grllrgrllr.com
Instructions by grllrGRLLR Connect plīts vienība: Montāžas un ekspluatācijas rokasgrāmata
grllr

GRLLR Connect plīts vienība: Montāžas un ekspluatācijas rokasgrāmata

GRLLR Connect plīts vienība: Montāžas un ekspluatācijas rokasgrāmata
Before you start
Brīdinājuma informācijaPiezīmeAizdedzeParts
Steps
1. Piestipriniet ritenīšus pie apakšējās paplātes2. Uzstādiet gāzes balona kronšteinu un durvju aizturi3. Piestipriniet eņģes pie sānu paneļiem4. Pievienojiet sānu paneļus apakšējai paplātei5. Uzstādiet aizmugurējo paneli un savienojuma kronšteinus6. Uzstādiet durvju kronšteinu7. Nostipriniet Durvju kronšteinu8. Uzstādiet bateriju nodalījuma turētāju9. Uzstādiet Siltuma lapu10. Uzstādiet tauku tases kronšteinu11. Uzstādiet Degkameras montāžu12. Pievienojiet durvju rokturus13. Pievienojiet kreisās durvis14. Uzstādiet bateriju nodalījumu un labās durvis15. Uzstādiet tauku trauku16. Uzstādiet tauku vadotni17. Uzstādiet riteņa pārsegu un rāmi18. Savienojuma vienību savienošana19. Pēc savienošanas20. Gāzes balona pievienošana ierīcei21. Gāzes balona drošība22. Regulators un šļūtene23. Noplūdes pārbaude24. Rūpnīcas smērvielas izdedzināšana pirms pirmās lietošanas25. Pirms lietošanas26. Pannas lietošana27. Galvenā degļa aizdedzināšana28. Degļu aizdedzināšana ar sērkociņu vai garu šķiltavu29. Liesmas pārbaude30. Rūsas novēršana31. Tīrīšana32. Degļu tīrīšana33. Citu grila komponentu tīrīšana34. Uzglabāšana35. Darbības traucējumu novēršana36. Nav gāzes plūsmas37. Deglis nevar aizdegties ar integrēto spied-pagriez piezo38. Deglis nevar aizdegties ar sērkociņu vai šķiltavām39. Neuzsilst pareizi40. Liesma ir nevienmērīga, pilnīgi dzeltena vai kūpoša41. Liesma bieži uzliesmo vai temperatūra ir pārāk augsta42. Liesma nepaliek ieslēgta43. Liesmas ir redzamas ārpus degļiem44. Spiediena regulators dūc vai dūdo45. Garantija

No results

grllr
grllr / GRLLR Connect plīts vienība: Montāžas un ekspluatācijas rokasgrāmata
GRLLR Connect plīts vienība: Montāžas un ekspluatācijas rokasgrāmata
grllr

Instructions by

grllr

GRLLR Connect plīts vienība: Montāžas un ekspluatācijas rokasgrāmata

Soli pa solim ceļvedis GRLLR Connect plīts vienības montāžai un ekspluatācijai. Instrukcijas ir sakārtotas skaidrās sadaļās, lai nodrošinātu drošu montāžu, gāzes pieslēgumu un darbību optimālai izmantošanai ārpus telpām.

Product Information

GRLLR Connect Plīts Vienība

GRLLR Connect Plīts Vienība

Paaugstiniet savu āra gatavošanu ar GRLLR Connect Plīts Vienību.

Izgatavota no augstākās kvalitātes materiāliem, šī 2-degļu gāzes plīts nodrošina nevainojamus rezultātus katru reizi, ar tādām funkcijām kā mīksti aizveramas durvis un izturīgi riteņi papildu ērtībai un stabilitātei.

Viegli integrējiet ar citiem GRLLR Connect sērijas vienībām, lai iegūtu nebeidzamas kulinārijas iespējas un atjaunotu savu aizraušanos ar grilēšanu.

View product (opens in new tab)
SKU
GR-24-CON-STU

Siltuma jauda: 30,5 kW

Valsts:

  • I3+(28-30/37)
    BE, CH, CY, CZ, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LT, LU, LV, PT, SK, SI
  • I3B/P(30)
    BE, CY, DK, EE, FI, FR, GB, HU, IT, LT, NL, NO, SE, SK, RO, HR, TR, BG, IS, LU , MT, RU
  • I3B/P(37)
    PL
  • I3B/P(50)
    AT, CH, DE, SK
  • I2E
    GB, AT, AL, BG, HR, CZ, DK, FI, GR, IS, IE, IT, LV, MK, NO, PT, RO, SK, ES, SE, CH, TR

Ražotājs: The GRLLR Company B.V.

Brīdinājuma informācija

  • Rūpīgi izlasiet šos norādījumus un pārliecinieties, ka jūsu grils ir pareizi uzstādīts, salikts un uzturēts. Neievērojot šos norādījumus, var rasties nopietni ievainojumi un/vai īpašuma bojājumi.
  • Tikai āra lietošanai.
  • Izlasiet norādījumus pirms ierīces lietošanas.
  • BRĪDINĀJUMS: pieejamās daļas var būt ļoti karstas. Turiet mazos bērnus tālāk.
  • Šī ierīce lietošanas laikā jātur prom no viegli uzliesmojošiem materiāliem.
  • Nevirziet ierīci lietošanas laikā.
  • Pēc lietošanas izslēdziet gāzes padevi pie gāzes balona. Un noņemiet regulatoru no gāzes balona.
  • Nemodificējiet ierīci.
  • Vienmēr lietojiet aizsargcimdus, apstrādājot īpaši karstas sastāvdaļas.
  • Neļaujiet bērniem darbināt ierīci.
  • Neliecieties pāri ierīcei, kamēr tā ir lietošanā.
  • Ierīces specifikāciju var atrast uz reitinga etiķetes, kas atrodas uz ratiņu durvīm.
  • Abas puses un aiz grila: grila sāniem un aizmugurei jābūt 1 metra attālumā no jebkura priekšmeta, kas varētu traucēt tā darbību.
  • Nelietojiet ierīci blakus sienām, garāžā, kemperī vai treilerī, vai citā slēgtā telpā, vai iekštelpās.
  • Nenovietojiet ierīci uz vai blakus jutīgai virsmai, jo tauki un marinādes var izšļakstīties un izšļakstīties uz ierīces normālas lietošanas laikā.
  • Pārliecinieties, ka ierīce un gāzes balons atrodas uz līdzenas virsmas.
  • Nekad neaizdedziniet ierīci ar VĀKU aizvērtu.
  • Jūsu grils izmanto 11 vai 15 kg gāzes balonu.
  • Nemest un nesist gāzes balonu. Neuzglabājiet gāzes balonu vietās, kur temperatūra var paaugstināties virs +50°C.
  • NEKAS NEDRĪKST ATRASTIES VIRSGRILA.
  • Tikai gāzes uzstādīšanas atļauju saņēmušam servisa uzņēmumam ir atļauts uzturēt un regulēt ierīces galvenos vārstus, sprauslas un gāzes krānus.
  • Jautājumu gadījumā par ierīces montāžu vai darbību, lūdzu, sazinieties ar savu mazumtirgotāju vai sašķidrinātās naftas gāzes izplatītāju.

Šī rokasgrāmata un garantija ir tulkota no angļu valodas uz vairākām citām valodām. Sakarā ar specializēto nozari, var rasties nepareizi tulkojumi, kas rodas, tulkojot teikumus pārāk burtiski. Mēs nesedzam prasības, kas izriet no nepareiza tulkojuma vai konteksta nepareizas interpretācijas. GRLLR Company vienmēr cenšas palīdzēt saviem klientiem un partneriem, cik vien iespējams. Strīdi vienmēr atsauksies uz angļu vai holandiešu garantijām/rokasgrāmatu, lai izslēgtu konteksta nepareizus tulkojumus.

Piezīme

Ja nepieciešams nomainīt kādu daļu, lūdzu, sazinieties ar mūsu klientu apkalpošanas nodaļu vai jūsu izplatītāju.

Neapstiprinātu detaļu izmantošana var radīt drošības risku, lietojot grilu, un risku videi.

Pirms grila lietošanas izlasiet rokasgrāmatu un saglabājiet to turpmākai lietošanai.

Aizdedze

Integrēts spiediena-pagrieziena pjezo

Ierīce ir piemērota tikai butānam/propānam/SNG.

LIETOJOT dabasgāzi kā gāzes padevi, lūdzu, lūdziet vietējam profesionālim iepriekš uzstādīt pagarinājuma cauruli. Vītne gāzes ieplūdes savienojuma galā ir jāpievieno tieši un cieši dabasgāzes izplūdes pagarinājuma caurulei. Pirms lietošanas rūpīgi pārbaudiet, vai nav noplūdes. Par dabasgāzes specifikācijām, lūdzu, skatiet tehnisko specifikāciju tabulu.

Parts

Parts
1RāmisRāmis
2Degkameras montāžaDegkameras montāža
3Aizmugurējais panelisAizmugurējais panelis
4Durvju kronšteinsDurvju kronšteins
5Kreisā sānu panelisKreisā sānu panelis
6Labā sānu panelisLabā sānu panelis
7Kreisās durvisKreisās durvis
8Labās durvisLabās durvis
9Durvju rokturisDurvju rokturis
10Durvju eņģeDurvju eņģe
11Apakšējā paplāteApakšējā paplāte
12Durvju aizturisDurvju aizturis
13Riteņa pārsegsRiteņa pārsegs
14Ritenītis ar bloķēšanuRitenītis ar bloķēšanu
15Ritenītis (Caster)Ritenītis (Caster)
16Gāzes balona kronšteinsGāzes balona kronšteins
17Bateriju nodalījuma turētājsBateriju nodalījuma turētājs
18Bateriju nodalījumsBateriju nodalījums
19Tauku tases kronšteinsTauku tases kronšteins
20Tauku trauksTauku trauks
21Siltuma lapaSiltuma lapa
22Tauku vadotneTauku vadotne
23Savienojuma kronšteinsSavienojuma kronšteins
24Left BracketKreisais kronšteins
25Rigth BracketLabais kronšteins
26A - M6×10 skrūveA - M6×10 skrūve
27B - M4×12 skrūveB - M4×12 skrūve
28C - M5×12 skrūveC - M5×12 skrūve
29D - M6×12 pakāpju skrūveD - M6×12 pakāpju skrūve

1. Piestipriniet ritenīšus pie apakšējās paplātes

  • Piestipriniet divus Ritenītis ar bloķēšanu (14) pie priekšējiem stūriem Apakšējā paplāte (11).
  • Piestipriniet divus Ritenītis (Caster) (15) pie aizmugurējiem stūriem Apakšējā paplāte (11).
  • Nostipriniet visus ritenīšus, izmantojot M6×10 skrūves (A).
  • Pievelciet abas M6 × 12 pakāpju skrūves (D) norādītajās atverēs.

Izmantotās daļas:

  • Apakšējā paplāte | 11 | 1×
  • Ritenītis ar bloķēšanu | 14 | 2×
  • Ritenītis (Caster) | 15 | 2×
  • M6×10 skrūve | A | 16×
  • M6×12 pakāpju skrūve | D | 2×

2. Uzstādiet gāzes balona kronšteinu un durvju aizturi

  • Piestipriniet Gāzes balona kronšteinu (16) pie Apakšējās paplātes (11) apakšpuses, izmantojot M6×10 skrūves (A).
  • Nostipriniet Durvju aizturi (12) norādītajā vietā uz Apakšējās paplātes, izmantojot M4×12 skrūves (B).
  • Stingri pievelciet visas skrūves, lai nodrošinātu komponentu stabilitāti.

Izmantotās daļas:

  • Apakšējā paplāte | 11 | 1×
  • Gāzes balona kronšteins | 16 | 1×
  • Durvju aizturis | 12 | 1×
  • M6×10 skrūve | A | 4×
  • M4×12 skrūve | B | 2×

3. Piestipriniet eņģes pie sānu paneļiem

  • Piestipriniet divas Durvju eņģes (10) pie Kreisā sānu paneļa (5), izmantojot M4×12 skrūves (B).
  • Piestipriniet divas Durvju eņģes (10) pie Labā sānu paneļa (6), izmantojot M4×12 skrūves (B).
  • Pārliecinieties, ka eņģes ir pareizi izlīdzinātas un cieši pievilktas, lai vēlāk atbalstītu durvis.

Izmantotās daļas:

  • Kreisā sānu panelis | 5 | 1×
  • Labā sānu panelis | 6 | 1×
  • Durvju eņģe | 10 | 4×
  • M4×12 skrūve | B | 16×

4. Pievienojiet sānu paneļus apakšējai paplātei

  • Novietojiet Kreisā sānu panelis (5) kreisajā pusē no Apakšējā paplāte (11).
  • Novietojiet Labā sānu panelis (6) labajā pusē no Apakšējā paplāte.
  • Nostipriniet abus sānu paneļus pie Apakšējā paplāte, izmantojot M6×10 skrūves (A).
  • Pārliecinieties, ka paneļi ir vertikāli un pareizi izlīdzināti ar paplātes malām.

Izmantotās daļas:

  • Apakšējā paplāte | 11 | 1×
  • Kreisā sānu panelis | 5 | 1×
  • Labā sānu panelis | 6 | 1×
  • M6×10 skrūve | A | 4×

5. Uzstādiet aizmugurējo paneli un savienojuma kronšteinus

  • Novietojiet Aizmugurējais panelis (3) starp Kreisā sānu panelis (5) un Labā sānu panelis (6). 
  • Piestipriniet Aizmugurējais panelis pie sānu paneļiem un Apakšējā paplāte, izmantojot M6×10 skrūves (A).
  • Pievienojiet divus Savienojuma kronšteins (23) pie Apakšējā paplāte, izmantojot M5×12 skrūves (C).
  • Pārbaudiet, vai montāža ir kvadrātveida un stingri pievilkta.

Izmantotās daļas:

  • Aizmugurējais panelis | 3 | 1×
  • Savienojuma kronšteins | 23 | 2×
  • M6×10 skrūve | A | 6×
  • M5×12 skrūve | C | 8×

6. Uzstādiet durvju kronšteinu

  • Novietojiet Durvju kronšteins (4) pāri priekšējām augšējām malām Kreisā sānu panelis (5) un Labā sānu panelis (6).
  • Saskaņojiet skrūvju caurumus un nostipriniet kronšteinu, izmantojot M6×10 skrūves (A).
  • Pārliecinieties, ka kronšteins ir vienā līmenī ar paneļu malām un vienmērīgi pievilkts, lai nodrošinātu pareizu izlīdzināšanu.

Izmantotās daļas:

  • Durvju kronšteins | 4 | 1×
  • M6×10 skrūve | A | 4×

7. Nostipriniet Durvju kronšteinu

  • Piestipriniet Kreiso (24) un Labo (25) kronšteinus pie Durvju kronšteina (4) sāniem
  • Nostipriniet tos, izmantojot M6x10 un M5x10 skrūves

Izmantotās daļas:

  • Kreisais kronšteins | 24 | 1×
  • Labais kronšteins | 25 | 1×
  • A - M6×10 skrūve | A | 8×
  • M5×10 skrūve | E | 4×

8. Uzstādiet bateriju nodalījuma turētāju

  • Piestipriniet Bateriju nodalījuma turētājs (17) pie Labā sānu panelis (6) iekšējās puses, izlīdzinot to tieši virs Apakšējā paplāte (11).
  • Nostipriniet turētāju, izmantojot A - M6×10 skrūves (A).
  • Pārliecinieties, ka turētājs ir stingri piestiprināts un pareizi orientēts, lai nākamajā solī varētu ievietot bateriju nodalījumu. 

Izmantotās daļas:

  • Bateriju nodalījuma turētājs | 17 | 1×
  • Labā sānu panelis | 6 | 1×
  • Apakšējā paplāte | 11 | 1×
  • A - M6×10 skrūve | A | 2× 

9. Uzstādiet Siltuma lapu

  • Novietojiet Siltuma lapu (21) aizmugurē iekšpusē Degkameras montāžā (2), izlīdzinot to ar paredzētajām atverēm.
  • Piestipriniet Siltuma lapu pie montāžas, izmantojot M4×12 skrūves (B).
  • Pārliecinieties, ka lapa ir novietota plakani un cieši piestiprināta, lai aizsargātu iekšējās sastāvdaļas no karstuma iedarbības. 

Izmantotās daļas:

  • Degkameras montāža | 2 | 1×
  • Siltuma lapa | 21 | 1×
  • M4×12 skrūve | B | 4× 

10. Uzstādiet tauku tases kronšteinu

  • Piestipriniet Tauku tases kronšteins (19) pie Degkameras montāža (2) apakšpuses, izmantojot M6×10 skrūves (A).
  • Pārliecinieties, ka kronšteins ir pareizi izlīdzināts un līmenī, lai nodrošinātu pareizu tauku novadīšanu.
  • Degkameras montāžas sānos ievietojiet M6×10 skrūves (A) norādītajās atverēs, atstājot 3–5 mm atstarpi, kā parādīts.

Izmantotās daļas:

  • Degkameras montāža | 2 | 1×
  • Tauku tases kronšteins | 19 | 1×
  • M6×10 skrūve | A | 6×

11. Uzstādiet Degkameras montāžu

  • Uzmanīgi nolaidiet Degkameras montāžu (2) uz skapja struktūras augšpuses, izlīdzinot to ar Kreiso sānu paneli (5) un Labo sānu paneli (6).
  • Pabīdiet Degkameras montāžu uz priekšu līdz tā droši nostiprinās vietā, kā parādīts attēlos.
  • Pārliecinieties, ka visas malas ir izlīdzinātas un montāža ir pilnībā novietota uz struktūras.
  • Izmantojiet skrūvgriezi, lai pievilktu M6×10 skrūves (A) caur piekļuves caurumiem, kā parādīts detalizētajos attēlos.

Izmantotās daļas:

  • Degkameras montāža | 2 | 1×
  • Kreisā sānu panelis | 5 | 1×
  • Labā sānu panelis | 6 | 1×

12. Pievienojiet durvju rokturus

  • Saskaņojiet Durvju rokturus (9) ar norādītajām atverēm uz Kreisās durvis (7) un Labās durvis (8).
  • Ievietojiet un pievelciet M6×10 skrūves (A) no katru durvju iekšpuses, lai nostiprinātu rokturus vietā.
  • Pārliecinieties, ka abi rokturi ir novietoti vienmērīgi un stingri pievilkti.

Izmantotās daļas:

  • Kreisās durvis | 7 | 1×
  • Labās durvis | 8 | 1×
  • Durvju rokturi | 9 | 2×
  • M6×10 skrūve | A | 4×

13. Pievienojiet kreisās durvis

  • Saskaņojiet Kreisās durvis (7) ar eņģēm uz Kreisā sānu paneļa (5).
  • Piestipriniet durvis pie eņģēm, izmantojot M4×12 skrūves (B).
  • Pārliecinieties, ka durvis atveras un aizveras gludi un rokturis ir novietots augšpusē. 

Izmantotās daļas:

  • Kreisās durvis | 7 | 1×
  • Kreisā sānu panelis | 5 | 1×
  • M4×12 skrūve | B | 4×

14. Uzstādiet bateriju nodalījumu un labās durvis

  • Saskaņojiet Labās durvis (8) ar eņģēm uz Labā sānu paneļa (6).
  • Piestipriniet durvis pie eņģēm, izmantojot M4×12 skrūves (B).
  • Ievietojiet 3 × D izmēra (1,5V) baterijas bateriju nodalījumā, ievērojot polaritātes norādes.
  • Ievietojiet Bateriju nodalījumu (18) Bateriju nodalījuma turētājā (17) uz Labā sānu paneļa (6) iekšējās puses.
  • Pievienojiet bateriju vadu ligzdai zem Degkameras montāžas (2), kā parādīts.

(Baterijas nav iekļautas iepakojumā.)

Izmantotās daļas:

  • Labās durvis | 8 | 1×
  • Bateriju nodalījums | 18 | 1×
  • Bateriju nodalījuma turētājs | 17 | 1×
  • M4×12 skrūve | B | 4×
  • Baterija (D izmērs, 1,5V) | – | 3× (nav iekļautas)

15. Uzstādiet tauku trauku

  • Ieslidiniet Tauku trauks (20) iekšā Tauku tases kronšteins (19). 
  • Pilnībā iespiediet to vietā, līdz tas droši nostiprinās zem Degkameras montāža (2).
  • Pārliecinieties, ka trauks ir pareizi novietots, lai savāktu taukus un to varētu viegli noņemt tīrīšanai.

Izmantotās daļas:

  • Tauku trauks | 20 | 1×
  • Tauku tases kronšteins | 19 | 1×

16. Uzstādiet tauku vadotni

  • Ievietojiet Tauku vadotni (22) paredzētajā atverē Degkameras montāžas (2) augšējā labajā pusē.
  • Nostipriniet vadotni vietā, izmantojot M4×12 skrūvi (B).
  • Pārliecinieties, ka vadotne ir stingri piestiprināta un novietota vertikāli, lai nodrošinātu pareizu tauku novadīšanu.

Izmantotās daļas:

  • Degkameras montāža | 2 | 1×
  • Tauku vadotne | 22 | 1×
  • M4×12 skrūve | B | 1×

17. Uzstādiet riteņa pārsegu un rāmi

  • Novietojiet Rāmi (1) uz Degkameras montāžas (2), pārliecinoties, ka tas sēž vienmērīgi un ir pareizi izlīdzināts ar degļiem.
  • Novietojiet Riteņa pārsegu (13) gar priekšējo apakšējo malas daļu, pārklājot ritenīšus.
  • Saskaņojiet skrūvju caurumus un nostipriniet pozīcijā, izmantojot M6 × 12 pakāpju skrūves (D) no apakšas.

Piezīme!

Plints / Riteņa pārsegs (13) jāpiestiprina tikai tad, ja ierīce paliks stacionāra.

Izmantotās daļas:

  • Riteņa pārsegs | 13 | 1×
  • Rāmis | 1 | 1×

18. Savienojuma vienību savienošana

  • Izlīdziniet aizmugurējo paneli starp kreiso sānu paneli un labo sānu paneli.
  • Nostipriniet to, izmantojot M5×12 skrūves, lai piestiprinātu savienojuma kronšteinu, nodrošinot stabilitāti un pareizu izlīdzināšanu ar pārējo struktūru.

19. Pēc savienošanas

Mēs stingri iesakām aizzīmogot savienojumus starp vienībām gar virtuves virsmu augšējo malu, kā arī starp katru virtuves virsmu un fasādi, izmantojot piemērotu āra hermētiķi, lai novērstu ūdens iekļūšanu.

20. Gāzes balona pievienošana ierīcei

Ierīci drīkst izmantot tikai ar butānu, propānu vai zema spiediena sašķidrinātās naftas gāzes maisījumu, kā arī ar piemērotu zema spiediena regulatoru un elastīgu šļūteni. Šļūtene ir droši jāpievieno regulatoram un ierīcei ar šļūteņu skavām vai skrūvēm. Lūdzu, skatiet ierīces tehniskās specifikācijas, lai uzzinātu gāzes spiedienu.

Izmantojiet piemērotu regulatoru, kas sertificēts saskaņā ar EN 16129: 2013, un piemērotu šļūteni, kas sertificēta saskaņā ar EN 16436-1. Lai iegūtu papildu informāciju par piemērotiem regulatoriem un šļūtenēm gāzes baloniem, sazinieties ar savu sašķidrinātās naftas gāzes piegādātāju.

21. Gāzes balona drošība

  • Vienmēr turiet gāzes balonu prom no jebkura iespējama aizdegšanās avota labi vēdināmā vietā.
  • Nesmēķējiet, rīkojoties ar gāzes balonu.
  • Nekad neuzglabājiet gāzes balonus telpās.
  • Uzglabājiet prom no tieša karstuma labi vēdināmā vietā.
  • Vienmēr turiet gāzes balonu vertikālā stāvoklī.
  • Aizveriet gāzes balona vārstu, kad ierīce netiek lietota.
  • Neizstādiet gāzes balonu pārmērīgam karstumam.
  • Balonus nekad nedrīkst uzglabāt temperatūrā virs 50°C. Nekad neuzglabājiet gāzes balonus tuvu liesmām, degļiem vai citiem siltuma avotiem.

Izmantojamā gāzes balona veids

Ir pieejami dažāda izmēra gāzes baloni. Šeit norādītā specifikācija ir maksimālā, kas būtu jāizmanto.

  • Maksimālā ietilpība: 11 kg
  • Maksimālais augstums: 590 mm
  • Maksimālais apakšas diametrs: 305 mm

22. Regulators un šļūtene

  • Šie priekšmeti nav iekļauti komplektā ar grilu, bet tos var iegādāties atsevišķi pie jūsu mazumtirgotāja vai apstiprināta LPG gāzes izplatītāja. Izmantojiet tikai regulatorus un šļūtenes, kas paredzētas lietošanai ar LPG pie norādītajiem spiedieniem atbilstoši pareizajam gāzes spiedienam un gāzes tipam (skatīt tehnisko specifikāciju). Regulatora kalpošanas laiks tiek lēsts uz 10 gadiem. Ieteicams nomainīt regulatoru 5 gadus pēc tā ražošanas datuma.
  • Šļūtene jāmaina, kad to prasa valsts noteikumi. Ieteicams nomainīt šļūteni 5 gadus pēc tās ražošanas datuma.
  • Nepiemērota regulatora vai šļūtenes izmantošana ir bīstama. Pārliecinieties, ka jūsu produkti ir piemēroti lietošanai.
  • Šļūtenei jāatbilst spēkā esošajiem standartiem lietošanas valstī. Šļūtenei jābūt vismaz 0,6 metrus garai un ne vairāk kā 1,5 metrus garai. Bojāts regulators vai šļūtene ir jānomaina. Pārliecinieties, ka šļūtene nav aizsprostota, saliekta vai saskarē ar jebkuru grila daļu, izņemot savienojuma punktu.

23. Noplūdes pārbaude

Veiciet to pirms ierīces lietošanas.

Nekādā gadījumā nepārbaudiet gāzes noplūdi ar atklātu liesmu. Ja jūtat gāzes smaku, nekavējoties izslēdziet gāzes padevi.

Pirms katras lietošanas reizes jāpārbauda gāzes noplūde, kā norādīts zemāk:

1. Sajauciet vienu daļu trauku mazgāšanas līdzekļa ar trim daļām ūdens, lai izveidotu 60 līdz 90 ml noplūdes noteikšanas šķīduma.
2. Pārliecinieties, ka vadības vārsts ir aizvērts.
3. Pievienojiet regulatoru cilindram un atvēršanas/aizvēršanas vārstu degļiem. Pārliecinieties, ka savienojumi ir pareizi izveidoti, un tad atveriet gāzes ieplūdes vārstu.
4. Ar otu uzklājiet šķīdumu uz šļūtenes un visiem savienojumiem. Ja parādās burbuļi, tad ir noplūde, kas jānovērš pirms grila izmantošanas.
5. Pārbaudiet vēlreiz, kad noplūde ir novērsta.
6. Kad pārbaude ir pabeigta, aizveriet gāzes ieplūdes vārstu uz cilindra.
7. Ja tiek konstatēta noplūde, kuru nevar novērst, neveiciet nekādas citas darbības, bet sazinieties ar savu izplatītāju, lai saņemtu palīdzību.

24. Rūpnīcas smērvielas izdedzināšana pirms pirmās lietošanas

# Uzdevums
Jūsu uzdevums ir precīzi atzīmēt tekstu ar XML tagiem, pamatojoties uz sniegto glosāriju.

KRITISKAIS IEROBEŽOJUMS: Jūs drīkstat izmantot TIKAI atslēgas, kas precīzi atbilst ZEMĀK norādītajiem ATĻAUTAJIEM ATSLĒGĀM. NEDRĪKST izveidot jaunas atslēgas vai izmantot daļējas atslēgas, kas neeksistē šajā sarakstā.

## ATĻAUTĀS ATSLĒGAS (Tās ir VIENĪGĀS atslēgas, kuras drīkstat izmantot):

Bateriju nodalījuma turētājs
D - M6×12 pakāpju skrūve
Gāzes balona kronšteins
Tauku tases kronšteins
Bateriju nodalījums
Savienojuma kronšteins
Degkameras montāža
Kreisā sānu panelis
Labā sānu panelis
Ritenītis ar bloķēšanu
Aizmugurējais panelis
Kreisais kronšteins
A - M6×10 skrūve
B - M4×12 skrūve
C - M5×12 skrūve
Tauku vadotne
Labais kronšteins
Durvju kronšteins
Apakšējā paplāte
Durvju aizturis
Durvju rokturis
Riteņa pārsegs
Ritenītis (Caster)
Kreisās durvis
Labās durvis
Tauku trauks
Siltuma lapa
Durvju eņģe
Rāmis

## Teksts, kas jāatzīmē:

Pasākumi, kas jāveic pirms produkta pirmās lietošanas.

Kad tiek dedzināta uzglabāšanas smērviela, ierīce rada nepatīkamu dūmu.

Tas ir normāli, dūmi izzudīs, kad uzglabāšanas smērviela būs izdegusi.

Pēc noplūdes testa, rūpnīcas uzglabāšanas laikā izmantotā smērviela ir jāizdedzina no grila, pirms to var izmantot.

Jūs varat izdedzināt uzglabāšanas smērvielu, sekojot tālāk norādītajām instrukcijām
zemāk:

1. Atveriet pārsegu un aizdedziniet visus degļus saskaņā ar aizdedzināšanas instrukcijām.
2. Iestatiet degli uz “MAX” un ļaujiet tiem degt 5 minūtes ar atvērtu pārsegu.
3. Aizveriet pārsegu un turiet degli uz “MAX” 10 minūtes
4. Aizveriet regulatora vārstu un izslēdziet degli.
5. Ļaujiet ierīcei atdzist 15 minūtes.
6. Notīriet cepšanas režģus ar grila tīrīšanas birsti.
7. Ieziežiet cepšanas režģus ar ēdamu eļļu.

25. Pirms lietošanas

Lai droši un pareizi lietotu grilu, pirms katras lietošanas reizes ir jāveic daži pārbaudes.

Rūpīgi izpildiet zemāk esošo kontrolsarakstu:

1. Pārbaudiet, vai grils ir pareizi novietots un vai grila tiešā tuvumā nav viegli uzliesmojošu materiālu.
2. Pārbaudiet, vai gāzes šļūtene nav saplaisājusi vai saplēsta.
3. Pārbaudiet, vai regulators ir cieši pievilkts.
4. Pārbaudiet, vai grila apakša, tauku paplāte, liesmas aizsargs un degļi ir tīri no taukiem un marinādes. Tādējādi varat novērst tauku ugunsgrēkus.
5. Pārbaudiet, vai degļa caurumi nav aizsegti ar ieliktņiem vai tīkliem.
6. Pārbaudiet, vai uz grila vai režģiem nav iestrēgušas grila birstes sari.

26. Pannas lietošana

VISPĀRĪGAS INSTRUKCIJAS PANNAS LIETOŠANAI UZ GRLLR Savienojuma kronšteins PLĪTS VIENĪBAS, deglis var tikt izmantots tikai.

Deglis var tikt izmantots tikai ar plakanas pamatnes pannu, kuras diametrs ir no 16 cm līdz 22 cm. Lūdzu, apskatiet, lai atrastu piemērotu Savienojuma kronšteins Plīts Vienībai.

27. Galvenā degļa aizdedzināšana

1. Atveriet pārsegu.
2. Ieslēdziet regulatora vārstu.
3. Pagrieziet vadības pogas pulksteņrādītāja virzienā uz "IZSLĒGTS" pozīciju.
4. Nospiediet vadības pogu un pagrieziet to pretēji pulksteņrādītāja virzienam uz pozīciju, tas aizdedzinās degli.
5. Kad pirmais deglis ir aizdedzināts, aizdedziniet atlikušos degļus kā 4. solī.
6. Regulējiet liesmas jaudu, pagriežot pogu uz MAX/MIN pozīciju.
7. Ja deglis neaizdedzinās, pagrieziet vadības pogu uz IZSLĒGTS un pagaidiet 5 minūtes pirms mēģināt atkal aizdedzināt degli. Ja nevarat aizdedzināt degli, izmantojot pjezo aizdedzi, varat mēģināt aizdedzināt degli ar garu sērkociņu vai šķiltavām.
8. Lai izslēgtu grilu, aizveriet vārstu uz balona vai slēdzi uz regulatora, ja esat pabeidzis izmantot grilu, tad pagrieziet ierīces vadības pogas pulksteņrādītāja virzienā uz "IZSLĒGTS" pozīciju.
9. Ja sānu deglis joprojām tiek izmantots, vienkārši pagrieziet vadības pogas pulksteņrādītāja virzienā uz "IZSLĒGTS" pozīciju.

28. Degļu aizdedzināšana ar sērkociņu vai garu šķiltavu

1. Atveriet grila pārsegu.
2. Ieslēdziet regulatora vārstu.
3. Aizdedziniet garu sērkociņu (min. 90 mm garumu) vai šķiltavu.
4. Nospiediet vadības pogu un pagrieziet to pretēji pulksteņrādītāja virzienam uz "MAX" pozīciju.
5. Novietojiet garu sērkociņu vai šķiltavu apmēram centimetru attālumā no degļa. Kad pirmais deglis ir aizdedzināts, jūs varat aizdedzināt atlikušos degļus pēc kārtas, pagriežot vadības pogu pretēji pulksteņrādītāja virzienam starp
6. Kad pirmais deglis ir aizdedzināts, jūs varat aizdedzināt atlikušos degļus pēc kārtas, pagriežot vadības pogu pretēji pulksteņrādītāja virzienam starp "MAX" un "MIN".

Ja deglis neaizdedzinās piecu sekunžu laikā, pagrieziet vadības pogu uz OFF un mēģiniet atrast risinājumu no problēmu novēršanas tabulas. Vai sazinieties ar savu mazumtirgotāju/distributoru.

29. Liesmas pārbaude

Vienmēr pārbaudiet liesmu, ieslēdzot grilu. Degļi ir optimizēti rūpnīcā, bet mazie caurumi tajos piesaista kukaiņus, kas veido ligzdas un tīklus uz degļiem. Kad degļi deg pareizi, tikai liesmas gals reizēm ir dzeltens, un liesmas krāsa mainās no gaiši zilas uz tumši zilu no augšas uz leju.

30. Rūsas novēršana

Rūsa ir ķīmisks process, kurā dzelzs oksidējas un sāk noārdīt metālu. To izraisa ūdens, kas iesūcas metālā vai bieži saskaras ar metālu laika gaitā. Kā āra ierīcei, kas izgatavota no tērauda, laiku pa laikam var sagaidīt virsmas rūsu. Turot savu grilu zem pārsega, tīru un sausu, var ievērojami samazināt rūsas veidošanos. Daži padomi ir:

1. Pārliecinieties, ka gatavošanas virsmas (ieskaitot liesmas slāpētāju) pēc gatavošanas tiek turētas tīras un sausas, īpaši pēc gatavošanas ar marinādēm. Pēc lietošanas gatavošanas virsma jāieziež ar eļļu.
2. Neatstājiet grilu lietū.
3. Neuzglabājiet grilu, kad tas ir slapjš. Vispirms rūpīgi nosusiniet.
4. Gan vasarā, gan ziemā periodiski noņemiet pārsegu, lai ļautu grilam izvēdināties un atbrīvotos no uzkrātās kondensācijas.
5. Vieglu virsmas rūsu var viegli noņemt ar lupatiņu, kas iemērkta baltajā etiķī, vai izmantojot komerciālu rūsas noņēmēju. Nosusiniet skarto vietu un uzklājiet rūsas novēršanas šķidrumu, kas pieejams lielākajā daļā auto veikalu.
6. Noplēstu emalju var apstrādāt ar pieskārienu krāsu, lai pārklātu atklāto metāla virsmu.

31. Tīrīšana

Nedrīkst mazgāt nevienu grila daļu trauku mazgājamajā mašīnā!

32. Degļu tīrīšana

Grila degļi ir vissvarīgākā grila funkcionalitātes un sildīšanas daļa. Tāpēc ir nepieciešams regulāri pārbaudīt to tīrību un stāvokli. Jums ir jānoņem un jāpārbauda degļi vismaz divas reizes gadā, īpaši, ja grils ir bijis ilgstoši uzglabāšanā. Mazie caurumi degļos piesaista kukaiņus un zirnekļus, kas var veidot ligzdas. Šādi aizsprostojumi izraisa nevienmērīgu un netīru liesmas degšanu. Aizsprostojumi var izraisīt liesmas izplūšanu ārpus gāzes caurules, kas nopietni bojās grilu. Tīriet degļus, ievērojot tālāk sniegtos norādījumus:

1. Pārbaudiet, vai grils ir izslēgts.
2. Noņemiet grila režģus un siltuma izkliedētāja plāksnes.
3. Noņemiet degli no degkameras montāžas, atskrūvējot stiprinājuma skrūvi. Skrūve parasti atrodas degļu aizmugurējā galā.
4. Dažos grila modeļos, lai noņemtu degļus, ir nepieciešams arī noņemt grila aizmugurējās plāksnes.
5. Dažus modeļus var tīrīt pat tad, ja degļi ir vietā. Vissvarīgākā daļa ir piekļuve visiem mazajiem gāzes caurumiem.
6. Izmantojiet misiņa tīrīšanas birsti, kas paredzēta griliem, lai notīrītu degļa virsmas.
7. Pārliecinieties, ka degļa caurumi ir atvērti un tīri. Šim nolūkam varat izmantot plānu vadu.
8. Ja deglis ir bojāts vai stipri korodējis, nekavējoties nomainiet to.
9. Tajā pašā laikā pārbaudiet, vai vārsta sprausla ir tīra un neskarta.
10. Ievietojiet notīrītos degļus atpakaļ grilā.

33. Citu grila komponentu tīrīšana

Hlorīdi un sāls var izraisīt grila rūsēšanu. Ja grils tiek izmantots tiešā jūras ūdens vai baseina tuvumā, tas ir jātīra pēc katras lietošanas reizes. Papildus iepriekš minētajām sastāvdaļām, grilam ir arī daudzas citas tērauda daļas, kuras nepieciešams regulāri tīrīt. Jūs varat sekot vispārīgajiem norādījumiem zemāk, lai tīrītu šādas sastāvdaļas:

1. Tīriet grila tērauda daļas ar grila tīrīšanas šķidrumu, nerūsējošā tērauda tīrīšanas šķidrumu vai vieglu trauku mazgāšanas līdzekli un drānu.
2. Neaizmirstiet rūpīgi nosusināt tīrītās daļas.
3. Neizmantojiet mazgāšanas līdzekļus vadības paneļu un virsmu ar brīdinājuma uzlīmēm tīrīšanai, jo tie var noņemt tekstu vai citas uzlīmes.
4. Tīriet visas grila ārējās virsmas vismaz trīs reizes gadā, lai traipi nepieliptu pie virsmām.
5. Vienmēr pārbaudiet jauna mazgāšanas līdzekļa piemērotību nemanāmā vietā.

34. Uzglabāšana

Pārbaudiet šīs instrukcijas, ja pārtraucat izmantot grilu uz ilgāku laiku vai, piemēram, ja vēlaties grilu uzglabāt ziemai. Pareiza uzglabāšana pagarina grila kalpošanas laiku un nodrošina tā darbību daudzus gadus. Uzglabājot grilu, ievērojiet šādas instrukcijas:

1. Pilnībā iztīriet grilu saskaņā ar instrukcijām rokasgrāmatā.
2. Ieslēdziet grilu un ļaujiet tam uzsilt 15 minūtes, lai visas tērauda daļas izžūtu.
3. Ļaujiet grilam atdzist.
4. Pārliecinieties, ka visas grila restes ir ieeļļotas.
5. Ja grilu uzglabājat ārā, noņemiet degļus, restes, sildīšanas resti un siltuma sadalītāja plāksnes no grila. Šīs daļas jāuzglabā sausā un siltā vietā. Ieteicams arī šīs daļas ietīt avīzēs vai līdzīgā materiālā, lai virsmas nesaskrāpētos.
6. Noņemiet zema spiediena regulatoru no gāzes balona.
7. Vienmēr uzglabājiet gāzes balonu ārā un pārliecinieties, ka tas nav pakļauts karstumam vai saules gaismai.
8. Ja grils tiek uzglabāts ārā, ieteicams iegādāties augstas kvalitātes pārsegu, kas to pilnībā pārklās. Pārliecinieties, ka gaiss var cirkulēt arī zem pārsega.

35. Darbības traucējumu novēršana

Darbības traucējumi var rasties visos grilos. Šie traucējumi parasti ir viegli novēršami. Ja tabulā zemāk nevarat atrast risinājumu savai problēmai, lūdzu, sazinieties ar mazumtirgotāju vai izplatītāju.

36. Nav gāzes plūsmas

Regulatora vārsts ir izslēgts
Ieslēdziet regulatora vārstu
Regulators nav pareizi pievienots gāzes balona kronšteinam
Noņemiet regulatoru un savienojiet vēlreiz
* Regulators un šļūtene ir bojāti
Nomainiet ar jaunu regulatoru un šļūteni

37. Deglis nevar aizdegties ar integrēto spied-pagriez piezo

* Aizdedzes kabeļi ir vaļīgi vai nepareizi uzstādīti (sānu degļa gadījumā)
Pārbaudiet savienojumus un atkārtoti uzstādiet kabeļus

- Vārsta nepareiza montāža
Pielāgojiet aizdedzi degļa virzienā

38. Deglis nevar aizdegties ar sērkociņu vai šķiltavām

* Degļa caurumi ir aizsprostoti
Notīriet degļus saskaņā ar instrukcijām

- Degļi nav pareizi piestiprināti pie vārstiem
Pārbaudiet degļu uzstādīšanu un stāvokli

39. Neuzsilst pareizi

* Gaisa pieplūde degļos ir bloķēta
Pārbaudiet un notīriet degļus

- Pārāk maz gāzes
Nomainiet pilnu balonu
- Regulators ir aizsprostots
Pārbaudiet, vai gāzes šļūtene ir neskarta un nav savērpta

40. Liesma ir nevienmērīga, pilnīgi dzeltena vai kūpoša

* Degļi nesaņem pietiekami daudz gaisa
Tīriet degļus saskaņā ar instrukcijām

- Uz degļa virsmas ir pielipusi pārtika, sāls vai marināde
Tīriet degļus saskaņā ar instrukcijām

41. Liesma bieži uzliesmo vai temperatūra ir pārāk augsta

* Pārāk daudz tauku un marinādes uz ēdiena
Noslaukiet liekos taukus

- Liesmas slāpētājs vai tauku paplāte ir pārāk netīri
Notīriet liesmas slāpētāju vai tauku paplāti no pārmērīga ēdiena vai taukiem

42. Liesma nepaliek ieslēgta

  • Vējš ir pārāk spēcīgs\ Pārvietojiet grilu prom no vēja
  • Zems gāzes līmenis\ Nomainiet pilnu balonu

43. Liesmas ir redzamas ārpus degļiem

Aizsprostojums degļos
Pārbaudiet un notīriet degļus
Spēcīgs vējš
Pārvietojiet grilu prom no vēja

44. Spiediena regulators dūc vai dūdo

Karsts āra temperatūra
Nav nepieciešamas darbības
Pilns gāzes balons
Pārejoša situācija

45. Garantija

**Uzņēmuma adrese** GRLLR Company B.V.\ Leeststraat 43 A\ 4813 BC Breda\ Nīderlande **Garantijas nosacījumi** * Šī ierobežotā garantija attiecas tikai uz produktiem, kas reģistrēti 30 dienu laikā pēc iegādes saskaņā ar instrukcijām rokasgrāmatā. * Pirkuma datuma pierādījums saskaņā ar pirkuma kvīti. * GRLLR rokasgrāmata ir jāsaglabā, lai varētu uz to atsaukties. * Produkti ir jāsamontē, jālieto un jākopj saskaņā ar rokasgrāmatām. * Jebkura oriģinālo produktu daļu maiņa, remonts vai pielāgošana anulēs šīs garantijas derīgumu. **1. Pārklājums** GRLLR garantē, ka šī Connect vienība ir brīva no materiālu un izgatavošanas defektiem no iegādes datuma, ko veicis sākotnējais patērētājs. Šī garantija ir ierobežota ar šādām sastāvdaļām: * Čuguna daļām ir 5 gadu garantija - bez rūsas vai caurdegšanas * Visām nerūsējošā tērauda daļām ir 10 gadu garantija no iegādes datuma. * Kamado darba virsmai ir 2 gadu garantija, ja tiek nodrošināta atbilstoša apkope ar sezonas eļļu. * Ūdens novadīšanas piederumiem un krānam ir 2 gadu garantija no iegādes laika. * Visas pārējās daļas ir pārklātas 5 gadus no iegādes datuma. Lūdzu, ņemiet vērā: Virsmas rūsa ir normāla un to var viegli notīrīt. Ja netiek veikta atbilstoša apkope, kā norādīts rokasgrāmatā, tā var kļūt par lielāku problēmu. Lūdzu, ievērojiet instrukcijas optimālai lietošanai un izturībai. **2. Kas nav iekļauts** **Šī ierobežotā garantija neattiecas uz sekojošo** * Normāls nolietojums. * Bojājumi, ko izraisījusi nepareiza montāža, uzstādīšana, lietošana vai apkope. * Šī produkta komerciāla izmantošana. * Jebkādas izmaiņas vai modifikācijas, kas veiktas ierīcē. * Bojājumi, ko izraisījuši negadījumi, nepareiza lietošana, ļaunprātīga izmantošana vai nolaidība. • Virsmas korozija, krāsas maiņa vai rūsa. **No šīs garantijas ir izslēgti sekojošie:** * Izņemšanas vai atkārtotas uzstādīšanas izdevumi. Šī garantija neattiecas uz transportēšanas vai mājas apkalpošanas izmaksām. * Mēs neuzņemamies atbildību par jebkādiem zaudējumiem vai bojājumiem, kas rodas transportēšanas laikā. * Šī garantija neattiecas uz gadījumiem, kad ir veikta nepietiekama apkope, ļaunprātīga izmantošana, nolaidība, nepareiza lietošana, nejauša vai nepareiza ierīces uzstādīšana. * Jebkādas kosmētiskas nepilnības, tostarp skrāpējumi, iespiedumi, korozija vai krāsas maiņa siltuma, abrazīvu ķīmisko tīrīšanas līdzekļu vai porcelāna emaljas komponentu šķeldošanas dēļ, ja vien tās neietekmē ierīces funkcionalitāti. * Izmaksas, kas saistītas ar tīrīšanu un normālu nolietojumu, tiks pakļautas apkalpošanas maksām. * Korozija vai bojājumi, kas radušies no saskares ar tādiem elementiem kā kukaiņi, laika apstākļi, krusa, tauku un tauku ugunsgrēki, abrazīvas ķīmiskas vielas, pārtikas skābes un sulas, nav iekļauti. * Šīs ierīces komerciāla izmantošana nav iekļauta garantijā. * Neautorizēti remonti vai izmaiņas garantijas periodā nav tiesīgi uz segumu. * Virsmas rūsa netiek uzskatīta par tiesīgu garantijas prasību. **3. Ekskluzīvs līdzeklis** Ja tiek konstatēts defekts, GRLLR pēc savas izvēles remontēs vai nomainīs bojāto daļu vai produktu. Darba izmaksas par bojātās daļas noņemšanu vai uzstādīšanu netiek segtas. **4. Kā saņemt apkalpošanu** Ja uzskatāt, ka jūsu GRLLR produkts ir bojāts un attiecas uz šo garantiju, lūdzu, sazinieties ar mūsu Klientu apkalpošanas nodaļu, izmantojot iepriekš norādīto kontaktinformāciju. **5. Atbildības ierobežojums** Ciktāl to atļauj piemērojamie tiesību akti, GRLLR atbildība saskaņā ar šo garantiju ir ierobežota ar bojāto daļu vai produktu remontu vai nomaiņu, kā norādīts iepriekš 3. sadaļā. GRLLR nav atbildīgs par jebkādiem citiem zaudējumiem, tostarp, bet ne tikai, nejaušiem, izrietošiem vai sodāmiem zaudējumiem. **6. Piemērojamie tiesību akti** Šī garantija tiks regulēta un interpretēta saskaņā ar tās valsts vai jurisdikcijas tiesību aktiem, kurā produkts tika iegādāts. **7. Nepārnesama** Šī garantija ir derīga tikai sākotnējam patērētājam un nav pārnesama uz nākamajiem īpašniekiem. **8. Citi nosacījumi** * Visu GRLLR produktu uzstādīšana un montāža jāveic saskaņā ar rokasgrāmatu, kā arī ar piemērojamajiem gāzes, elektrības un būvniecības standartiem, kas noteikti vietējos likumos un kodeksos jūsu valstī, štatā vai reģionā. * Neuzstādiet nevienu GRLLR BBQ, krāsni vai plīti tieši uz/tuvojas degošai virsmai, piemēram, galdiem, paklājiem, koka grīdām vai citiem degošiem materiāliem. Jums jāizmanto ugunsizturīgs barjers ar atbilstošu biezumu kā aizsargājoša bāze, piemēram, betona flīzes starp GRLLR produktu un degošu virsmu. Nepareiza GRLLR produktu lietošana vai jebkura GRLLR BBQ, krāsns vai plīts nepareiza novietošana anulēs jebkādu garantijas derīgumu un atsakās no jebkādas atbildības par tiešiem, netiešiem vai nejaušiem zaudējumiem. * Šī garantija ir tulkota no angļu valodas uz vairākām citām valodām. Mēs nesedzam prasības, kas izriet no nepareiza tulkojuma vai konteksta nepareizas interpretācijas. GRLLR Company vienmēr cenšas palīdzēt saviem klientiem un partneriem, cik vien iespējams. Strīdi vienmēr atsauksies uz angļu vai holandiešu garantijām, lai izslēgtu konteksta nepareizus tulkojumus.
Garantijas prasībām vai rezerves daļām, lūdzu, sazinieties: **** Lai reģistrētu savu GRLLR produktu, lūdzu, apmeklējiet [www.grllr.com](https://grllr.com/)
grllr
grllr (opens in new tab)