GRLLR Prime G5S: Manual de asamblare și operare

Aparatul poate fi utilizat doar cu butan, propan sau un amestec de gaz GPL pentru utilizare mobilă în aer liber. Asigurați regulatorul pe butelie și folosiți un furtun flexibil. Furtunul trebuie să fie conectat în siguranță la regulator și la aparat cu cleme de furtun sau șuruburi. Vă rugăm să consultați specificațiile tehnice pentru presiunea de gaz a aparatului.

• Păstrați întotdeauna butelia de gaz departe de orice posibilă sursă de aprindere în utilizarea normală.
• Manipulați butelia de gaz într-o zonă bine ventilată.
• Păstrați întotdeauna butelia de gaz în poziție verticală.
• Nu expuneți butelia de gaz la căldură excesivă.
• Buteliile nu trebuie niciodată depozitate la temperaturi de peste 50°C.
• Nu depozitați niciodată buteliile de gaz aproape de flăcări, arzătoare sau alte surse de căldură.

Există multe dimensiuni diferite de butelii de gaz disponibile. Diametrul maxim și lungimea maximă care ar trebui utilizate:

 

Diametru maxim (Bază): 305mm

Înălțime maximă: 580mm

Licențiatul nu trebuie să furnizeze cu grătarul, dar este responsabil pentru furnizarea regulatorului și a furtunului.

• Când se utilizează butelii de GPL sau butan (echipate cu regulator standard cu prindere de 27 mm), regulatorul este setat din fabrică la 28-30 mbar.
• Când se utilizează butelii de propan (echipate cu regulator standard de 37 mm), regulatorul este setat din fabrică la 37 mbar.
• Pentru butelii de gaz cu conexiune specială, se recomandă solicitarea unui regulator la 5 ani după prima utilizare.

Furtunurile trebuie schimbate atunci când reglementările naționale o cer.

• În caz de crăpături, deteriorări sau schimbare a furtunului la 5 ani.
• Păstrați întotdeauna furtunul departe de sursele de căldură sau de stropii de grăsime fierbinte.
• Țineți departe de zona fierbinte a grătarului.
• Furtunul utilizat trebuie să fie conform cu cerințele locale/naționale.
• Lungimea furtunului nu trebuie să depășească 1,5 metri.

NU testați scurgerile de gaz cu o flacără deschisă. Dacă simțiți miros de gaz, opriți imediat alimentarea.

Înainte de fiecare utilizare, trebuie să verificați scurgerile de gaz conform procedurii de mai jos:

1. Rotiți toate butoanele aparatului pe poziția oprit.
2. Asigurați-vă că întrerupătorul regulatorului este închis.
3. Conectați regulatorul la butelia de gaz și deschideți/închideți supapa și alimentarea cu gaz.
4. Întindeți puțină apă cu săpun pe furtun și aplicați-o cu o perie. Dacă apar bule, atunci există o scurgere care trebuie reparată înainte de a folosi grătarul.
5. Testați din nou după ce scurgerea a fost reparată.
6. Închideți supapa de admisie a gazului de pe butelie, după ce testul este complet.
7. Dacă se detectează o scurgere care nu poate fi reparată, nu încercați nicio altă acțiune, ci contactați distribuitorul pentru asistență.

Când se arde grăsimea rămasă, aparatul produce un fum neplăcut. Acest lucru este normal, acest fum va dispărea odată ce grăsimea s-a ars.

 

După testul de scurgere, grăsimea folosită în timpul depozitării din fabrică trebuie arsă de pe grătar înainte de a putea fi utilizat. Puteți arde grăsimea urmând instrucțiunile de mai jos:

1. Rotiți și aprindeți cei trei arzătoare principale conform instrucțiunilor de aprindere.
2. Setați toate arzătoarele la „MAX” și lăsați-le să ardă timp de 5 minute cu <g key="5H">capota</g> deschisă.
3. Închideți <g key="5H">capota</g> și mențineți arzătorul la „MAX” timp de 10 minute.
4. Închideți supapa regulatorului și opriți arzătoarele.
5. Lăsați aparatul să se răcească timp de 15 minute.
6. Curățați grătarele de gătit cu o perie de curățat grătarul.
7. Ungeți grătarele de gătit cu ulei de gătit.

Înainte ca grătarul pe gaz să fie utilizat, înainte de fiecare utilizare, trebuie să efectuați câteva verificări. Parcurgeți cu atenție lista de verificare de mai jos:

1. Verificați că grătarul este plasat corect și sigur.
2. Verificați că cupa de grăsime este la locul ei.
3. Verificați că butonul de control al gazului este creat să funcționeze.
4. Verificați că aprinderea este fixată strâns.
5. Verificați că partea inferioară a grătarului, <g key="5GT">tavă de grăsime</g>, dispozitivul de control al flăcării și arzătoarele sunt curate și sunt întreținute fără grăsime. Procedând astfel, puteți preveni incendiile de grăsime.
6. Verificați că nu există fire neacoperite de inserții sau ventilații.
7. Verificați că nu există peri de la perii de grătar blocați pe grătar sau grilaje.

1. Deschideți <g key="5H">capota</g> grătarului.
2. Porniți supapa regulatorului.
3. Apăsați butoanele de control în poziția „OPRIT”.
4. Rotiți butonul de control în jos și apoi în sens antiorar până la poziția „MAX”, aceasta va aprinde arzătorul.
5. Când primul arzător a fost aprins, aprindeți restul arzătoarelor în ordine, rotind butoanele de control la poziția „MAX”.
6. Ajustați puterea flăcării rotind butonul la poziția MAX/MIN.
7. Dacă arzătorul nu se aprinde, rotiți butonul de control la OPRIT și așteptați 5 minute înainte de a încerca să aprindeți din nou arzătorul. Dacă nu reușiți să aprindeți arzătorul folosind aprinzătorul piezo, puteți încerca să aprindeți arzătorul cu un chibrit lung sau o brichetă.
8. Pentru a opri arzătorul, închideți supapa de pe butelie sau comutatorul de pe regulator dacă ați terminat de utilizat grătarul, apoi rotiți butoanele de control ale aparatului în sens orar până la poziția „OPRIT”.
9. Dacă arzătorul lateral este încă în uz, rotiți doar butoanele de control în sens orar până la poziția „OPRIT”.

1. Deschideți <g key="5H">capota</g> grătarului.
2. Porniți supapa regulatorului.
3. Aprindeți un chibrit lung sau o brichetă.
4. Apăsați butonul de control și rotiți-l în sens invers acelor de ceasornic până la poziția „MAX”.
5. Plasați un chibrit lung sau o brichetă la aproximativ un centimetru de arzător.
6. Când primul arzător a fost aprins, puteți aprinde restul arzătoarelor în ordine, rotind butonul de control în sens invers acelor de ceasornic.

&#x20;

Dacă arzătorul nu se aprinde în cinci secunde, rotiți butonul de control pe OFF și încercați să găsiți o soluție în tabelul de depanare. Sau contactați distribuitorul sau comerciantul dumneavoastră.

1. Apăsați butonul arzătorului lateral și rotiți-l în sens invers acelor de ceasornic până la poziția „MAX” și aprindeți arzătorul. Observați dacă arzătorul s-a aprins, dacă nu, repetați acest proces.
2. Ajustați puterea flăcării rotind butonul la poziția MAX/MIN.
3. Dacă arzătorul nu se aprinde, rotiți butonul de control la poziția OFF și așteptați 5 minute înainte de a încerca să aprindeți din nou arzătorul. Dacă nu reușiți să aprindeți arzătorul folosind aprinzătorul piezo, puteți încerca să aprindeți arzătorul cu un chibrit lung sau o brichetă.
4. Pentru a opri arzătorul, închideți supapa de pe butelie sau comutatorul de pe regulator dacă ați terminat de utilizat grătarul, apoi rotiți butoanele de control în sensul acelor de ceasornic până la poziția „OFF”. Dacă arzătorul lateral este încă în uz, doar rotiți butoanele de control în sensul acelor de ceasornic până la poziția „OFF”.

1. Apăsați butonul arzătorului din spate și rotiți-l în sens invers acelor de ceasornic până la poziția „MAX” și apăsați butonul de aprindere cu impulsuri pentru a aprinde arzătorul din spate, apoi rotiți butonul de control la poziția MAX pentru a aprinde arzătorul.
2. Ajustați puterea flăcării rotind butonul la poziția MAX/MIN.
3. Dacă arzătorul nu se aprinde, rotiți butonul de control pe OFF și așteptați 5 minute înainte de a încerca să aprindeți din nou arzătorul. Dacă nu reușiți să aprindeți arzătorul folosind aprinzătorul piezo, puteți încerca să aprindeți arzătorul cu un chibrit lung sau o brichetă.

Verificați întotdeauna flacăra când porniți grătarul. Arzătoarele au fost inspectate la fabrică, dar micile orificii de pe duzele arzătoarelor emit un gaz amestecat când arzătoarele sunt pornite. Când arzătoarele funcționează corect, doar vârful flăcării este ocazional galben, iar culoarea flăcării se schimbă de la albastru deschis la albastru închis.

• Preîncălzire standard: Permiteți grătarului să se preîncălzească la putere maximă timp de 10 minute, ceea ce va duce la temperaturi de gătit de 230-260°C (450-500°F)
• Preîncălzire la temperatură înaltă (de exemplu, pentru rumenire): Permiteți grătarului să se preîncălzească la maxim timp de 15 minute pentru a atinge o temperatură maximă de 360°C (680°F)

&#x20;

Întotdeauna preîncălziți cu <g key="5H">capota</g> închisă pentru o încălzire mai rapidă și mai uniformă.

GRLLR Prime facilitează crearea mai multor zone de căldură:

• Pur și simplu ajustați arzătoarele individual pentru a obține temperaturi mai ridicate sau mai scăzute în diferite zone ale grătarului.

Indicatorul de temperatură situat în capotă măsoară temperatura internă a aerului. Această citire este de obicei mai mică decât temperatura reală de la suprafețele de gătit.

• Pentru monitorizarea cea mai precisă a temperaturii, recomandăm utilizarea unui termometru digital Q Blue tooth pentru a măsura direct suprafața grătarului.

Când utilizați plăci de grătar din fontă cu acest BBQ, asigurați-vă întotdeauna că cel puțin un grătar din fontă rămâne pe poziție. Această precauție este esențială pentru a preveni supraîncălzirea BBQ-ului și pentru a asigura o funcționare sigură.

Rugina este un proces chimic în care fierul oxidează și începe să se exfolieze pe măsură ce se formează un nou metal. Acest lucru va duce la slăbirea sarcinilor pe metal și la contactul frecvent cu metalul în timp. Fiind un aparat de exterior din oțel, este de așteptat ca uneori să apară rugină de suprafață. Păstrarea grătarului sub acoperire și curățarea frecventă sunt cele mai bune metode pentru a preveni apariția ruginii.

&#x20;

Câteva sfaturi sunt:

1. Asigurați-vă că suprafețele de gătit (inclusiv dispozitivul de control al flăcării) sunt păstrate curate și uscate după gătit, în special după gătitul cu marinate.
2. Suprafața de gătit trebuie unsă cu ulei după utilizare.
3. Nu lăsați grătarul afară în ploaie.
4. Nu depozitați grătarul când este umed. Uscați-l bine mai întâi.
5. Asigurați-vă că grătarul este sub acoperire, ferit de lumina directă a soarelui, pentru a putea întreține grătarul și a elimina orice condens acumulat pe suprafață.
6. Rugina ușoară de suprafață poate fi îndepărtată chiar și cu un produs de curățare non-toxic.
7. Dacă apare o ciupercă albă sau folosiți un produs comercial de îndepărtare a ruginii. Uscați, clătiți zonele afectate și aplicați un strat de ulei alimentar care previne rugina, acolo unde este cazul, după depozitare.
8. Grătarele trebuie tratate cu vopsea de retuș pentru a acoperi suprafața emailată ciobită.

Frecvență: Curățați la fiecare 3-6 luni sau mai des dacă obiectul este expus la medii dure (de exemplu, zone de coastă, poluare ridicată).

Metodă:

Folosiți o cârpă moale sau un burete cu apă caldă și detergent ușor.

Evitați uneltele de curățare abrazive, cum ar fi lâna de oțel sau bureții de frecat care pot zgâria suprafața.

Folosiți apă curată pentru a îndepărta orice reziduuri.

Uscați cu o cârpă moale pentru a preveni petele de apă sau dungile.

2. Evitați substanțele chimice dure

Nu folosiți solvenți, produse de curățare alcaline puternice (de exemplu, amoniac) sau produse acide, deoarece acestea pot deteriora stratul de pulbere.

Rămâneți la soluții de curățare cu pH neutru sau ușor alcaline.

3. Protejați împotriva zgârieturilor

Aveți grijă când manipulați sau depozitați obiectele acoperite cu pulbere pentru a evita zgârierea suprafeței.

Dacă apar zgârieturi, retușați-le prompt cu o vopsea sau un strat protector potrivit pentru a preveni rugina sau alte daune.

4. Protejați de condiții dure

Dacă oțelul acoperit cu pulbere este în aer liber:

Folosiți o ceară pe bază de silicon, ceară auto sau un sigilant protector clar formulat special pentru suprafețele acoperite cu pulbere.

Acest lucru adaugă un strat hidrofug, reducând șansa de penetrare a apei și formarea ruginii.

Reaplicați la fiecare 6–12 luni pentru obiectele de exterior.

5. Inspectați regulat

Verificați dacă există ciobituri, crăpături sau decojiri în stratul de pulbere.

Adresați orice daune prompt pentru a preveni ruginirea sau coroziunea sub stratul de acoperire.

6. Lubrifiați părțile mobile (dacă este cazul)

Pentru obiecte precum balamale sau articulații, folosiți un lubrifiant pe bază de silicon pentru a le menține funcționale și a proteja împotriva coroziunii.

7. Asigurați o drenare și ventilație corespunzătoare

Evitați acumularea apei: Proiectați sau plasați obiectele acoperite cu pulbere astfel încât să preveniți acumularea apei, cum ar fi înclinarea ușoară a mobilierului de exterior pentru scurgere.

Ventilație: Asigurați un flux de aer corespunzător în jurul obiectului pentru a permite uscarea rapidă după expunerea la ploaie sau curățare.

8. Aplicați un strat protector:

Produse precum spray-urile pe bază de silicon sau ceara auto pot respinge apa și adăuga un finisaj lucios.

1. Curățare regulată

Frecvență: Curățați la fiecare 3-6 luni sau mai des dacă obiectul este expus la medii dure (de exemplu, zone de coastă, poluare ridicată).

Îndepărtați contaminanții: Curățați oțelul inoxidabil în mod regulat pentru a îndepărta murdăria, sarea, grăsimea sau alte resturi care pot duce la rugină.

Folosiți apă caldă și un detergent ușor cu o cârpă moale sau un burete.

Clătiți bine cu apă curată și uscați cu o cârpă din microfibră pentru a preveni petele de apă.

Evitați expunerea prelungită la apă sărată sau la produse de curățare pe bază de cloruri, deoarece acestea pot coroda oțelul inoxidabil.

2. Protejați suprafața

Aplicați un strat protector: Folosiți un lustruitor pentru oțel inoxidabil, ceară sau un strat protector transparent pentru a crea o barieră împotriva umezelii și contaminanților.

Utilizați tratamente de pasivare: Pentru o rezistență mai mare la coroziune, aplicați un agent de pasivare (disponibil comercial) pentru a îndepărta contaminanții de fier și a întări stratul de oxid de crom.

Nu spălați nicio parte a grătarului în mașina de spălat vase!

Nu folosiți o perie de oțel destinată sudurii pentru a curăța grătarul, deoarece poate deteriora suprafețele acestuia. Garanția nu acoperă daunele cauzate de o perie de oțel.

&#x20;

Dacă mâncarea sau marinada sunt lipite de grătar sau grilaj, procedați astfel:

1. Verificați că grătarul este oprit.
2. Îndepărtați mâncarea și grăsimea de pe suprafețe folosind, de exemplu, prosoape de hârtie.
3. Aprindeți grătarul conform instrucțiunilor și setați arzătoarele la „MAX”.
4. Închideți <g key="5H">capota</g> și lăsați grătarul să se încălzească timp de 5–10 minute.
5. Opriți grătarul și deschideți <g key="5H">capota</g>, lăsați grătarul să se răcească timp de 10 minute.
6. Periați mâncarea arsă și murdăria cu o perie de curățare destinată grătarelor.
7. Ungeți <g key="3C">grilajele de gătit</g> curățate cu ulei de gătit folosind, de exemplu, prosoape de hârtie sau o pensulă de gătit.

Puteți face curățarea mai ușoară folosind folie deasupra <g key="5GT">tăvii de grăsime</g>, ceea ce permite îndepărtarea ușoară a alimentelor și a grăsimii. Când curățați tava, nu este necesar să o îndepărtați sau să o aruncați zilnic. O <g key="5GT">tavă de grăsime</g> murdară este cea mai comună cauză a incendiilor de grăsime. Dacă observați depuneri de alimente sau marinadă pe <g key="5GT">tava de grăsime</g> sau cupă, trebuie să curățați imediat <g key="5GT">tava de grăsime</g> urmând instrucțiunile de mai jos. Tava nu trebuie să aibă grăsime pe ea.

1. Verificați că grătarul este oprit.
2. Scoateți <g key="5GT">tava de grăsime</g> sau cupa din grătar.
3. Răzuiți alimentele și grăsimea desprinsă cu detergent de vase, o perie de curățat grătarul sau o spatulă de plastic.
4. Spălați <g key="5GT">tava de grăsime</g> sau cupa cu detergent de vase ușor.
5. Uscați <g key="5GT">tava de grăsime</g> sau cupa și puneți-o înapoi pe grătar.

Arzătoarele de grătar sunt cea mai vitală parte a funcțiilor și încălzirii grătarului. De aceea, trebuie să verificați curățenia și condiția lor în mod regulat. Trebuie să îndepărtați și să verificați arzătoarele cel puțin de două ori pe an, în special atunci când grătarul a fost depozitat pentru o perioadă lungă de timp. Găurile mici de pe arzătoare atrag insecte și păianjeni care pot construi cuiburi. Astfel de obstrucții pot face ca flacăra să ardă neuniform și necorespunzător. Obstrucțiile pot face ca flacăra să se aprindă în afara conductei de gaz, ceea ce va deteriora grav grătarul.

Curățați arzătoarele după cum urmează:

1. Verificați că grătarul este oprit și răcit.
2. Îndepărtați grilajele de gătit și plăcile distribuitoare.
3. Scoateți arzătoarele ridicându-le ușor sau slăbind șuruburile de montare care fixează arzătoarele de grătar.
4. La unele grătare, îndepărtarea și curățarea arzătoarelor necesită, de asemenea, îndepărtarea plăcilor din spate ale grătarului.
5. Scuturați cu grijă arzătoarele pentru a vă asigura că sunt în stare bună.
6. Folosiți o perie lungă, subțire și rigidă pentru a curăța toate găurile de gaz ale arzătoarelor.
7. Asigurați-vă că găurile arzătorului sunt deschise și curate. Puteți folosi un fir subțire sau un ac.
8. Dacă arzătorul este deteriorat din cauza unei coroziuni severe, înlocuiți-l imediat.
9. În același timp, verificați că duza valvei este curată și intactă.
10. Puneți arzătoarele curățate înapoi în grătar.

Dispozitivele de control al flăcării distribuie căldura uniform pe suprafața de gătit. Suprafața dispozitivelor de control al flăcării colectează, de asemenea, resturi de mâncare și marinadă. Dispozitivele de control al flăcării murdare scad eficiența grătarului.

Curățați dispozitivele de control al flăcării urmând instrucțiunile de mai jos:

1. Verificați că grătarul este oprit.
2. Scoateți dispozitivele de control al flăcării din grătar.
3. Răzuiți mâncarea de pe suprafața dispozitivelor folosind partea de răzuit a periei de curățare sau o spatulă de plastic.
4. În final, îndepărtați murdăria folosind o perie de curățare din alamă destinată grătarelor.
5. Dacă doriți, puteți spăla dispozitivele de control al flăcării în chiuvetă folosind un detergent de vase ușor.
6. Uscați dispozitivele de control al flăcării și puneți-le înapoi în grătar.

Atenție! Fiți informat că acest lucru poate cauza ruginirea grătarului. Dacă grătarul este utilizat în imediata apropiere a apei de mare sau a unei piscine, acesta trebuie curățat după fiecare utilizare.

&#x20;

Pe lângă componentele menționate mai sus, grătarul are și multe alte piese din oțel care trebuie curățate regulat. Puteți urma aceste instrucțiuni generale de mai jos pentru curățarea acestor componente:

1. Curățați piesele din oțel ale grătarului cu fluid de curățare pentru grătar, lichid de curățare pentru oțel inoxidabil sau detergent de vase ușor și o cârpă.
2. Nu uitați să curățați și să uscați cu atenție căruciorul.
3. Nu folosiți detergenți pentru curățarea panourilor de control și a suprafețelor cu etichete de avertizare, deoarece acestea pot îndepărta textul sau alte etichete.
4. Curățați toate suprafețele exterioare ale grătarului de cel puțin trei ori pe an pentru a preveni lipirea petelor de suprafețe.
5. Testați întotdeauna compatibilitatea unui nou detergent într-un loc neobservabil.

Verificați aceste instrucțiuni dacă încetați să folosiți grătarul pentru o perioadă mai lungă sau dacă doriți să depozitați grătarul pentru iarnă, de exemplu. Depozitarea corespunzătoare prelungește durata de viață a grătarului și îl menține funcțional pentru mulți ani. Când depozitați grătarul, urmați aceste instrucțiuni de mai jos:

1. Curățați complet grătarul conform instrucțiunilor din manual.
2. Porniți grătarul și lăsați-l să se încălzească timp de 15 minute pentru ca toate părțile să se usuce complet.
3. Lăsați grătarul să se răcească.
4. Asigurați-vă că toate părțile grătarului sunt unse.
5. Scoateți grilajele de gătit, scoateți arzătoarele, grilajele, grilajul de încălzire și plăcile distribuitoare de căldură din grătar. Aceste părți trebuie depozitate într-un spațiu uscat și cald. De asemenea, se recomandă să înfășurați aceste părți cu hârtie rezistentă la grăsime sau ceva similar pentru a preveni oxidarea suprafețelor.
6. Scoateți regulatorul de presiune UV de la butelia de gaz.
7. Depozitați întotdeauna butelia de gaz în aer liber și asigurați-vă că nu este expusă la căldură sau lumina soarelui.
8. Dacă grătarul este depozitat în aer liber, se recomandă să achiziționați o husă de înaltă calitate care să îl acopere complet. Asigurați-vă că aerul poate circula chiar și sub husă.

Defecțiunile pot apărea la toate grătarele. Aceste defecțiuni sunt de obicei ușor de remediat. Dacă nu puteți găsi o soluție pentru problema dumneavoastră în lista de mai jos, vă rugăm să contactați distribuitorul sau retailerul.

* Valva regulatorului este oprită
Porniți valva regulatorului

- Regulatorul nu este conectat corect la butelia de gaz
Scoateți regulatorul și conectați-l din nou
- Regulatorul și furtunul sunt defecte
Înlocuiți regulatorul și furtunul

* Cablurile de aprindere sunt slăbite sau instalate incorect (pentru masa cu arzător lateral)
Verificați conexiunile și reinstalați cablurile

- Asamblare defectuoasă a supapei
Ajustați aprinzătorul la arzător

Orificiile arzătorului sunt blocate
Curățați arzătoarele conform instrucțiunilor
Arzătoarele nu sunt atașate corect la supape
Verificați instalarea și condiția arzătoarelor

* Aportul de aer către arzătoare este blocat
Verificați și curățați arzătoarele

- Prea puțin gaz
Înlocuiți butelia plină
- Regulatorul este obstrucționat
Verificați că furtunul de gaz este intact și nu este răsucit

* Arzătoarele nu primesc suficient aer
Curățați arzătoarele conform instrucțiunilor

- Există mâncare, sare sau marinadă lipite pe suprafața arzătorului
Curățați arzătoarele conform instrucțiunilor

* Prea multă grăsime și marinadă pe mâncare
Ștergeți excesul de grăsime

- Dispozitivul de control al flăcării sau tava de grăsime sunt prea murdare
Curățați dispozitivul de control al flăcării sau tava de grăsime de resturile excesive de mâncare sau grăsime

* Vântul este prea puternic
Mutați grătarul departe de vânt

- Gaz scăzut
Înlocuiți butelia plină

* Obstrucție în arzătoare
Verificați și curățați arzătoarele

- Vânt puternic
Mutați grătarul departe de vânt

• Temperatură ridicată în aer liber\ Nu sunt necesare acțiuni

• Butelie de gaz plină\ O situație temporară

Pentru cereri de garanție sau piese de schimb, vă rugăm să contactați: customerservice\@grllr.com

Pentru a înregistra produsul dumneavoastră GRLLR, vă rugăm să accesați [www.grllr.com](https://grllr.com/)