GRLLR Prime G5S: Návod na montáž a prevádzku

Zariadenie sa môže používať iba s butánom, propánom alebo zmesou plynov LPG pre mobilné vonkajšie použitie. Upevnite regulátor na fľašu a použite flexibilnú hadicu. Hadica musí byť bezpečne pripojená k regulátoru a zariadeniu pomocou hadicových svoriek alebo skrutiek. Prosím, pozrite si technické špecifikácie pre tlak plynu zariadenia.

• Vždy udržujte plynovú fľašu mimo dosahu akéhokoľvek možného zdroja zapálenia pri bežnom používaní.
• V dobre vetranom priestore manipulujte s plynovou fľašou.
• Vždy udržujte plynovú fľašu vo zvislej polohe.
• Nevystavujte plynovú fľašu nadmernému teplu.
• Fľaše by nikdy nemali byť skladované pri teplotách nad 50 °C.
• Nikdy neskladujte plynové fľaše blízko plameňov, horákov alebo iných zdrojov tepla.

Existuje mnoho rôznych veľkostí plynových fliaš. Maximálny priemer a maximálna dĺžka, ktoré by sa mali použiť:

Maximálny priemer (spodok): 305 mm

Maximálna výška: 580 mm

Držiteľ licencie nesmie dodávať s grilom, ale je zodpovedný za dodanie regulátora a hadice.

• Pri použití LPG alebo butánových fliaš (s pripojeným štandardným 27mm regulátorom na klip) je regulátor nastavený z výroby na 28-30 mbar.
• Pri použití propánových fliaš (s pripojeným štandardným 37mm regulátorom) je regulátor nastavený z výroby na 37 mbar.
• Pre plynové fľaše so špeciálnym pripojením sa odporúča požiadať o regulátor na 5 rokov po jeho prvom použití.

Hadice by sa mali meniť, keď to vyžadujú národné predpisy.

• V prípade prasklín, poškodenia alebo zmeny hadice na 5 rokov.
• Vždy držte hadicu mimo zdrojov tepla alebo striekajúceho horúceho tuku.
• Držte mimo horúcej oblasti grilu.
• Použitá hadica musí spĺňať miestne/národné požiadavky.
• Dĺžka hadice nesmie presiahnuť 1,5 metra.

NEtestujte únik plynu otvoreným plameňom. Ak cítite plyn, okamžite vypnite prívod.

Pred každým použitím musíte skontrolovať únik plynu podľa nižšie uvedeného postupu:

1. Otočte všetky gombíky spotrebiča do polohy vypnuté.
2. Uistite sa, že je vypínač regulátora zatvorený.
3. Pripojte regulátor k plynovej fľaši a otvorte/zatvorte ventil a prívod plynu.
4. Naneste trochu mydlovej vody na hadicu a aplikujte ju štetcom. Ak sa objavia bubliny, je tam únik, ktorý musí byť opravený pred použitím grilu.
5. Po oprave úniku vykonajte test znova.
6. Po dokončení testu zatvorte prívodný ventil na fľaši.
7. Ak sa zistí únik, ktorý nemožno opraviť, nepokúšajte sa o žiadne iné kroky, ale kontaktujte svojho distribútora pre pomoc.

Pri vypaľovaní zvyšného tuku zariadenie produkuje nepríjemný dym. Toto je normálne, dym zmizne, keď sa tuk vypáli.

Po teste úniku musí byť tuk použitý počas skladovania vo výrobe vypálený z grilu pred jeho použitím. Tuk môžete vypáliť podľa nasledujúcich pokynov:

1. Otočte a zapáľte tri hlavné horáky podľa pokynov na zapálenie.
2. Nastavte všetky horáky na „MAX“ a nechajte ich horieť 5 minút s otvorenou 5H - Kapota.
3. Zatvorte 5H - Kapota a nechajte horák na „MAX“ po dobu 10 minút.
4. Zatvorte ventil regulátora a vypnite horáky.
5. Nechajte zariadenie vychladnúť 15 minút.
6. Vyčistite varné mriežky kefou na čistenie grilu.
7. Namažte varné mriežky kuchynským olejom.

Pred použitím plynového grilu, pred každým použitím, je potrebné vykonať niekoľko kontrol. Starostlivo prejdite kontrolný zoznam nižšie:

1. Skontrolujte, či je gril umiestnený správne a bezpečne.
2. Skontrolujte, či je nádoba na tuk na svojom mieste.
3. Skontrolujte, či je gombík na ovládanie plynu pripravený na použitie.
4. Skontrolujte, či je zapaľovanie pevne pripevnené.
5. Skontrolujte, či je spodok grilu, 5GT - Zásobník na tuk, regulátor plameňa a horáky čisté a udržiavané bez tuku. Týmto môžete predísť požiarom spôsobeným tukom.
6. Skontrolujte, či nie sú žiadne drôty, ktoré nie sú zakryté vložkami alebo ventilačnými otvormi.
7. Skontrolujte, či nie sú na grile alebo mriežkach uviaznuté štetiny z kefiek na gril.

1. Otvorte <g key="5H">kapotu</g> grilu.
2. Otočte regulačný ventil na.
3. Stlačte ovládacie gombíky do polohy „VYPNUTÉ“.
4. Otočte ovládací gombík a otočte ho proti smeru hodinových ručičiek do polohy „MAX“, týmto sa zapáli horák.
5. Keď je prvý horák zapálený, zapáľte zostávajúce horáky postupne otočením ovládacích gombíkov do polohy „MAX“.
6. Nastavte výkon plameňa otočením gombíka do polohy MAX/MIN.
7. Ak sa horák nezapáli, otočte ovládací gombík do polohy VYPNUTÉ a počkajte 5 minút pred opätovným pokusom o zapálenie horáka. Ak sa vám nepodarí zapáliť horák pomocou piezo zapaľovača, môžete skúsiť zapáliť horák dlhými zápalkami alebo zapaľovačom.
8. Na vypnutie horáka zatvorte ventil na fľaši alebo vypínač na regulátore, ak ste skončili s používaním grilu, potom otočte ovládacie gombíky zariadenia v smere hodinových ručičiek do polohy „VYPNUTÉ“.
9. Ak je bočný horák stále v prevádzke, jednoducho otočte ovládacie gombíky v smere hodinových ručičiek do polohy „VYPNUTÉ“.

1. Otvorte <g key="5H">kapotu</g> grilu.
2. Otočte ventil regulátora na zapnutie.
3. Zapáľte dlhú zápalku alebo zapaľovač.
4. Stlačte ovládací gombík a otočte ho proti smeru hodinových ručičiek do polohy „MAX“.
5. Umiestnite dlhú zápalku alebo zapaľovač asi centimeter od horáka.
6. Keď sa prvý horák zapáli, môžete zapáliť zostávajúce horáky postupne otočením ovládacieho gombíka proti smeru hodinových ručičiek.

&#x20;

Ak sa horák nezapáli do piatich sekúnd, otočte ovládací gombík do polohy VYPNUTÉ a pokúste sa nájsť riešenie v tabuľke riešenia problémov. Alebo kontaktujte svojho predajcu alebo distribútora.

1. Stlačte gombík bočného horáka a otočte ho proti smeru hodinových ručičiek do polohy „MAX“ a zapáľte horák. Sledujte, či sa horák zapálil, ak nie, zopakujte tento proces.
2. Nastavte výkon plameňa otočením gombíka do polohy MAX/MIN.
3. Ak sa horák nezapáli, otočte ovládací gombík do polohy OFF a počkajte 5 minút pred opätovným pokusom o zapálenie horáka. Ak sa vám nepodarí zapáliť horák pomocou piezo zapaľovača, môžete skúsiť zapáliť horák dlhými zápalkami alebo zapaľovačom.
4. Na vypnutie horáka zatvorte ventil na fľaši alebo vypínač na regulátore, ak ste skončili s používaním grilu, potom otočte ovládacie gombíky v smere hodinových ručičiek do polohy „OFF“. Ak je bočný horák stále v prevádzke, jednoducho otočte ovládacie gombíky v smere hodinových ručičiek do polohy „OFF“.

1. Stlačte gombík zadného horáka a otočte ho proti smeru hodinových ručičiek do polohy „MAX“ a stlačte tlačidlo pulzného zapaľovania, aby ste zapálili zadný horák, potom otočte ovládací gombík do polohy MAX, aby ste zapálili horák.
2. Nastavte výkon plameňa otočením gombíka do polohy MAX/MIN.
3. Ak sa horák nezapáli, otočte ovládací gombík do polohy VYPNUTÉ a počkajte 5 minút pred opätovným pokusom o zapálenie horáka. Ak sa vám nepodarí zapáliť horák pomocou piezo zapaľovača, môžete skúsiť zapáliť horák dlhými zápalkami alebo zapaľovačom.

Vždy skontrolujte plameň pri zapnutí grilu. Horáky boli skontrolované vo výrobe, ale malé otvory na tryskách horákov vypúšťajú zmiešaný plyn, keď sú horáky zapnuté. Keď horáky správne horia, iba špička plameňa je občas žltá a farba plameňa sa mení zo svetlomodrej na tmavomodrú.

• Štandardné predhrievanie: Nechajte gril predhriať na plný výkon po dobu 10 minút, čo povedie k teplotám varenia 230-260°C (450-500°F)
• Predhrievanie pri vysokej teplote (napr. na opekanie): Nechajte gril predhriať na plný výkon po dobu 15 minút, aby dosiahol maximálnu teplotu 360°C (680°F)

&#x20;

Vždy predhrievajte so zatvorenou 5H - Kapota pre rýchlejšie a rovnomernejšie zahrievanie.

GRLLR Prime uľahčuje vytváranie viacerých tepelných zón:

• Jednoducho nastavte horáky individuálne, aby ste dosiahli vyššie alebo nižšie teploty v rôznych oblastiach grilu.

Teplomer umiestnený v kapote meria vnútornú teplotu vzduchu. Tento údaj je zvyčajne nižší ako skutočná teplota na varných plochách.

• Pre najpresnejšie sledovanie teploty odporúčame použiť digitálny Q Blue tooth teplomer na priame meranie povrchu grilu.

Pri používaní liatinových grilovacích platní s týmto BBQ vždy zabezpečte, aby aspoň jedna liatinová mriežka zostala na mieste. Toto opatrenie je kľúčové na zabránenie prehriatiu BBQ a zabezpečuje bezpečnú prevádzku.

Hrdza je chemický proces, pri ktorom železo oxiduje a začína sa odlupovať, keď sa vytvára nový kov. To vedie k oslabeniu kovu a častému kontaktu s kovom v priebehu času. Ako vonkajší spotrebič z ocele, je potrebné očakávať, že sa čas od času objaví povrchová hrdza. Udržiavanie grilu pod krytom a časté čistenie je najlepším spôsobom, ako zabrániť vzniku hrdze.

Niekedy sú užitočné tieto tipy:

1. Uistite sa, že varné povrchy (vrátane regulátora plameňa) sú po varení čisté a suché, najmä po varení s marinádami.
2. Varný povrch by mal byť po použití potretý olejom.
3. Nenechávajte gril na daždi.
4. Neuskladňujte gril, keď je mokrý. Najprv ho dôkladne osušte.
5. Uistite sa, že gril je pod krytom, mimo priameho slnečného svetla, aby ste mohli udržiavať gril a zbaviť sa akéhokoľvek nahromadeného kondenzátu na povrchu.
6. Ľahkú povrchovú hrdzu je možné odstrániť aj netoxickým čistiacim prostriedkom.
7. Ak sa objaví biela huba, alebo používate komerčný odstraňovač hrdze. Vysušte, opláchnite postihnuté miesta a po uskladnení naneste vrstvu oleja na potraviny, ktorý zabraňuje hrdzi, kde je to vhodné.
8. Grily musia byť ošetrené retušovacou farbou, aby sa zakryla poškodená smaltovaná plocha.

Frekvencia: Čistite každých 3-6 mesiacov alebo častejšie, ak je predmet vystavený drsným podmienkam (napr. pobrežné oblasti, vysoké znečistenie).

Metóda:

Použite mäkkú handričku alebo špongiu s teplou vodou a jemným čistiacim prostriedkom.

Vyhnite sa abrazívnym čistiacim nástrojom ako oceľová vlna alebo drsné hubky, ktoré môžu poškriabať povrch.

Použite malé množstvo čistej vody na odstránenie zvyškov.

Osušte mäkkou handričkou, aby ste predišli vodným škvrnám alebo pruhom.

2. Vyhnite sa drsným chemikáliám

Nepoužívajte rozpúšťadlá, silné alkalické čistiace prostriedky (napr. amoniak) alebo kyslé produkty, pretože môžu poškodiť práškový náter.

Držte sa pH-neutrálnych alebo mierne alkalických čistiacich roztokov.

3. Chráňte pred poškriabaním

Buďte opatrní pri manipulácii alebo skladovaní predmetov s práškovým náterom, aby ste predišli poškriabaniu povrchu.

Ak dôjde k poškriabaniu, okamžite ich opravte zodpovedajúcou farbou alebo ochranným náterom, aby ste predišli hrdzaveniu alebo ďalšiemu poškodeniu.

4. Chráňte pred drsnými podmienkami

Ak je práškovaná oceľ vonku:

Použite vosk na báze silikónu, autovosk alebo číry ochranný tmel špeciálne formulovaný pre práškované povrchy.

Toto pridáva vodoodpudivú vrstvu, ktorá znižuje možnosť prenikania vody a tvorby hrdze.

Aplikujte znovu každých 6–12 mesiacov pre vonkajšie predmety.

5. Pravidelne kontrolujte

Skontrolujte, či nie sú v práškovom nátere odštiepenia, praskliny alebo odlupovanie.

Riešte akékoľvek poškodenie okamžite, aby ste predišli hrdzaveniu alebo korózii pod náterom.

6. Namažte pohyblivé časti (ak je to relevantné)

Pre predmety ako pánty alebo spoje použite mazivo na báze silikónu, aby ste ich udržali funkčné a chránili pred koróziou.

7. Zabezpečte správne odvodnenie a ventiláciu

Vyhnite sa hromadeniu vody: Navrhnite alebo umiestnite predmety s práškovým náterom tak, aby sa zabránilo hromadeniu vody, napríklad miernym naklonením vonkajšieho nábytku pre odtok.

Ventilácia: Zabezpečte správny prietok vzduchu okolo predmetu, aby sa umožnilo rýchle schnutie po vystavení dažďu alebo čisteniu.

8. Aplikujte ochranný náter:

Produkty ako spreje na báze silikónu alebo autovosk môžu odpudzovať vodu a pridávať lesklý povrch.

1. Pravidelné čistenie

Frekvencia: Čistite každé 3-6 mesiacov alebo častejšie, ak je predmet vystavený drsným podmienkam (napr. pobrežné oblasti, vysoké znečistenie).

Odstránenie kontaminantov: Pravidelne čistite nerezovú oceľ, aby ste odstránili nečistoty, soľ, tuk alebo iné nečistoty, ktoré môžu viesť k hrdzaveniu.

Použite teplú vodu a jemný čistiaci prostriedok s mäkkou handričkou alebo hubkou.

Dôkladne opláchnite čistou vodou a osušte mikrovláknovou handričkou, aby ste predišli škvrnám od vody.

Vyhnite sa dlhodobému vystaveniu slanej vode alebo čistiacim prostriedkom na báze chloridov, pretože môžu korodovať nerezovú oceľ.

2. Ochrana povrchu

Aplikujte ochranný náter: Použite leštidlo na nerezovú oceľ, vosk alebo číry ochranný náter na vytvorenie bariéry proti vlhkosti a kontaminantom.

Použite pasivačné ošetrenia: Pre vyššiu odolnosť voči korózii aplikujte pasivačný prostriedok (dostupný komerčne) na odstránenie železných kontaminantov a posilnenie vrstvy oxidu chrómu.

Neumývajte žiadne časti grilu v umývačke riadu!

Nepoužívajte oceľovú kefu určenú na zváranie na čistenie grilu, pretože môže poškodiť povrchy grilu. Záruka nepokrýva poškodenie spôsobené oceľovou kefou.

Ak je na grile alebo mriežke prilepené jedlo alebo marináda, postupujte nasledovne:

1. Skontrolujte, či je gril vypnutý.
2. Odstráňte jedlo a tuk z povrchov pomocou napríklad papierových utierok.
3. Zapáľte gril podľa pokynov a nastavte horáky na „MAX“.
4. Zatvorte 5H - Kapota a nechajte gril zahriať 5–10 minút.
5. Vypnite gril a otvorte 5H - Kapota, nechajte gril vychladnúť 10 minút.
6. Očistite spálené jedlo a nečistoty čistiacou kefou určenou na grily.
7. Namažte vyčistené grilovacie mriežky kuchynským olejom pomocou napríklad papierových utierok alebo kuchynskej kefy.

Čistenie môžete uľahčiť použitím fólie na vrchu <g key="5GT">zásobníka na tuk</g>, čo umožňuje jednoduché odstránenie jedla a tuku. Pri čistení <g key="5GT">zásobníka</g> ho nemusíte denne odstraňovať alebo vyhadzovať. Špinavý <g key="5GT">zásobník na tuk</g> je najčastejšou príčinou tukových požiarov. Ak vidíte usadeniny jedla alebo marinády na <g key="5GT">zásobníku na tuk</g> alebo nádobe, musíte <g key="5GT">zásobník na tuk</g> okamžite vyčistiť podľa nižšie uvedených pokynov. <g key="5GT">Zásobník</g> nesmie obsahovať tuk.

1. Skontrolujte, či je gril vypnutý.
2. Vyberte <g key="5GT">zásobník na tuk</g> alebo nádobu z grilu.
3. Oškrabte uvoľnené jedlo a tuk pomocou prostriedku na umývanie riadu, kefy na čistenie grilu alebo plastovej špachtle.
4. Umyte <g key="5GT">zásobník na tuk</g> alebo nádobu jemným prostriedkom na umývanie riadu.
5. Osušte <g key="5GT">zásobník na tuk</g> alebo nádobu a vložte ju späť do grilu.

Grilovacie horáky sú najdôležitejšou súčasťou funkcií a ohrevu grilu. Preto je potrebné pravidelne kontrolovať ich čistotu a stav. Horáky musíte odstrániť a skontrolovať aspoň dvakrát ročne, najmä keď bol gril dlhší čas uskladnený. Malé otvory na horákoch priťahujú hmyz a pavúky, ktoré si môžu vytvárať hniezda. Takéto prekážky môžu spôsobiť, že plameň bude horieť nerovnomerne a nesprávne. Prekážky môžu spôsobiť, že plameň vyšľahne mimo plynovú trubicu, čo môže gril vážne poškodiť.

Čistite horáky nasledovne:

1. Skontrolujte, či je gril vypnutý a vychladnutý.
2. Odstráňte varné mriežky a rozdeľovacie plechy.
3. Odstráňte horáky jemným zdvihnutím alebo uvoľnením montážnych skrutiek, ktoré držia horáky na grile.
4. V niektorých griloch je potrebné na odstránenie a čistenie horákov odstrániť aj zadné panely grilu.
5. Jemne pretrepte horáky, aby ste sa uistili, že sú v dobrom stave.
6. Použite dlhú, tenkú a neohýbateľnú kefku na čistenie všetkých plynových otvorov horákov.
7. Uistite sa, že otvory horákov sú otvorené a čisté. Môžete použiť tenký drôt alebo ihlu.
8. Ak je horák poškodený silnou koróziou, okamžite ho vymeňte.
9. Zároveň skontrolujte, či je plynová tryska čistá a neporušená.
10. Vložte vyčistené horáky späť do grilu.

Regulátory plameňa rovnomerne rozkladajú teplo na grilovacej ploche. Povrch regulátorov plameňa tiež zachytáva zvyšky jedla a marinády. Špinavé regulátory plameňa znižujú účinnosť grilu.

Čistite regulátory plameňa podľa nasledujúcich pokynov:

1. Skontrolujte, či je gril vypnutý.
2. Odstráňte regulátory plameňa z grilu.
3. Zoškrabte zvyšky jedla z povrchu regulátorov pomocou škrabacej časti čistiacej kefy alebo plastovej špachtle.
4. Nakoniec odstráňte nečistoty pomocou mosadznej čistiacej kefy určenej na grily.
5. Ak chcete, môžete regulátory plameňa umyť v umývadle s použitím jemného prostriedku na umývanie riadu.
6. Regulátory plameňa osušte a vložte ich späť do grilu.

Pozor! Upozorňujeme, že to spôsobuje hrdzavenie grilu. Ak sa gril používa v bezprostrednej blízkosti morskej vody alebo bazéna, musí sa po každom použití vyčistiť.

Okrem vyššie uvedených komponentov má gril aj mnoho ďalších oceľových častí, ktoré je potrebné pravidelne čistiť. Môžete postupovať podľa týchto všeobecných pokynov na čistenie takýchto komponentov:

1. Očistite oceľové časti grilu čistiacim prostriedkom na grily, čistiacou kvapalinou na nehrdzavejúcu oceľ alebo jemným prostriedkom na umývanie riadu a handričkou.
2. Nezabudnite dôkladne vyčistiť a vysušiť vozík.
3. Nepoužívajte čistiace prostriedky na čistenie ovládacích panelov a povrchov s výstražnými štítkami, pretože môžu odstrániť text alebo iné štítky.
4. Vyčistite všetky vonkajšie povrchy grilu aspoň trikrát ročne, aby sa škvrny neprilepili na povrchy.
5. Vždy otestujte vhodnosť nového čistiaceho prostriedku na nenápadnom mieste.

Skontrolujte tieto pokyny, ak prestanete používať gril na dlhší čas alebo ak chcete gril uložiť na zimu, napríklad. Správne skladovanie predlžuje životnosť grilu a udržuje ho funkčným po mnoho rokov. Pri skladovaní grilu postupujte podľa týchto pokynov:

1. Úplne vyčistite gril podľa pokynov v návode.
2. Zapnite gril a nechajte ho zahriať 15 minút, aby všetky posledné časti vyschli.
3. Nechajte gril vychladnúť.
4. Uistite sa, že všetky časti grilu sú namazané.
5. Odstráňte varné mriežky, odstráňte horáky, mriežky, ohrievaciu mriežku a tepelné rozdeľovacie plechy z grilu. Tieto časti je potrebné skladovať na suchom a teplom mieste. Odporúča sa tiež, aby ste tieto časti zabalili do mastného papiera alebo niečoho podobného, aby sa povrchy neoxidovali.
6. Odstráňte UV-tlakový regulátor z plynovej fľaše.
7. Vždy skladujte plynovú fľašu vonku a uistite sa, že nie je vystavená teplu alebo slnečnému žiareniu.
8. Ak je gril skladovaný vonku, odporúča sa zakúpiť kvalitný kryt, ktorý ho zakryje až po zem. Uistite sa, že vzduch môže cirkulovať aj pod krytom.

Poruchy sa môžu vyskytnúť vo všetkých griloch. Tieto poruchy sú zvyčajne ľahko opraviteľné. Ak nemôžete nájsť riešenie vášho problému v zozname nižšie, kontaktujte predajcu alebo distribútora.

• Ventil regulátora je vypnutý\ Zapnite ventil regulátora

• Regulátor nie je správne pripojený k plynovej fľaši\ Odpojte regulátor a pripojte ho znova
• Regulátor a hadica sú chybné\ Vymeňte regulátor a hadicu

* Zapaľovacie káble sú uvoľnené alebo nesprávne nainštalované (pre bočný horák)
Skontrolujte pripojenia a znovu nainštalujte káble

- Chybná montáž ventilu
Nastavte zapaľovač k horáku

Otvory horáka sú zablokované
Vyčistite horáky podľa pokynov
Horáky nie sú správne pripojené k ventilom
Skontrolujte inštaláciu a stav horákov

* Prívod vzduchu do horákov je zablokovaný
Skontrolujte a vyčistite horáky

- Príliš málo plynu
Vymeňte plnú fľašu
- Regulátor je zablokovaný
Skontrolujte, či je plynová hadica neporušená a nie je skrútená

* Horáky nedostávajú dostatok vzduchu
Vyčistite horáky podľa pokynov

- Na povrchu horáka sú zvyšky jedla, soli alebo marinády
Vyčistite horáky podľa pokynov

• Príliš veľa tuku a marinády na jedle\ Utrite prebytočný tuk

• Regulátor plameňa alebo zásobník na tuk sú príliš špinavé\ Vyčistite regulátor plameňa alebo zásobník na tuk od nadmerného množstva jedla alebo tuku

* Vietor je príliš silný
Presuňte gril mimo vetra

- Nízka hladina plynu
Vymeňte plnú fľašu

* Prekážka v horákoch
Skontrolujte a vyčistite horáky

- Silný vietor
Presuňte gril mimo vetra

• Horúca vonkajšia teplota\ Nie sú potrebné žiadne opatrenia

• Plná plynová fľaša\ Prechodná situácia

Pre reklamácie v rámci záruky alebo náhradné diely, prosím kontaktujte: customerservice\@grllr.com

Na registráciu vášho produktu GRLLR, prosím navštívte [www.grllr.com](https://grllr.com/)