GRLLR G4 Wbudowany Grill Gazowy: Instrukcja Montażu i Obsługi

Podłączanie butli gazowej LPG do urządzenia

• Używaj tylko butanu, propanu lub mieszanki LPG niskiego ciśnienia z tym urządzeniem.

• Podłącz butlę gazową za pomocą odpowiedniego reduktora niskiego ciśnienia i elastycznego węża.

• Zabezpiecz wąż za pomocą klipsów lub śrub.

• Odnieś się do specyfikacji technicznych w celu uzyskania prawidłowego ciśnienia roboczego gazu.

• Używaj tylko reduktorów certyfikowanych zgodnie z EN 16129:2013 i węży certyfikowanych zgodnie z EN 16436-1.

• W celu uzyskania wskazówek dotyczących odpowiednich reduktorów i węży, skontaktuj się z dostawcą LPG.

• Zawsze wymieniaj butlę gazową z dala od wszelkich źródeł zapłonu w dobrze wentylowanym miejscu.

• Nie pal podczas obsługi butli gazowej.

• Nigdy nie przechowuj butli gazowej w pomieszczeniach.

• Przechowuj z dala od bezpośredniego ciepła w dobrze wentylowanym miejscu.

• Zawsze utrzymuj butlę gazową w pozycji pionowej.

• Zamknij zawór butli gazowej, gdy urządzenie nie jest używane.

• Nie narażaj butli gazowej na nadmierne ciepło.

• Butle nie powinny być przechowywane w temperaturach przekraczających 50°C. Nigdy nie przechowuj butli gazowych w pobliżu płomieni, palników lub innych źródeł ciepła.

Rodzaj butli gazowej do użycia

Dostępne są różne rozmiary butli gazowych. Specyfikacja pokazana tutaj to maksymalna, która powinna być używana.

• Maksymalna pojemność: 11 kg

• Maksymalna wysokość: 590 mm

• Maksymalna średnica podstawy: 305 mm

• Ten element nie jest dostarczany z grillem, ale jest dostępny oddzielnie u sprzedawcy lub zatwierdzonego dystrybutora gazu LPG. Używaj tylko regulatorów i węży przeznaczonych do użytku z LPG przy ciśnieniach wskazanych zgodnie z prawidłowym ciśnieniem gazu i typem gazu (patrz specyfikacja techniczna). Szacowana żywotność regulatora wynosi 10 lat. Zaleca się wymianę regulatora 5 lat po dacie jego produkcji.

• Wąż należy wymienić, gdy wymagają tego przepisy krajowe. Zaleca się wymianę węża 5 lat po dacie jego produkcji.

• Używanie nieodpowiedniego regulatora lub węża jest niebezpieczne. Upewnij się, że produkty, które posiadasz, są odpowiednie do użytku z twoim grillem.

• Wąż używany musi być zgodny z obowiązującymi normami w kraju użytkowania. Wąż musi mieć minimalną długość 0,6 metra i maksymalną 1,5 metra. Uszkodzony regulator lub wąż musi zostać wymieniony. Upewnij się, że wąż nie jest zablokowany, zagięty ani nie styka się z żadną częścią grilla poza punktem połączenia.

Wykonaj to przed użyciem urządzenia.

Nie sprawdzaj szczelności gazu otwartym płomieniem. Jeśli poczujesz zapach gazu, natychmiast zakręć dopływ gazu.

Przed każdym użyciem należy sprawdzić szczelność gazu według poniższej procedury:

• Wymieszaj jedną część płynu do mycia naczyń z trzema częściami wody, aby uzyskać 60 do 90 ml roztworu do wykrywania nieszczelności.

• Upewnij się, że zawór sterujący jest zamknięty.

• Podłącz regulator do butli oraz zawór otwierania/zamykania do palnika. Upewnij się, że połączenia są prawidłowo wykonane, a następnie otwórz zawór wlotowy gazu.

• Rozprowadź roztwór pędzlem po wężu i wszystkich połączeniach. Jeśli pojawią się bąbelki, oznacza to nieszczelność, którą należy naprawić przed użyciem grilla.

• Przetestuj ponownie, gdy nieszczelność zostanie naprawiona.

• Zamknij zawór wlotowy gazu na butli po zakończeniu testu.

• Jeśli wykryta zostanie nieszczelność, której nie można naprawić, nie podejmuj żadnych innych działań, lecz skontaktuj się z dystrybutorem w celu uzyskania pomocy.

# Zadanie
Twoim zadaniem jest dokładne oznaczenie tekstu za pomocą znaczników XML na podstawie dostarczonego słownika.

KRYTYCZNE OGRANICZENIE: Możesz używać TYLKO kluczy, które dokładnie odpowiadają wpisom na poniższej liście DOZWOLONYCH KLUCZY. NIE twórz nowych kluczy ani nie używaj częściowych kluczy, które nie istnieją na tej liście.

## DOZWOLONE KLUCZE (To są JEDYNE klucze, których możesz używać):

4GC - Tunel na tłuszcz
4R - Półka do podgrzewania (Warm Rack)
4C - Ruszt do gotowania
Przedział na baterie
Rozpraszacz płomienia
Zespół paleniska
Prawy wspornik
A - M6X12
Lewy wspornik
4H - Pokrywa

## Tekst do oznaczenia:

Środki do wykonania przed pierwszym użyciem produktu.

Podczas wypalania smaru magazynowego urządzenie wytwarza nieprzyjemny dym.

To normalne, dym zniknie, gdy smar magazynowy zostanie wypalony.

Po teście szczelności smar używany podczas przechowywania fabrycznego musi zostać wypalony z grilla, zanim będzie można go użyć.

Możesz wypalić smar magazynowy, postępując zgodnie z poniższymi instrukcjami
poniżej:

1. Otwórz 4H - Pokrywę i zapal wszystkie palniki zgodnie z instrukcją zapalania.
2. Ustaw palnik na „MAX” i pozwól im palić się przez 5 minut z otwartą 4H - Pokrywą.
3. Zamknij 4H - Pokrywę i utrzymuj palnik na „MAX” przez 10 minut
4. Zamknij zawór regulatora i wyłącz palnik.
5. Pozwól urządzeniu ostygnąć przez 15 minut.
6. Wyczyść 4C - Ruszty do gotowania szczotką do czyszczenia grilla.
7. Nasmaruj 4C - Ruszty do gotowania olejem do gotowania.

Aby bezpiecznie i prawidłowo obsługiwać grill, przed każdym użyciem należy wykonać kilka kontroli. 

Dokładnie przejdź przez poniższą listę kontrolną:

1. Sprawdź, czy grill jest prawidłowo ustawiony i czy w bezpośrednim sąsiedztwie grilla nie ma materiałów łatwopalnych.
2. Sprawdź, czy wąż gazowy nie jest popękany ani rozdarty.
3. Sprawdź, czy regulator jest mocno zamocowany.
4. Sprawdź, czy dno grilla, taca na tłuszcz, rozpraszacz płomienia i palniki są czyste od tłuszczu i marynaty. Dzięki temu można zapobiec pożarom tłuszczu.
5. Sprawdź, czy otwory palników nie są zasłonięte przez wkładki lub pajęczyny.
6. Sprawdź, czy do grilla lub rusztów nie przyczepiły się włosie z szczotek do grilla.

1. Otwórz 4H - Pokrywę.
2. Włącz zawór regulatora.
3. Upewnij się, że wszystkie pokrętła sterujące są w pozycji WYŁĄCZONA.
4. Naciśnij pokrętło sterujące i obróć je w lewo do pozycji zapłonu, co zapali palniki.
5. Gdy pierwszy palnik się zapali, powtórz dla pozostałych.
6. Dostosuj intensywność płomienia między MAX a MIN.
7. Jeśli zapłon się nie powiedzie, obróć pokrętło do pozycji WYŁĄCZONA, odczekaj 5 minut i spróbuj ponownie. Jeśli nie możesz zapalić palnika za pomocą zapalnika piezoelektrycznego, spróbuj zapalić palnik długą zapałką lub zapalniczką.
8. Aby wyłączyć: zamknij zawór butli gazowej (lub przełącznik regulatora), a następnie obróć wszystkie pokrętła sterujące do pozycji WYŁĄCZONA.

1. Otwórz 4H - Pokrywę grilla.
2. Przekręć zawór regulatora.
3. Zapal długą zapałkę (min. 90 mm długości) lub zapalniczkę.
4. Naciśnij pokrętło sterujące i obróć je w lewo do pozycji „MAX”.
5. Umieść długą zapałkę lub zapalniczkę około centymetra od palnika.
Gdy pierwszy palnik zostanie zapalony, możesz zapalić pozostałe palniki w kolejności, obracając
pokrętło sterujące w lewo między
6. Gdy pierwszy palnik zostanie zapalony, możesz zapalić pozostałe palniki w kolejności, obracając pokrętło sterujące w lewo między „MAX” a „MIN”.

Jeśli palnik nie zapali się w ciągu pięciu sekund, przekręć pokrętło sterujące do pozycji OFF i spróbuj znaleźć rozwiązanie w tabeli rozwiązywania problemów. Lub skontaktuj się ze swoim sprzedawcą/dystrybutorem.

Zawsze sprawdzaj płomień podczas włączania grilla. Palniki zostały zoptymalizowane w fabryce, ale małe otwory na nich przyciągają owady, które zakładają gniazda i tworzą pajęczyny na palnikach. Gdy palniki działają prawidłowo, tylko końcówka płomienia jest okazjonalnie żółta, a kolor płomienia zmienia się z jasnoniebieskiego na ciemnoniebieski od góry do dołu.

Rdza to proces chemiczny, w którym żelazo utlenia się i zaczyna odpadać od metalu. Jest to spowodowane wodą, która wnika w metal lub często się z nim styka przez dłuższy czas. Jako urządzenie zewnętrzne wykonane ze stali, od czasu do czasu można spodziewać się pojawienia się powierzchniowej rdzy.

Utrzymywanie grilla pod przykryciem, czystego i suchego, znacznie pomaga w zapobieganiu powstawaniu rdzy. Oto kilka wskazówek:

1. Upewnij się, że powierzchnia do gotowania (w tym Rozpraszacz płomienia) jest czysta i sucha po gotowaniu, szczególnie po gotowaniu z użyciem marynat. Powierzchnia do gotowania powinna być natarte olejem po użyciu.
2. Nie zostawiaj grilla na deszczu.
3. Nie przechowuj grilla, gdy jest mokry. Najpierw dokładnie go wysusz.
4. Zarówno latem, jak i zimą, okresowo zdejmuj pokrywę, aby umożliwić grillowi przewietrzenie i pozbycie się nagromadzonej kondensacji.
5. Lekka powierzchniowa rdza może być łatwo usunięta za pomocą szmatki nasączonej białym octem lub przy użyciu komercyjnego środka do usuwania rdzy. Wysusz dotknięty obszar i nałóż powłokę płynu zapobiegającego rdzewieniu, dostępnego w większości sklepów motoryzacyjnych.
6. Odpadający emalia może być naprawiona za pomocą farby retuszującej, aby pokryć odsłoniętą powierzchnię metalu.

Nie używaj szczotki stalowej przeznaczonej do spawania do czyszczenia grilla, ponieważ może ona uszkodzić powierzchnie grilla. Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń spowodowanych przez taką szczotkę stalową.

Jeśli jedzenie lub marynata przywarły do grilla lub rusztu, wykonaj następujące czynności:

1. Upewnij się, że grill jest wyłączony.
2. Usuń luźne resztki jedzenia i tłuszczu z powierzchni, używając na przykład ręczników papierowych.
3. Zapal grill zgodnie z instrukcją i ustaw palniki na „MAX”.
4. Zamknij pokrywę i pozwól grillowi nagrzać się przez 5–10 minut.
5. Wyłącz grill i otwórz pokrywę, pozwól grillowi ostygnąć przez 10 minut.
6. Usuń przypalone jedzenie i brud za pomocą szczotki czyszczącej przeznaczonej do grilli.
7. Nasmaruj oczyszczone ruszty do gotowania olejem kuchennym, używając np. ręczników papierowych lub pędzla kuchennego.

Możesz ułatwić czyszczenie, używając folii na wierzchu tacy na tłuszcz, aby zbierać resztki jedzenia i tłuszczu. 

Podczas czyszczenia tacy wystarczy usunąć brudną folię. Nieczysta taca na tłuszcz jest najczęstszą przyczyną pożarów tłuszczu. 

Taca na tłuszcz nie może mieć kałuż tłuszczu.

Jeśli zauważysz kawałki jedzenia lub marynaty na tacy lub kubku na tłuszcz, musisz natychmiast wyczyścić tacę/kubek, postępując zgodnie z poniższymi instrukcjami:

1. Sprawdź, czy grill jest wyłączony.
2. Wyjmij tacę/kubek na tłuszcz z grilla.
3. Zeskrob luźne jedzenie i tłuszcz za pomocą skrobaka na szczotce do czyszczenia grilla lub plastikowej szpatułki.
4. Umyj tacę/kubek na tłuszcz łagodnym płynem do mycia naczyń.
5. Osusz tacę/kubek na tłuszcz i umieść go z powrotem w grillu.

Rozpraszacz płomienia równomiernie rozprowadzają ciepło na powierzchni grillowania. 

Powierzchnia Rozpraszacz płomienia również zbiera resztki jedzenia i marynaty. 

Brudne Rozpraszacz płomienia zmniejszają wydajność grilla. 

Wyczyść Rozpraszacz płomienia zgodnie z poniższymi instrukcjami:

1. Sprawdź, czy grill jest wyłączony.
2. Wyjmij Rozpraszacz płomienia z grilla.
3. Zeskrob resztki jedzenia z powierzchni Rozpraszacz płomienia za pomocą skrobaka w szczotce do czyszczenia lub plastikowej szpatułki.
4. Na koniec usuń brud za pomocą mosiężnej szczotki do czyszczenia przeznaczonej do grilli.
5. Jeśli chcesz, możesz również umyć Rozpraszacz płomienia w zlewie, używając łagodnego płynu do mycia naczyń.
6. Osusz Rozpraszacz płomienia i umieść je z powrotem w grillu.

Palniki grilla są najważniejszą częścią dla funkcjonalności i ogrzewania grilla.

Dlatego musisz regularnie sprawdzać ich czystość i stan. Musisz usuwać i sprawdzać palniki co najmniej dwa razy w roku, szczególnie gdy grill był przechowywany przez dłuższy czas.

Małe otwory w palnikach przyciągają owady i pająki do gniazdowania w palnikach. Takie zatory powodują, że płomień pali się nierównomiernie i nieczysto. Zatory mogą spowodować, że płomień wybuchnie poza rurą gazową, co poważnie uszkodzi grill.

Wyczyść palniki, postępując zgodnie z poniższymi instrukcjami:

1. Sprawdź, czy grill jest wyłączony.
2. Usuń ruszty i płyty rozprowadzające ciepło.
3. Usuń palnik z zespołu paleniska, luzując śrubę mocującą. Śruba zazwyczaj znajduje się na tylnym końcu palników.
4. W niektórych modelach grilli usunięcie palników wymaga również usunięcia tylnych płyt grilla.
5. Niektóre modele można również czyścić, nawet gdy palniki są na miejscu. Najważniejsze jest, aby mieć dostęp do wszystkich małych otworów gazowych.
6. Użyj mosiężnej szczotki do czyszczenia grilli, aby wyczyścić powierzchnie palnika.
7. Upewnij się, że otwory palnika są otwarte i czyste. Możesz do tego użyć cienkiego drutu.
8. Jeśli palnik jest uszkodzony lub mocno skorodowany, natychmiast go wymień.
9. Jednocześnie sprawdź, czy dysza zaworu jest czysta i nienaruszona.
10. Umieść wyczyszczone palniki z powrotem w grillu.

Chlorki i sól mogą powodować rdzewienie grilla. 

Jeśli grill jest używany w bezpośrednim sąsiedztwie wody morskiej lub basenu, należy go czyścić po każdym użyciu.

Oprócz wspomnianych wcześniej elementów, grill posiada również wiele innych stalowych części, które wymagają regularnego czyszczenia. 

Możesz postępować zgodnie z ogólnymi instrukcjami poniżej dotyczącymi czyszczenia takich
elementów:

1. Czyść stalowe części grilla za pomocą płynu do czyszczenia grilla, płynu do czyszczenia stali nierdzewnej lub łagodnego płynu do mycia naczyń i ściereczki.
2. Nie zapomnij dokładnie osuszyć wyczyszczonych części.
3. Nie używaj detergentów do czyszczenia paneli sterowania i powierzchni z etykietami ostrzegawczymi, ponieważ mogą one usunąć tekst lub inne etykiety.
4. Czyść wszystkie zewnętrzne powierzchnie grilla co najmniej trzy razy w roku, aby plamy nie przywierały do powierzchni.
5. Zawsze testuj przydatność nowego detergentu na niewidocznym miejscu.

Sprawdź te instrukcje, jeśli przestajesz używać grilla na dłuższy czas lub chcesz przechować grill na zimę, na przykład.

Odpowiednie przechowywanie przedłuża żywotność grilla i utrzymuje go w sprawności przez wiele lat.

Podczas przechowywania grilla, postępuj zgodnie z poniższymi instrukcjami:

1. Całkowicie wyczyść grill zgodnie z instrukcjami w podręczniku.
2. Włącz grill i pozwól mu się nagrzać przez 15 minut, aby wszystkie stalowe części wyschły.
3. Pozwól grillowi ostygnąć.
4. Upewnij się, że wszystkie ruszty grilla są nasmarowane.
5. Jeśli grill jest przechowywany na zewnątrz, usuń palniki, ruszty, ruszt grzewczy i płyty rozprowadzające ciepło z grilla. Te części muszą być przechowywane w suchym i ciepłym miejscu. Zaleca się również owinięcie tych części w gazety lub podobne materiały, aby powierzchnie nie zostały porysowane.
6. Usuń regulator niskiego ciśnienia z butli gazowej.
7. Zawsze przechowuj butlę gazową na zewnątrz i upewnij się, że nie jest narażona na działanie ciepła lub światła słonecznego.
8. Jeśli grill jest przechowywany na zewnątrz, zaleca się zakup wysokiej jakości pokrowca, który zakrywa go aż do samego dołu. Upewnij się, że powietrze może cyrkulować nawet pod pokrowcem.

Usterki mogą wystąpić we wszystkich grillach. Zazwyczaj są one łatwe do naprawienia. Jeśli nie możesz znaleźć rozwiązania swojego problemu w poniższej tabeli, skontaktuj się ze sprzedawcą lub dystrybutorem.

* Zawór regulatora jest wyłączony
Włącz zawór regulatora

* Regulator nie jest prawidłowo podłączony do butli gazowej
Odłącz regulator i podłącz ponownie

* Regulator i wąż są uszkodzone
Wymień na nowy regulator i wąż

* Kable zapalnika są luźne lub nieprawidłowo zainstalowane (dla palnika bocznego)
Sprawdź połączenia i ponownie zainstaluj kable

- Nieprawidłowy montaż zaworu
Dostosuj zapalnik do palnika

* Otwory palnika są zablokowane
Wyczyść palniki zgodnie z instrukcjami

- Palniki nie są prawidłowo przymocowane do zaworów
Sprawdź instalację i stan palników

* Dopływ powietrza do palników jest zablokowany
Sprawdź i wyczyść palniki

- Zbyt mało gazu
Wymień na pełną butlę

- Regulator jest zablokowany
Sprawdź, czy wąż gazowy jest nienaruszony i nie jest skręcony

* Palniki nie otrzymują wystarczającej ilości powietrza
Wyczyść palniki zgodnie z instrukcjami

- Na powierzchni palnika znajduje się jedzenie, sól lub marynata
Wyczyść palniki zgodnie z instrukcjami 

• Zbyt dużo tłuszczu i marynaty na jedzeniu\ Usuń nadmiar tłuszczu

• Rozpraszacz płomienia lub taca na tłuszcz są zbyt brudne\ Wyczyść rozpraszacz płomienia lub tacę na tłuszcz z nadmiaru jedzenia lub tłuszczu 

• Wiatr jest zbyt silny\ Przenieś grill z dala od wiatru

• Niski poziom gazu\ Wymień pełną butlę

• Zator w palnikach\ Sprawdź i wyczyść palniki

• Silny wiatr\ Przesuń grill z dala od wiatru

• Gorąca temperatura na zewnątrz\ Nie są wymagane żadne działania

• Pełna butla gazowa\ Sytuacja przejściowa

W przypadku roszczeń gwarancyjnych lub części zamiennych, prosimy o kontakt: <customerservice@grllr.com>

Aby zarejestrować produkt GRLLR, prosimy odwiedzić [www.grllr.com](https://grllr.com/)