grllrgrllr.com
Instructions by grllrGRLLR Dome Kettle: Manual de asamblare și operare
grllr

GRLLR Dome Kettle: Manual de asamblare și operare

GRLLR Dome Kettle: Manual de asamblare și operare
Before you start
Instrucțiuni de SiguranțăInformații de avertizareEliminareMaterials
Steps
1. Asamblarea Kettle Barbecue2. Configurarea Kettle Barbecue3. Asamblați Picioarele și Grilajul Raftului Inferior4. Atașarea Corpului BBQ și a Picioarelor5. Atașați Mânerul Frontal și Colectorul de Cenușă6. Asamblați Capac7. Atașați Capacul la Corpul BBQ8. Instalarea plăcii de cărbune și a grătarelor de gătit9. Înainte de grătar10. Atenție: Risc de Arsuri11. Operare12. Răcirea BBQ-ului13. Controlul temperaturii14. Curățare15. Garanție

No results

grllr
grllr / GRLLR Dome Kettle: Manual de asamblare și operare
GRLLR Dome Kettle: Manual de asamblare și operare
grllr

Instructions by

grllr

GRLLR Dome Kettle: Manual de asamblare și operare

Ghid pas cu pas pentru asamblarea, operarea și întreținerea GRLLR Dome Kettle Charcoal BBQ. Include instrucțiuni de configurare, operare la grătar, controlul temperaturii, curățare, depozitare și informații de siguranță pentru gătit în aer liber în condiții de siguranță și eficiență.

Product Information

GRLLR Dome Kettle

GRLLR Dome Kettle

Experimentează perfecțiunea culinară cu GRLLR Dome Kettle. Spațiul său generos de gătit și grătarele de calitate profesională asigură o distribuție uniformă a căldurii, în timp ce sistemul inovator GrillFlow promovează preparate la grătar mai sănătoase și mai gustoase.

Conceput pentru durabilitate, acest kettle are un corp și un capac din email, alături de o balama personalizată pentru deschidere laterală ușoară. Cu un sistem convenabil de colectare a cenușii și grăsimii, curățarea devine o joacă de copii după fiecare grătar.

View product (opens in new tab)
SKU
GR-24-DKB
ColecțieDome
Dimensiunea produsului LxWxH70 x 59 x 94 cm
Suprafața de gătit54 cm
CuloareNegru
Materialul grătarului de gătitFontă
Greutate18 kg

Instrucțiuni de Siguranță

Instrucțiuni Generale de Siguranță

Acestea trebuie luate în considerare de fiecare dată când aparatul este utilizat:

  • Nu folosiți grătarul în spații închise și/sau locuibile, de exemplu, clădiri, corturi, rulote, autorulote sau bărci. Acest lucru prezintă un risc pentru viață din cauza intoxicației cu monoxid de carbon.
  • ATENȚIE! Nu folosiți alcool sau benzină pentru a aprinde sau reaprinde flăcările! Lichidele inflamabile, atunci când sunt turnate în flăcări, pot provoca izbucniri de flăcări sau explozii!
  • Folosiți doar aprinzătoare care respectă EN 1860-3!
  • ATENȚIE! Acest aparat de grătar devine foarte fierbinte și nu poate fi mutat în timpul funcționării!
  • ATENȚIE! Țineți copiii și animalele de companie la distanță!
  • NU îl folosiți în spații închise!

Vă rugăm să rețineți: Se recomandă să evitați utilizarea aprinzătoarelor lichide pentru grătar. Acestea pot afecta gustul alimentelor, pot pătrunde în compozitul ceramic și astfel pot invalida garanția. Vă rugăm să folosiți doar aprinzătoare solide care respectă EN 1860-3, cum ar fi lâna de lemn sau un aprinzător de coș separat. Puneți carnea, peștele sau legumele pe grătar doar atunci când cărbunele este acoperit cu un strat alb/gri de cenușă.

Instrucțiuni Suplimentare de Siguranță

AVERTISMENT

Risc de Deflagrație\
Lichidele inflamabile turnate pe jar provoacă flăcări fulgerătoare sau deflagrații.
NU folosiți alcool, benzină sau lichide similare pentru a aprinde sau reaprinde grătarul!
NU puneți bucăți de cărbune înmuiate în lichid inflamabil pe jar.
Risc pentru Sănătate
NU folosiți decoloranți sau diluanți pentru a îndepărta petele. Acestea sunt dăunătoare sănătății și nu trebuie să intre în contact cu alimentele.
Puneți carnea, peștele sau legumele pe grătar doar atunci când cărbunele este acoperit cu un strat de cenușă.
Riscuri pentru Copii\
În timp ce se joacă, copiii ar putea să se prindă în folia de ambalaj și să se sufoce.
NU lăsați copiii să se joace cu ambalajul.
Asigurați-vă că copiii nu pun în gură piese mici de asamblare. Ar putea înghiți piesele și să se sufoce.
Risc de Arsuri\
Grătarul cu cărbune, cărbunele și alimentele devin foarte fierbinți în timpul utilizării. Orice contact poate duce la arsuri grave.
Păstrați o distanță suficientă față de părțile fierbinți.
Țineți copiii și animalele de companie la distanță!
Purtați întotdeauna mănuși de cuptor sau de grătar cu protecție termică atunci când gătiți (categoria mănușilor conform DIN-EN 407).
Folosiți doar ustensile cu mâner lung și rezistent la căldură.
NU purtați haine cu mâneci largi în timp ce folosiți kamado.
Folosiți doar aprinzătoare uscate sau lichide speciale conforme cu EN 1860-3 ca aprinzătoare.
Operați grătarul doar cu cărbune conform DIN EN 1860-2.
Lăsați grătarul cu cărbune să se răcească complet înainte de a-l curăța sau depozita.
Risc de Rănire
La temperaturi ridicate, deschideți capacul încet și cu grijă pentru a permite căldurii și aburului să iasă și pentru a preveni aprinderea jarului din cauza aportului brusc de aer.

ATENȚIE

Pericol de Incendiu\
Cărbunii aprinși și componentele grătarului pot deveni foarte fierbinți în timpul funcționării și pot provoca incendii.
Este esențial să aveți un extinctor și un kit de prim ajutor pregătite și să fiți pregătiți în caz de accident sau incendiu.
Așezați grătarul cu cărbune pe o suprafață plană, orizontală, sigură, rezistentă la căldură și curată.
Instalați grătarul cu cărbune astfel încât să fie la cel puțin 100 cm (sau 40 inci) de materiale foarte inflamabile, cum ar fi copertine, terase din lemn sau mobilier.
NU mutați grătarul cu cărbune în timpul utilizării.
Aprindeți cărbunele doar într-un loc adăpostit.
Umpleți grătarul cu cărbune până la maximum 70% din bol.
Unele alimente produc grăsimi și sucuri inflamabile.
Curățați grătarul cu cărbune în mod regulat, de preferință după fiecare utilizare.
Îndepărtați cenușa doar după ce cărbunele a ars complet și s-a răcit.
Risc de Arsuri și Accidente\
Acest dispozitiv nu este destinat utilizării de către persoane (inclusiv copii) cu capacități fizice, senzoriale sau mentale limitate sau care nu au experiență și/sau cunoștințe.
Aceste persoane trebuie informate despre pericolele dispozitivului și supravegheate de o persoană responsabilă pentru siguranța lor.
Orice modificări ale produsului reprezintă un risc mare de siguranță și sunt interzise. Nu efectuați intervenții neautorizate. În caz de daune, reparații sau alte probleme cu grătarul cu cărbune, contactați departamentul nostru de service sau dealerul de la care ați cumpărat produsul.
NU instalați grătarul cu cărbune lângă intrări sau zone cu trafic intens.
Fiți întotdeauna extrem de atenți în timp ce gătiți. Dacă sunteți distras, puteți pierde controlul asupra dispozitivului.
Fiți întotdeauna atenți și conștienți de ceea ce faceți în timp ce gătiți. NU folosiți acest produs dacă sunteți neconcentrat sau obosit, sau dacă sunteți sub influența drogurilor, alcoolului sau medicamentelor. Doar un moment de neatenție în timpul utilizării produsului poate duce la răniri grave.
Risc de Rănire!
Părțile individuale ale grătarului cu cărbune pot avea margini ascuțite.
Fiți atenți cu piesele individuale pentru a preveni accidentele și/sau rănirile în timpul asamblării și utilizării. Purtați mănuși de protecție dacă este necesar.
Risc de Deteriorare\
În timpul utilizării, șuruburile se pot slăbi treptat și pot afecta stabilitatea kamado-ului.
Verificați stabilitatea șuruburilor înainte de fiecare utilizare. Dacă este necesar, strângeți din nou toate șuruburile pentru a asigura stabilitatea grătarului. Instrumentele de curățare incorecte și/sau detergenții pot deteriora suprafețele și pot lăsa urme de zgârieturi.
NU folosiți instrumente puternice sau abrazive sau bureți abrazivi. Când folosiți grătarul, vă rugăm să protejați podeaua și pereții din jur de posibile murdăriri, de exemplu, prin stropi de grăsime.
* Asigurați-vă că suprafața este protejată adecvat împotriva acestor murdăriri.

Informații de avertizare

Simboluri de semnalizare:

  • Avertisment: Acest termen de semnalizare denotă un pericol cu un nivel mediu de risc care, dacă nu este evitat, ar putea duce la moarte sau vătămări grave.
  • Atenție: Acest termen de semnalizare denotă un pericol cu un nivel scăzut de risc care, dacă nu este evitat, ar putea duce la vătămări minore sau moderate.
  • Vă rugăm să rețineți: Acest termen de semnalizare avertizează asupra posibilelor daune.

Înainte de a utiliza dispozitivul:

  • După despachetare și înainte de fiecare utilizare, verificați dacă dispozitivul prezintă semne de deteriorare.
  • Dacă există vreo deteriorare, nu utilizați dispozitivul și contactați distribuitorul dumneavoastră.
  • Acest manual de instrucțiuni de utilizare se bazează pe normele și reglementările aplicabile în Uniunea Europeană. În țările non-UE, respectați directivele și legile specifice țării.

Utilizare prevăzută:

  • Utilizați acest grătar cu cărbune pentru a încălzi, găti și grătar alimente.
  • Este destinat exclusiv utilizării în aer liber într-un cadru domestic.
  • Grătarul cu cărbune trebuie utilizat doar așa cum este descris în aceste instrucțiuni de utilizare. Orice altă utilizare este considerată necorespunzătoare și poate duce la daune materiale sau chiar vătămări personale. Producătorul nu acceptă nicio responsabilitate pentru daunele cauzate de utilizarea necorespunzătoare.

Eliminare

Eliminare
  • Ambalajul este realizat din materiale ecologice pe care le puteți elimina la punctul local de reciclare.
  • Nu eliminați sub nicio formă BBQ-ul ca deșeu menajer obișnuit! Eliminați-l la o firmă de eliminare aprobată sau la o unitate de eliminare din comunitatea dumneavoastră. Respectați reglementările în vigoare. În caz de îndoială, contactați unitatea locală de eliminare.

Materials

Materials
1Mâner capacMâner capac
2TermometruTermometru
3CapacCapac
4Ventil de aer (Ventil superior)Ventil de aer (Ventil superior)
5Panou de protecție termică (stânga)Panou de protecție termică (stânga)
6Panou de protecție termică (dreapta)Panou de protecție termică (dreapta)
7Cadru de suport pentru grătarul de gătitCadru de suport pentru grătarul de gătit
8Tijă centralăTijă centrală
9Grătar de gătit (Cooking Grill Grid)Grătar de gătit (Cooking Grill Grid)
10Suport pentru grătarSuport pentru grătar
11Corp BBQCorp BBQ
12Mâner FrontalMâner Frontal
13Ansamblu Ventilație AerianăAnsamblu Ventilație Aeriană
14Inel de etanșareInel de etanșare
15Colector de cenușăColector de cenușă
16PiciorPicior
17Grilaj raft inferiorGrilaj raft inferior
18RoatăRoată
19Picior cu roatăPicior cu roată
20Capac piciorCapac picior
21Placă de suport pentru balamaPlacă de suport pentru balama
22A. Șurub M6×15A. Șurub M6×15
23B. Șurub M6×20B. Șurub M6×20
24C. Șurub M6×15C. Șurub M6×15
25D. Șaibă Ø16D. Șaibă Ø16
26E. Piuliță fluture M6E. Piuliță fluture M6
27Piuliță F M6Piuliță F M6
28Piuliță G. M10Piuliță G. M10

1. Asamblarea Kettle Barbecue

ATENȚIE

Risc de accidentare

Nerespectarea acestor instrucțiuni poate duce la probleme și riscuri în utilizarea grătarului cu cărbune.

  • Urmați toate instrucțiunile de asamblare așa cum sunt prezentate la începutul acestui manual.
  • Atenție! Corpul BBQ este foarte greu! Sunt necesare două sau mai multe persoane pentru asamblare.

2. Configurarea Kettle Barbecue

ATENȚIE

Risc de Deteriorare

În timpul utilizării, șuruburile se pot slăbi treptat și pot afecta stabilitatea BBQ-ului.

  • Verificați strângerea șuruburilor înainte de fiecare utilizare. Dacă este necesar, strângeți din nou toate șuruburile pentru a vă asigura că grătarul este stabil.
  • Înainte de utilizare, plasați kettle barbecue pe o suprafață plană și solidă în aer liber.
  • Când folosiți grătarul, vă rugăm să protejați pereții din jur de posibile murdăriri, de exemplu, prin stropi de grăsime.

3. Asamblați Picioarele și Grilajul Raftului Inferior

  • Poziționați Picioarele (16) și Picioarele cu roată (19) conform diagramei.
  • Introduceți capetele Grilajului raft inferior (17) în găurile Picioarelor cu roată (16)
  • Glisați Roțile (18) la fiecare capăt.
  • Asigurați fiecare Roată folosind o Piuliță (G) pe interior. Strângeți ferm.
  • Introduceți celelalte capete ale Grilajului raft inferior (17) în găurile de pe Picioarele (16).
  • Verificați că ansamblul este nivelat și stabil înainte de a continua.

Piese utilizate:

  • Picioare | 16 | 2×
  • Picioare cu roată | 19 | 2×
  • Grilaj raft inferior | 17 | 1×
  • Roți | 18 | 2×
  • Piulițe | G | 2×

4. Atașarea Corpului BBQ și a Picioarelor

  • Așezați Corpul BBQ (11) cu susul în jos pe o suprafață moale pentru a preveni zgârieturile.
  • Introduceți Capacele pentru picioare (20) în partea superioară a fiecărui picior. 
  • Aliniați găurile de pe Picioare cu găurile de montare de la baza Corpul BBQ (11).
  • Fixați Picioarele folosind Șuruburi (B).
  • Atașați Mânerul Frontal (12) la partea frontală a Corpul BBQ (11) folosind Șaibe (D) și Piulițe fluture (E).
  • Strângeți toate conexiunile uniform pentru a asigura stabilitatea BBQ-ului.

Piese utilizate:

  • Corp BBQ | 11 | 1×
  • Capace pentru picioare | 20 | 4×
  • Mâner Frontal | 12 | 1×
  • Șuruburi M6×20 | B | 4×
  • Șaibe Ø16 | D | 2×
  • Piulițe fluture M6 | E | 2×

5. Atașați Mânerul Frontal și Colectorul de Cenușă

  • Poziționați Ansamblul Ventilație Aeriană (13) sub Corpul BBQ (11) 
  • Fixați-l folosind Șuruburi (A), Șaibe (D) și Piulițe (F).
  • Plasați Inelul de etanșare (14) și Colectorul de cenușă (15) sub ansamblul de ventilație
  • Verificați că Colectorul de cenușă se mișcă și se blochează fără probleme înainte de a continua.

Piese utilizate:

  • Ansamblu Ventilație Aeriană | 13 | 1×
  • Inel de etanșare | 14 | 1×
  • Colector de cenușă | 15 | 1×
  • Șuruburi M6×15 | A | 3×
  • Șaibe Ø16 | D | 3×
  • Piulițe M6 | F | 3×

6. Asamblați Capac

  • Așezați Capacul (3) pe o suprafață plană cu exteriorul orientat în jos.
  • Atașați Mânerul capacului (1) în partea superioară a Capacului folosind Șaibe (D) și Piulițe fluture (E).
  • Introduceți Termometrul (2) și fixați-l cu o Șaibă (D) și o Piuliță fluture (E).
  • Montați Ventilul de aer (4) în partea superioară a Capacului folosind o Șaibă (D) și o Piuliță fluture (E).
  • Atașați Placa de suport pentru balama (21) pe partea din spate a Capacului (3) folosind Șuruburi (A) și Șaibe (D).

Piese utilizate:

  • Capac | 3 | 1×
  • Mâner capac | 1 | 1×
  • Termometru | 2 | 1×
  • Ventil de aer | 4 | 1×
  • Placă de suport pentru balama | 21 | 1×
  • Șuruburi M6×15 | A | 2×
  • Șaibe Ø16 | D | 6×
  • Piulițe fluture M6 | E | 4×

7. Atașați Capacul la Corpul BBQ

  • Atașați Suporturile pentru grătar (10) la interiorul Corpului BBQ (11) folosind Șuruburi (A) și Piulițe fluture (E).
  • Poziționați Capacul (3) deasupra Corpului BBQ (11) cu balamalele aliniate.
  • Conectați Capacul (3) la Suporturile pentru balama (10) și fixați-le cu Șuruburi (A) și Șaibe (D).
  • Asigurați-vă că Capacul se deschide și se închide fără obstacole.

Piese utilizate:

  • Capac | 3 | 1×
  • Suporturi pentru grătar | 10 | 4×
  • Șuruburi M6×15 | A | 2×
  • Șuruburi M6×15 | C | 4×
  • Șaibe Ø16 | D | 2×
  • Piulițe fluture M6 | E | 4×

8. Instalarea plăcii de cărbune și a grătarelor de gătit

  • Așezați Grătarul de gătit (9) deasupra, asigurându-vă că se fixează ferm în cadrul grătarului.
  • Introduceți Tija centrală (8) vertical în mijlocul Grătarului de gătit (9).
  • Plasați Cadrul de suport pentru grătarul de gătit (7) în centrul Corpului BBQ astfel încât să se sprijine în siguranță pe suporturi.
  • Așezați Panoanele de protecție termică (5) și (6) uniform în interiorul Cadrului de suport pentru grătarul de gătit (7).
  • Verificați ca toate componentele interne să fie la nivel și poziționate corect înainte de a închide Capacul (3).

Piese utilizate:

  • Panoane de protecție termică | 5 | 2×
  • Panoane de protecție termică | 6 | 2×
  • Cadru de suport pentru grătarul de gătit | 7 | 1×
  • Tijă centrală | 8 | 1×
  • Grătar de gătit | 9 | 1×

9. Înainte de grătar

Curățarea grătarului BBQ

  • Înainte de prima utilizare, spălați grătarul BBQ și grătarul de încălzire cu apă caldă și săpun.

Pre-Fire

  • Înainte de a folosi grătarul cu cărbune pentru prima dată, acesta trebuie condiționat (pre-încălzit) timp de cel puțin 30 de minute la o temperatură de 100°C–200°C.
  • Pre-încălzirea este necesară pentru a pregăti interiorul grătarului tip kettle pentru gătit la grătar.

10. Atenție: Risc de Arsuri

Grătarul cu cărbune, cărbunele și mâncarea devin fierbinți în timpul utilizării. Orice contact poate duce la arsuri grave.

  • Păstrați o distanță suficientă față de părțile fierbinți, deoarece orice contact poate duce la arsuri severe.
  • Purtați întotdeauna mănuși de cuptor sau mănuși pentru BBQ atunci când gătiți la grătar.
  • Folosiți doar ustensile cu mâner lung și rezistent la căldură.
  • NU purtați haine cu mâneci largi.
  • Operați grătarul doar cu cărbune conform DIN EN 1860-2.
  • Folosiți doar aprinzătoare uscate sau lichide speciale conforme cu EN 1860-3 ca aprinzătoare.

11. Operare

1. Deschideți capacul și scoateți grătarul de gătit (Cooking Grill Grid).
2. Plasați 2–3 aprinzătoare solide în mijlocul plăcii de cărbune. Acordați atenție instrucțiunilor producătorului de pe ambalaj.
3. Acoperiți aproximativ 70% din cutia de foc cu cărbune în jurul aprinzătoarelor.
4. Deschideți admisia de aer a corpului BBQ și aprindeți aprinzătoarele folosind un chibrit cu tija lungă.
5. ATENȚIE! Evitați ca flăcările să devină prea înalte pentru a nu deteriora etanșarea capacului.
6. Introduceți grătarul de gătit (Cooking Grill Grid) în corpul grătarului tip kettle.

12. Răcirea BBQ-ului

1. Închideți complet controlerul de aer din capac și admisia de aer de pe corpul BBQ după grătar, astfel încât jarul să se stingă. NU STINGEȚI NICIODATĂ JARUL CU APĂ.
2. Va dura câteva ore până când BBQ-ul se va răci complet.

13. Controlul temperaturii

1. Închideți capacul.
2. Deschideți ventilul de aer din capac și admisia de aer de pe corpul BBQ.
3. Monitorizați temperatura pe termometru. De îndată ce temperatura BBQ se apropie de nivelul dorit, închideți ventilul de aer al capacului și admisia de aer de pe corpul BBQ pentru a menține această temperatură. Lăsați-le complet închise până când temperatura de gătit a fost atinsă.
4. Apoi reglați temperatura folosind ventilul de aer.
5. Pentru a reduce drastic temperatura, deschideți scurt și cu grijă capacul.

14. Curățare

AVERTISMENT

  • Risc pentru sănătate

* NU folosiți decoloranți sau diluanți pentru a îndepărta petele. Acestea sunt dăunătoare pentru sănătate și nu trebuie să intre niciodată în contact cu alimentele.

* Risc de arsuri
Grătarul cu cărbune și cărbunele sunt foarte fierbinți chiar și după gătit. Orice contact poate duce la arsuri grave.

* Lăsați grătarul cu cărbune să se răcească complet înainte de curățare.

* Îndepărtați cenușa doar atunci când cărbunele s-a ars complet.

  • Risc de rugină

* Grătarul dumneavoastră tip kettle este proiectat pentru utilizare în aer liber, aducând bucuria gătitului la grătar în curtea sau pe terasa dumneavoastră. În timp, este natural să se formeze o cantitate minimă de rugină pe anumite suprafețe ale grătarului din cauza expunerii la elemente.

* Pentru a atenua acest lucru, vă recomandăm să folosiți o husă atunci când depozitați grătarul tip kettle. Husa acționează ca un scut protector, protejând grătarul de efectele vremii și prevenind ruginirea inutilă.

* Pentru a asigura longevitatea și performanța grătarului dumneavoastră, faceți-vă un obicei din a-l acoperi după fiecare utilizare sau când nu este în funcțiune activă. Acest pas simplu va contribui la păstrarea aspectului și funcționalității grătarului dumneavoastră tip kettle, permițându-vă să vă bucurați de nenumărate mese delicioase ani de-a rândul.

  • Risc de deteriorare

NU folosiți solvenți puternici sau bureți abrazivi, deoarece aceștia pot atașa suprafețele și lăsa urme de zgârieturi.
Îndepărtați cenușa rece.
Este foarte important să îndepărtați cenușa înainte ca umezeala să se combine cu cenușa rece. Cenușa este salină și, când este umedă, se va atașa de interiorul tăvii de colectare a cenușii. Astfel, de-a lungul anilor, tava de colectare a cenușii poate suferi deteriorări prin rugină.
Îndepărtați Grătarul de Gătit (Cooking Grill Grid), curățați-l temeinic cu apă cu săpun și clătiți-l cu apă curată. Uscați cu grijă grătarul.

15. Garanție

  • Pentru reclamații de garanție sau piese de schimb, vă rugăm să contactați: customerservice\@grllr.com
  • Pentru a înregistra produsul dumneavoastră GRLLR, vă rugăm să accesați [www.grllr.com](https://grllr.com/)
grllr
grllr (opens in new tab)