grllrgrllr.com
Instructions by grllrGRLLR Ember Classic 16 inch | Negru Cărbune: Manual de Asamblare și Operare
grllr

GRLLR Ember Classic 16 inch | Negru Cărbune: Manual de Asamblare și Operare

GRLLR Ember Classic 16 inch | Negru Cărbune: Manual de Asamblare și Operare
Before you start
Informații de avertizareInstrucțiuni de SiguranțăEliminareMaterials
Steps
1. Asamblarea corpului Kamado1. Asamblarea Kamado2. Configurarea Kamado3. Asamblați cadrul căruciorului4. Montați Corpul Kamado și Atașați Componentele5. Înainte de grătar6. Atenție: Risc de Arsuri7. Operare8. Răcirea grătarului9. Controlul temperaturii10. Setări de flux de aer și temperatură11. Gătit lent și afumare (110°C până la 135°C)12. Gătit la grătar și prăjire (160°C până la 180°C)13. Frigerea (260°C până la 370°C)14. Curățare15. Depozitare16. Declarație de Conformitate17. Garanție

No results

grllr
grllr / GRLLR Ember Classic 16 inch | Negru Cărbune: Manual de Asamblare și Operare
GRLLR Ember Classic 16 inch | Negru Cărbune: Manual de Asamblare și Operare
grllr

Instructions by

grllr

GRLLR Ember Classic 16 inch | Negru Cărbune: Manual de Asamblare și Operare

Ghid pas cu pas pentru asamblarea, operarea și întreținerea grătarului GRLLR Ember Kamado de 16 inch. Include pași detaliați de asamblare, instrucțiuni de siguranță și sfaturi de întreținere pentru a asigura o performanță de lungă durată și rezultate optime la grătar.

Product Information

GRLLR Ember Classic 16 inch | Negru Cărbune

Îmbunătățiți-vă experiența de gătit în aer liber cu GRLLR Ember Classic de 16 inch Kamado. Experimentați perfecțiunea grătarului cu caracteristicile sale de înaltă calitate și controlul precis al căldurii pentru rezultate delicioase de fiecare dată.

  • DESIGN GRLLR înregistrat
  • Corp ceramic realizat manual, copt de 2 ori la 1200 de grade
  • Cutie de foc ceramică și inel premium
  • Sistem de arc robust și sistem de blocare a capacului
  • Cărucior pentru deplasare ușoară
View product (opens in new tab)
SKU
GR-24-EMB-16-CB,GR-24-EMB-16-CB-BI
ColecțieEmber
FinisajNegru Mat
Dimensiunea Produsului40 cm x 103 cm x 50 cm
Materialul Grătarului de GătitOțel Inoxidabil
Suprafața de Gătit34 cm
Greutate40 kg
Număr de Persoane5

Informații de avertizare

Simboluri de semnalizare:

  • Avertisment: Acest termen de semnalizare indică un pericol cu un nivel mediu de risc care, dacă nu este evitat, ar putea duce la moarte sau răniri grave.
  • Atenție: Acest termen de semnalizare indică un pericol cu un nivel scăzut de risc care, dacă nu este evitat, ar putea duce la răniri minore sau moderate.
  • Vă rugăm să rețineți: Acest termen de semnalizare avertizează asupra posibilelor daune.

Înainte de a utiliza dispozitivul:

  • După despachetare și înainte de fiecare utilizare, verificați dacă dispozitivul prezintă semne de deteriorare.
  • Dacă există vreo deteriorare, nu utilizați dispozitivul și contactați distribuitorul dumneavoastră.
  • Acest manual de instrucțiuni de operare se bazează pe normele și reglementările aplicabile în Uniunea Europeană. În țările non-UE, respectați directivele și legile specifice țării.

Utilizare prevăzută:

  • Utilizați acest grătar cu cărbune pentru a încălzi, găti și grătar alimente.
  • Este destinat exclusiv utilizării în aer liber într-un cadru domestic.
  • Grătarul cu cărbune trebuie utilizat doar așa cum este descris în aceste instrucțiuni de operare. Orice altă utilizare este considerată necorespunzătoare și poate duce la daune materiale sau chiar la răniri personale. Producătorul nu acceptă nicio responsabilitate pentru daunele cauzate de utilizarea necorespunzătoare.

Instrucțiuni de Siguranță

Instrucțiuni de Siguranță

Instrucțiuni Generale de Siguranță

Acestea trebuie luate în considerare de fiecare dată când aparatul este utilizat:

  • Nu folosiți grătarul în spații închise și/sau locuibile, de exemplu, clădiri, corturi, rulote, autorulote sau bărci. Acest lucru prezintă un risc pentru viață din cauza intoxicației cu monoxid de carbon.
  • ATENȚIE! Nu folosiți alcool sau benzină pentru a aprinde sau reaprinde flăcările! Lichidele inflamabile, atunci când sunt turnate în flăcări, pot provoca izbucniri de flăcări sau explozii!
  • Folosiți doar aprinzătoare care respectă EN 1860-3!
  • ATENȚIE! Acest aparat de grătar devine foarte fierbinte și nu poate fi mutat în timpul funcționării!
  • ATENȚIE! Țineți copiii și animalele de companie la distanță!
  • NU îl folosiți în spații închise!

Vă rugăm să rețineți: Se recomandă să evitați utilizarea aprinzătoarelor lichide pentru grătar. Acestea pot afecta gustul alimentelor, pot pătrunde în compozitul ceramic și astfel pot invalida garanția. Vă rugăm să folosiți doar aprinzătoare solide care respectă EN 1860-3, cum ar fi lâna de lemn sau un aprinzător de coș separat. Puneți carnea, peștele sau legumele pe grătar doar atunci când cărbunele este acoperit cu un strat alb/gri strălucitor de cenușă.

Instrucțiuni Suplimentare de Siguranță

AVERTISMENT

Risc de Deflagrație
Lichidele inflamabile turnate pe jar provoacă flăcări fulgerătoare sau deflagrații.
NU folosiți alcool, benzină sau lichide similare pentru a aprinde sau reaprinde grătarul!
NU puneți bucăți de cărbune înmuiate în lichid inflamabil pe jar.
Risc pentru Sănătate
NU folosiți decoloranți sau diluanți pentru a îndepărta petele. Acestea sunt dăunătoare sănătății și nu trebuie să intre în contact cu alimentele.
Puneți carnea, peștele sau legumele pe grătar doar atunci când cărbunele este acoperit cu un strat de cenușă.
Riscuri pentru Copii
În timp ce se joacă, copiii ar putea să se prindă în folia de ambalaj și să se sufoce.
NU lăsați copiii să se joace cu ambalajul.
Asigurați-vă că copiii nu pun în gură piese mici de asamblare. Ar putea înghiți piesele și să se sufoce.
Risc de Arsuri
Grătarul cu cărbune, cărbunele și alimentele devin foarte fierbinți în timpul utilizării. Orice contact poate duce la arsuri grave.
Păstrați o distanță suficientă față de părțile fierbinți.
Țineți copiii și animalele de companie la distanță!
Purtați întotdeauna mănuși de cuptor sau de grătar cu protecție termică atunci când gătiți (categoria mănușilor conform DIN-EN 407).
Folosiți doar ustensile cu mâner lung și rezistent la căldură.
NU purtați haine cu mâneci largi în timp ce folosiți kamado.
Folosiți doar aprinzătoare uscate sau lichide speciale conforme cu EN 1860-3 ca aprinzătoare.
Operați grătarul doar cu cărbune conform DIN EN 1860-2.
Lăsați grătarul cu cărbune să se răcească complet înainte de a-l curăța sau depozita.
Risc de Rănire
La temperaturi ridicate, deschideți capacul încet și cu grijă pentru a permite căldurii și aburului să iasă și pentru a preveni aprinderea jarului din cauza aportului brusc de aer.

ATENȚIE

Pericol de Incendiu
Cărbunii aprinși și componentele grătarului pot deveni foarte fierbinți în timpul funcționării și pot provoca incendii.
Este esențial să aveți un extinctor și un kit de prim ajutor pregătite și să fiți pregătiți în caz de accident sau incendiu.
Așezați grătarul cu cărbune pe o suprafață plană, orizontală, sigură, rezistentă la căldură și curată.
Amplasați grătarul cu cărbune astfel încât să fie la cel puțin 40 de inci (sau 100 cm) de materiale foarte inflamabile, cum ar fi copertine, terase din lemn sau mobilier.
NU mutați grătarul cu cărbune în timpul utilizării.
Aprindeți cărbunele doar într-un loc adăpostit.
Umpleți grătarul cu cărbune până la maximum 70% din bol.
Unele alimente produc grăsimi și sucuri inflamabile.
Curățați grătarul cu cărbune regulat, de preferință după fiecare utilizare.
Îndepărtați cenușa doar după ce cărbunele a ars complet și s-a răcit.
Risc de Arsuri și Accidente
Acest dispozitiv nu este destinat utilizării de către persoane (inclusiv copii) cu capacități fizice, senzoriale sau mentale limitate sau care nu au experiență și/sau cunoștințe.
Aceste persoane trebuie informate despre pericolele dispozitivului și supravegheate de o persoană responsabilă pentru siguranța lor.
Orice modificări ale produsului reprezintă un risc mare de siguranță și sunt interzise. Nu efectuați intervenții neautorizate. În caz de daune, reparații sau alte probleme cu grătarul cu cărbune, contactați departamentul nostru de service sau dealerul de la care ați cumpărat produsul.
NU amplasați grătarul cu cărbune lângă intrări sau zone cu trafic intens.
Fiți întotdeauna extrem de atenți în timp ce gătiți. Dacă sunteți distras, puteți pierde controlul dispozitivului.
Fiți întotdeauna atenți și conștienți de ceea ce faceți în timp ce gătiți. NU folosiți acest produs dacă sunteți neconcentrat sau obosit, sau dacă sunteți sub influența drogurilor, alcoolului sau medicamentelor. Doar un moment de neatenție în timpul utilizării produsului poate duce la răniri grave.
Risc de Rănire!
Părțile individuale ale grătarului cu cărbune pot avea margini ascuțite.
Fiți atenți cu părțile individuale pentru a preveni accidentele și/sau rănirile în timpul asamblării și utilizării. Purtați mănuși de protecție dacă este necesar.
Risc de Deteriorare
În timpul utilizării, șuruburile se pot slăbi treptat și pot afecta stabilitatea kamado-ului.
Verificați stabilitatea șuruburilor înainte de fiecare utilizare. Dacă este necesar, strângeți din nou toate șuruburile pentru a asigura stabilitatea grătarului. Instrumentele de curățare incorecte și/sau detergenții pot deteriora suprafețele și pot lăsa urme de zgârieturi.
NU folosiți instrumente puternice sau abrazive sau bureți abrazivi. Când folosiți grătarul, vă rugăm să protejați podeaua și pereții înconjurători de posibile murdăriri, de exemplu, prin stropi de grăsime.
* Asigurați-vă că suprafața este protejată adecvat împotriva acestor murdăriri.

Eliminare

Eliminare
  • Ambalajul este realizat din materiale ecologice pe care le puteți elimina la punctul local de reciclare.
  • Nu eliminați sub nicio formă grătarul ca deșeu menajer obișnuit! Eliminați-l la o firmă de eliminare aprobată sau la o unitate de eliminare din comunitatea dumneavoastră. Respectați reglementările actuale în vigoare. În caz de îndoială, contactați unitatea locală de eliminare.

Materials

Suporturi pentru mânere
Conector picior cărucior
Corp Kamado
Picior de cărucior
Ventilație superioară
Cărbune de grătar
Aprinzătoare solide pentru foc

1. Asamblarea corpului Kamado

GRLLR Kamado

  • 3.1. Garnitura ventilației superioare
  • 3.2. Termometru GRLLR
  • 3.3. Partea superioară ceramică Kamado
  • 3.4. Garnitură din fibră de sticlă (2)
  • 3.5. Inel superior
  • 3.6. Inel inferior
  • 3.7. Lidlock
  • 3.8. Balama
  • 3.9. Ventilație inferioară
  • 3.10. Partea inferioară ceramică Kamado

1. Asamblarea Kamado

Mai întâi, citiți cu atenție instrucțiunile de asamblare și alocați suficient timp pentru asamblare. Alegeți un spațiu de lucru plat de doi până la trei metri pătrați și aveți la îndemână uneltele necesare.

Despachetați toate piesele individuale și îndepărtați toate materialele de ambalare. Țineți materialele de ambalare departe de copii și eliminați-le conform reglementărilor după asamblarea grătarului cu cărbune de grătar.

ATENȚIE

Risc de accidentare

Nerespectarea acestor instrucțiuni poate duce la probleme și riscuri în timpul utilizării grătarului cu cărbune de grătar.

  • Urmați toate instrucțiunile de asamblare așa cum sunt prezentate la începutul acestui manual.
  • ATENȚIE! Corpul BBQ este foarte greu! Sunt necesare două sau mai multe persoane pentru asamblare.

2. Configurarea Kamado

ATENȚIE

Risc de deteriorare

În timpul utilizării, șuruburile se pot slăbi treptat și pot afecta stabilitatea grătarului.

  • Verificați strângerea șuruburilor înainte de fiecare utilizare. Dacă este necesar, strângeți din nou toate șuruburile pentru a vă asigura că grătarul stă în siguranță.
  • Înainte de utilizare, așezați kamado pe o suprafață plană și solidă în aer liber.
  • Când folosiți grătarul, vă rugăm să protejați fluxul și pereții înconjurători de posibile murdăriri, de exemplu, prin stropi de grăsime.

3. Asamblați cadrul căruciorului

  • Poziționați Picioarele de cărucior (4) în poziție verticală, așa cum este arătat.
  • Aliniați Conectorii picior cărucior (5) în centrul unde se întâlnesc picioarele.
  • Fixați fiecare conector folosind Șuruburi.
  • Atașați Roțile (6) pe partea inferioară a fiecărui colț.
  • Odată aliniate, strângeți toate șuruburile ferm.

Piese utilizate:

  • Picior de cărucior | 4 | 4×
  • Conector picior cărucior | 5 | 2×
  • Roată | 6 | 4×
  • Șuruburi | 16×

4. Montați Corpul Kamado și Atașați Componentele

  • Cu ajutorul a două sau mai multe persoane, ridicați cu grijă Partea de Jos a Kamado-ului Ceramic (3.10) și coborâți-o în Cadrul Căruciorului asamblat, așa cum este arătat.
  • Asigurați-vă că Kamado-ul este așezat în siguranță în suporturile căruciorului și aliniați Ventilația Inferioară (3.9) să fie orientată spre față.
  • Atașați Mânerul Capacului Superior (2) folosind o Șaibă și o Piuliță Cap.
  • Poziționați Ventilația Superioară (1) pe deschiderea din partea de sus a Partea Superioară a Kamado-ului Ceramic (3.3).
  • Aliniați găurile pentru șuruburi și introduceți Șurubul prin lateral.
  • Strângeți bine pentru a fixa ventilația în loc, asigurându-vă că aceasta poate încă să se rotească pentru controlul fluxului de aer.

Piese utilizate:

  • Corp Kamado | 3 | 1×
  • Cadru Cărucior | 1×
  • Ventilație Superioară | 1 | 1×
  • Șaibă | 2×
  • Piuliță Cap | 2×
  • Șurub | 1×

5. Înainte de grătar

Curățarea grătarului de BBQ

  • Înainte de prima utilizare, spălați grătarul de BBQ și grătarul de încălzire cu apă caldă și săpun.

Pre-ardere

  • Înainte de a folosi grătarul cu cărbune pentru prima dată, acesta trebuie să fie condiționat (pre-ars) timp de cel puțin 30 de minute la o temperatură de 100°C-200°C. Pre-arderea este necesară pentru a pregăti interiorul kamado-ului pentru grătar.

6. Atenție: Risc de Arsuri

Grătarul cu cărbune de grătar, cărbunele de grătar și mâncarea devin fierbinți în timpul utilizării. Orice contact poate duce la arsuri grave.

  • Păstrați o distanță suficientă față de părțile fierbinți, deoarece orice contact poate duce la arsuri severe.
  • Purtați întotdeauna mănuși de cuptor sau de grătar atunci când gătiți la grătar.
  • Folosiți doar ustensile cu mâner lung și rezistent la căldură.
  • NU purtați haine cu mâneci largi.
  • Operați grătarul doar cu cărbune de grătar conform DIN EN 1860-2.
  • Folosiți doar aprinzătoare uscate sau lichide speciale conforme cu EN 1860-3 ca aprinzătoare pentru foc.

7. Operare

1. Deschideți capacul și scoateți grătarul de grătar BBQ.
2. Plasați 2-3 aprinzătoare solide pentru foc în mijlocul plăcii de cărbune de grătar. Acordați atenție instrucțiunilor producătorului de pe ambalaj.
3. Plasați cărbune de grătar în nu mai mult de aproximativ 70% din bolul BBQ. Pentru cele mai bune rezultate, nu recomandăm mutarea cărbunelui după aprindere.
4. Deschideți admisia de aer a corpului BBQ și aprindeți aprinzătoarele folosind un chibrit cu tija lungă.
5. AVERTISMENT! Evitați să lăsați flăcările să devină prea înalte, pentru a evita deteriorarea garniturii capacului.
6. Introduceți grătarul de grătar BBQ în corpul kamado.

8. Răcirea grătarului

1. Închideți complet controlerul de aer din capac și admisia de aer de pe Corpul Kamado după grătar, astfel încât jarul să se stingă. NU STINGEȚI NICIODATĂ JARUL CU APĂ.
2. Va dura câteva ore până când grătarul se va răci complet.

9. Controlul temperaturii

1. Închideți capacul.
2. Deschideți controlerul de aer din capac și admisia de aer de pe corpul grătarului.
3. Monitorizați temperatura pe termometru. De îndată ce temperatura grătarului se apropie de temperatura dorită, închideți controlerul de aer al capacului și admisia de aer de pe corpul grătarului pentru a menține această temperatură. Lăsați-le complet închise până când temperatura de gătit a fost atinsă.
4. Apoi reglați temperatura folosind controlerul de aer.
5. Pentru a reduce drastic temperatura, deschideți scurt și cu grijă capacul.

10. Setări de flux de aer și temperatură

Setările următoare ale controlerului de aer din capac și ale admisiei de aer pe corpul grătarului sunt aproximative, iar timpii de gătire sunt valori estimate. Vă rugăm să folosiți un termometru pentru carne pentru a garanta calitatea alimentelor și pentru a atinge intervalul de temperatură sigur corespunzător.

  • A - Controler de aer pe capac
  • B - Admisie de aer pe corp
  • C - Deschis
  • D - Închis

11. Gătit lent și afumare (110°C până la 135°C)

| Tip de mâncare | Timp aproximativ de gătire |
| :----------------- | :------------------------ |
| Piept de vită | 4 ore per kg |
| Pulled Pork | 2 ore per kg |
| Pui (întreg) | 3–4 ore |
| Coaste de porc | 3–5 ore |
| Friptură | 9+ ore |

12. Gătit la grătar și prăjire (160°C până la 180°C)

| Tip de aliment | Timp aproximativ de gătire |
| :-------------- | :----------------------- |
| Pește | 15-20 min |
| Mușchi de porc | 15-30 min |
| Bucăți de pui | 30-45 min |
| Pui (întreg) | 1-1,5 ore |
| Pulpa de miel | 3-4 ore |
| Curcan | 2-4 ore |
| Șuncă | 2-5 ore |

13. Frigerea (260°C până la 370°C)

| Tip de aliment | Timp aproximativ de gătire |
| :------------ | :------------------------ |
| Friptură | 5-8 min |
| Cotlete de porc | 6-10 min |
| Hamburgeri | 6-10 min |
| Cârnați | 6-10 min |

14. Curățare

AVERTISMENT

  • Risc pentru sănătate

NU folosiți decoloranți sau diluanți pentru a îndepărta petele. Acestea sunt dăunătoare pentru sănătate și nu trebuie să intre niciodată în contact cu alimentele.
Risc de arsuri
Grătarul cu cărbune și cărbunele sunt foarte fierbinți chiar și după grătar. Orice contact poate duce la arsuri grave.

Lăsați grătarul cu cărbune să se răcească complet înainte de curățare.
Îndepărtați cenușa doar atunci când cărbunele s-a ars complet.
* Risc de deteriorare

NU folosiți solvenți puternici sau abrazivi sau bureți abrazivi, deoarece aceștia pot ataca suprafețele și pot lăsa urme de zgârieturi.
Îndepărtați cenușa rece.
Este foarte important să îndepărtați cenușa înainte ca umezeala să se combine cu cenușa rece. Cenușa este salină și, când este umedă, va ataca interiorul tăvii de colectare a cenușii. Astfel, de-a lungul anilor, tava de colectare a cenușii poate suferi deteriorări prin ruginire.
Scoateți grătarul de BBQ, curățați-l bine cu apă cu săpun și clătiți-l cu apă curată. Uscați cu grijă grătarul de BBQ și introduceți-l înapoi în BBQ.
Interiorul BBQ-ului este auto-curățabil.
ATENȚIE! Nu folosiți apă sau produse de curățare pe interiorul BBQ-ului. Pereții sunt poroși și absorb lichide, ceea ce poate provoca fisuri în căptușeala ceramică la următoarea utilizare a BBQ-ului.

15. Depozitare

  • Depozitați grătarul cu cărbune de grătar într-un loc uscat și fără praf.
  • Verificați toate piesele dispozitivului înainte de următoarea utilizare și strângeți șuruburile și piulițele dacă este necesar.
  • Dacă acoperiți grătarul cu cărbune de grătar cu o husă de praf, asigurați-vă că husa este pusă doar atunci când grătarul cu cărbune de grătar s-a răcit și este curat și uscat. În caz contrar, poate duce la coroziune severă.

16. Declarație de Conformitate

Acest produs este în conformitate cu directivele europene și naționale aplicabile (DIN EN 1860-1).

17. Garanție

  • Pentru reclamații de garanție sau piese de schimb, vă rugăm să contactați: customerservice@grllr.com
  • Pentru a înregistra produsul dumneavoastră GRLLR, vă rugăm să accesați [www.grllr.com](https://grllr.com/)
grllr
grllr (opens in new tab)