį rūdžių valiklį. Išdžiovinkite paveiktą vietą ir užtepkite rūdžių prevencinį skystį, kurį galima įsigyti daugelyje automobilių parduotuvių.
6. Nuskilusią emalę galima apdoroti pataisymo dažais, kad padengtų atvirą metalo paviršių.

Nenaudokite suvirinimui skirtos plieninės šepetės grilio valymui, nes ji gali pažeisti grilio paviršius. Garantija neapima žalos, padarytos tokia plienine šepete.

Jei maistas ar marinatas prilipo prie grilio ar 4C - Kepimo grotelės, atlikite šiuos veiksmus:

1. Patikrinkite, ar grilis yra išjungtas.
2. Pašalinkite laisvą maistą ir riebalus nuo paviršių, naudodami, pavyzdžiui, popierinius rankšluosčius.
3. Uždekite grilį pagal instrukcijas ir nustatykite degiklius į „MAX“
4. Uždarykite 4H - Gaubtas ir leiskite griliui įkaisti 5–10 minučių
5. Išjunkite grilį ir atidarykite 4H - Gaubtas, leiskite griliui atvėsti 10 minučių.
6. Nuvalykite sudegusį maistą ir nešvarumus su griliams skirtu valymo šepečiu
7. Sutepkite išvalytas kepimo 4C - Kepimo grotelės su aliejumi, naudodami, pvz., popierinius rankšluosčius ar kepimo šepetį.

Galite palengvinti valymą, naudodami foliją ant riebalų padėklo, kad surinktumėte papildomą maistą ir riebalus.

Valant padėklą, tereikia pašalinti nešvarią foliją. Nešvarus riebalų padėklas yra dažniausia riebalų gaisrų priežastis.

Riebalų padėklas neturi turėti riebalų balų.

Jei matote maisto ar marinato gabalėlius ant riebalų padėklo ar puodelio, turite nedelsdami išvalyti padėklą/puodelį, vadovaudamiesi toliau pateiktomis instrukcijomis:

1. Patikrinkite, ar grilis yra išjungtas.
2. Išimkite riebalų padėklą/puodelį iš grilio.
3. Naudodami grilio valymo šepetėlio grandiklį arba plastikinę mentelę, nuvalykite laisvus maisto ir riebalų likučius.
4. Nuplaukite riebalų padėklą/puodelį su švelniu indų plovikliu.
5. Nusausinkite riebalų padėklą/puodelį ir įdėkite jį atgal į grilį.

Liepsnos slopintuvas tolygiai paskirsto šilumą ant kepimo paviršiaus. 

Liepsnos slopintuvas paviršius taip pat surenka maisto likučius ir marinatą. 

Nešvarūs Liepsnos slopintuvas sumažina grilio efektyvumą. 

Valykite Liepsnos slopintuvas pagal toliau pateiktas instrukcijas:

1. Patikrinkite, ar grilis yra išjungtas.
2. Išimkite Liepsnos slopintuvas iš grilio.
3. Naudodami valymo šepetėlio grandiklio dalį arba plastikinę mentelę, nuvalykite maistą nuo Liepsnos slopintuvas paviršiaus.
4. Galiausiai, nuvalykite nešvarumus naudodami žalvarinį valymo šepetėlį, skirtą griliams.
5. Jei norite, galite taip pat plauti Liepsnos slopintuvas kriauklėje, naudodami švelnų indų ploviklį.
6. Išdžiovinkite Liepsnos slopintuvas ir įdėkite juos atgal į grilį.

Grilio degikliai yra svarbiausia grilio funkcionalumo ir šildymo dalis.

Dėl šios priežasties reikia reguliariai tikrinti jų švarą ir būklę. Degiklius būtina nuimti ir patikrinti bent du kartus per metus, ypač kai grilis ilgai buvo laikomas sandėlyje.

Mažos skylutės degikliuose pritraukia vabzdžius ir vorus, kurie gali įsikurti degikliuose. Tokie užsikimšimai sukelia netolygų ir nešvarų liepsnos degimą. Užsikimšimai gali sukelti liepsnos išsiveržimą už dujų vamzdžio ribų, kas gali stipriai pažeisti grilį.

Valykite degiklius, vadovaudamiesi toliau pateiktomis instrukcijomis:

1. Patikrinkite, ar grilis yra išjungtas.
2. Nuimkite grilio groteles ir šilumos paskirstymo plokštes.
3. Nuimkite degiklį nuo Degimo dėžės surinkimo, atlaisvindami tvirtinimo varžtą. Varžtas paprastai yra degiklių gale.
4. Kai kuriuose grilio modeliuose, norint nuimti degiklius, reikia taip pat nuimti grilio galines plokštes.
5. Kai kuriuos modelius galima valyti net ir tada, kai degikliai yra vietoje. Svarbiausia yra pasiekti visas mažas dujų skylutes.
6. Naudokite žalvarinį valymo šepetį, skirtą griliams, kad išvalytumėte degiklio paviršius.
7. Įsitikinkite, kad degiklio skylutės yra atviros ir švarios. Tam galite naudoti ploną vielą.
8. Jei degiklis yra pažeistas arba stipriai korozuotas, nedelsdami jį pakeiskite.
9. Tuo pačiu metu patikrinkite, ar vožtuvo antgalis yra švarus ir nepažeistas.
10. Įdėkite išvalytus degiklius atgal į grilį.

Chloridai ir druska gali sukelti grilio rūdijimą. 

Jei grilis naudojamas netoli jūros vandens arba baseino, grilis turi būti valomas po kiekvieno naudojimo.

Be aukščiau paminėtų komponentų, grilis taip pat turi daug kitų plieno dalių, kurias reikia reguliariai valyti. 

Galite vadovautis bendromis instrukcijomis, pateiktomis žemiau, kaip valyti tokias
dalis:

1. Valykite grilio plieno dalis grilio valymo skysčiu, nerūdijančio plieno valymo skysčiu arba švelniu indų plovikliu ir šluoste.
2. Nepamirškite kruopščiai nusausinti išvalytų dalių.
3. Nenaudokite ploviklių valydami valdymo skydelius ir paviršius su įspėjamaisiais lipdukais, nes jie gali pašalinti tekstą ar kitus lipdukus.
4. Valykite visas grilio išorines dalis bent tris kartus per metus, kad dėmės nepriliptų prie paviršių.
5. Visada išbandykite naujo ploviklio tinkamumą nepastebimoje vietoje.

Patikrinkite šias instrukcijas, jei nustojate naudoti grilį ilgesniam laikui arba norite grilį laikyti, pavyzdžiui, žiemai.

Tinkamas laikymas prailgina grilio tarnavimo laiką ir užtikrina jo veikimą daugelį metų.

Laikant grilį, laikykitės šių instrukcijų:

1. Visiškai išvalykite grilį pagal instrukcijas vadove.
2. Įjunkite grilį ir leiskite jam įkaisti 15 minučių, kad visi plieniniai dalys išdžiūtų.
3. Leiskite griliui atvėsti.
4. Užtikrinkite, kad visos grilio grotelės būtų suteptos.
5. Jei grilį laikote lauke, išimkite degiklius, groteles, šildymo groteles ir šilumos skirstymo plokštes iš grilio. Šias dalis reikia laikyti sausoje ir šiltoje vietoje. Taip pat rekomenduojama šias dalis apvynioti laikraščiais ar panašiai, kad paviršiai nesusibraižytų.
6. Nuimkite žemo slėgio reguliatorių nuo dujų baliono.
7. Visada laikykite dujų balioną lauke ir užtikrinkite, kad jis nebūtų veikiamas karščio ar saulės spindulių.
8. Jei grilį laikote lauke, rekomenduojama įsigyti aukštos kokybės dangtį, kuris jį visiškai uždengtų. Užtikrinkite, kad oras galėtų cirkuliuoti net po dangčiu.

Gedimai gali atsirasti visuose griliuose. Šie gedimai dažniausiai yra lengvai ištaisomi. Jei negalite rasti sprendimo savo problemai žemiau esančioje lentelėje, prašome susisiekti su mažmenininku arba platintoju.

* Reguliatoriaus vožtuvas yra išjungtas
Įjunkite reguliatoriaus vožtuvą

* Reguliatorius nėra tinkamai prijungtas prie dujų baliono
Nuimkite reguliatorių ir prijunkite iš naujo

* Reguliatorius ir žarna yra sugedę
Pakeiskite nauju reguliatoriumi ir žarna

* Uždegiklio kabeliai yra laisvi arba neteisingai įdiegti (šoniniam degikliui)
Patikrinkite jungtis ir iš naujo įdiekite kabelius

- Netinkamas vožtuvo surinkimas
Sureguliuokite uždegiklį prie degiklio

* Degiklio angos užblokuotos
Išvalykite degiklius pagal instrukcijas

- Degikliai netinkamai pritvirtinti prie vožtuvų
Patikrinkite degiklių montavimą ir būklę

* Oro tiekimas į degiklius yra užblokuotas
Patikrinkite ir išvalykite degiklius

- Per mažai dujų
Pakeiskite pilną balioną

- Reguliatorius yra užblokuotas
Patikrinkite, ar dujų žarna yra nepažeista ir nesusukta

* Degikliai negauna pakankamai oro
Išvalykite degiklius pagal instrukcijas

- Ant degiklio paviršiaus yra maisto, druskos ar marinato likučių
Išvalykite degiklius pagal instrukcijas 

* Per daug riebalų ir marinato ant maisto
Nuvalykite bet kokius perteklinius riebalus

* Liepsnos slopintuvas arba riebalų padėklas yra per daug nešvarūs
Išvalykite liepsnos slopintuvą arba riebalų padėklą nuo perteklinio maisto ar riebalų

* Vėjas per stiprus
Perkelkite grilį toliau nuo vėjo

* Mažas dujų kiekis
Pakeiskite pilną balioną

* Kliūtis degikliuose
Patikrinkite ir išvalykite degiklius

* Stiprus vėjas
Perkelkite grilį toliau nuo vėjo

* Karšta lauko temperatūra
Veiksmų nereikia

* Pilnas dujų balionas
Laikina situacija

Garantiniams reikalavimams ar atsarginėms dalims, prašome susisiekti: <customerservice@grllr.com>

Norėdami užregistruoti savo GRLLR produktą, apsilankykite [www.grllr.com](https://grllr.com/)