grllrgrllr.com
Instructions by grllrGRLLR Dome Kettle: Návod na montáž a prevádzku
grllr

GRLLR Dome Kettle: Návod na montáž a prevádzku

GRLLR Dome Kettle: Návod na montáž a prevádzku
Before you start
Bezpečnostné pokynyInformácie o varovaníLikvidáciaMaterials
Steps
1. Montáž kotlového grilu2. Nastavenie kotlového grilu3. Zostavenie nôh a spodnej police4. Pripojte telo grilu a nohy5. Pripojte prednú rukoväť a zberač popola6. Zostavte veko7. Pripojte veko k telu grilu8. Nainštalujte platňu na drevené uhlie a mriežky na grilovanie9. Pred grilovaním10. Upozornenie: Riziko popálenia11. Prevádzka12. Chladenie grilu13. Regulácia teploty14. Čistenie15. Záruka

No results

grllr
grllr / GRLLR Dome Kettle: Návod na montáž a prevádzku
GRLLR Dome Kettle: Návod na montáž a prevádzku
grllr

Instructions by

grllr

GRLLR Dome Kettle: Návod na montáž a prevádzku

Podrobný návod na montáž, prevádzku a údržbu GRLLR Dome Kettle Charcoal BBQ. Zahŕňa pokyny na nastavenie, prevádzku grilovania, kontrolu teploty, čistenie, skladovanie a bezpečnostné informácie pre bezpečné a efektívne vonkajšie varenie.

Product Information

GRLLR Dome Kotlík

GRLLR Dome Kotlík

Zažite kulinársku dokonalosť s GRLLR Dome Kotlíkom. Jeho dostatočný priestor na varenie a profesionálne mriežky na grilovanie zabezpečujú rovnomerné rozloženie tepla, zatiaľ čo inovatívny systém GrillFlow podporuje zdravšie a chutnejšie grilované jedlá.

Vyrobený pre trvanlivosť, tento kotlík sa môže pochváliť smaltovaným telom a vekom, spolu s vlastným pántom pre ľahké bočné otváranie. S pohodlným systémom na zber popola a tuku je čistenie po každom grilovaní hračkou.

View product (opens in new tab)
SKU
GR-24-DKB
KolekciaDome
Veľkosť produktu DxŠxV70 x 59 x 94 cm
Plocha na varenie54 cm
FarbaČierna
Materiál roštu na varenieLiatina
Hmotnosť18 kg

Bezpečnostné pokyny

Všeobecné bezpečnostné pokyny

Tieto pokyny je potrebné zohľadniť pri každom použití zariadenia:

  • Nepoužívajte gril v uzavretých a/alebo obývateľných priestoroch, napr. v budovách, stanoch, karavanoch, obytných autách alebo lodiach. Hrozí riziko otravy oxidom uhoľnatým, čo môže byť smrteľné.
  • POZOR! Nepoužívajte lieh alebo benzín na zapálenie alebo opätovné zapálenie plameňov! Horľavé kvapaliny, keď sa nalejú do plameňov, môžu spôsobiť výbuchy plameňov alebo explózie!
  • Používajte iba zapaľovače, ktoré vyhovujú norme EN 1860-3!
  • POZOR! Tento gril sa veľmi zahrieva a nesmie sa počas prevádzky premiestňovať!
  • POZOR! Držte deti a domáce zvieratá v dostatočnej vzdialenosti!
  • NEPOUŽÍVAJTE ho v uzavretých priestoroch!

Upozornenie: Odporúča sa vyhnúť sa používaniu tekutých zapaľovačov na grilovanie. Môžu ovplyvniť chuť vášho jedla, preniknúť do keramického kompozitu a tým zneplatniť záruku. Používajte iba pevné zapaľovače, ktoré vyhovujú norme EN 1860-3, ako je drevená vlna alebo samostatný komínový zapaľovač. Mäso, ryby alebo zeleninu na gril umiestnite až vtedy, keď je drevené uhlie pokryté jasnou bielou/sivou vrstvou popola.

Ďalšie bezpečnostné pokyny

VAROVANIE

Riziko deflagrácie\
Horľavé kvapaliny, ktoré sa nalejú na žeravé uhlíky, spôsobujú zábleskové plamene alebo deflagrácie.
NEPOUŽÍVAJTE lieh, benzín alebo podobné kvapaliny na zapálenie alebo opätovné zapálenie grilu!
NEVKLADAJTE kúsky dreveného uhlia nasiaknuté horľavou kvapalinou na žeravé uhlíky.
Zdravotné riziko
NEPOUŽÍVAJTE žiadne odfarbovače alebo riedidlá na odstránenie škvŕn. Sú škodlivé pre zdravie a nesmú prísť do kontaktu s potravinami.
Mäso, ryby alebo zeleninu na grilovaciu mriežku umiestnite až vtedy, keď je drevené uhlie pokryté vrstvou popola.
Riziká pre deti\
Pri hre sa deti môžu zamotať do obalovej fólie a udusiť sa.
NEDOVOĽTE deťom hrať sa s obalovým materiálom.
Uistite sa, že deti nevkladajú malé montážne diely do úst. Mohli by ich prehltnúť a udusiť sa.
Riziko popálenia\
Drevené uhlie, drevené uhlie a jedlo sa počas používania veľmi zahrievajú. Akýkoľvek kontakt môže spôsobiť vážne popáleniny.
Držte dostatočnú vzdialenosť od horúcich častí.
Držte deti a domáce zvieratá v dostatočnej vzdialenosti!
Pri grilovaní vždy noste rukavice na pečenie alebo grilovanie s ochranou proti teplu (kategória rukavíc podľa DIN-EN 407).
Používajte iba dlhé nástroje s tepelne odolnými rukoväťami.
NEPOUŽÍVAJTE oblečenie so širokými rukávmi pri používaní kamada.
Používajte iba suché zapaľovače alebo špeciálne tekuté zapaľovače v súlade s EN 1860-3 ako zapaľovače.
Gril prevádzkujte iba s dreveným uhlím v súlade s DIN EN 1860-2.
Nechajte gril na drevené uhlie úplne vychladnúť pred čistením alebo uložením.
Riziko zranenia
Pri vysokých teplotách otvárajte veko pomaly a opatrne, aby sa uvoľnilo teplo a para a aby sa zabránilo vzplanutiu žeravých uhlíkov v dôsledku náhleho prísunu vzduchu.

POZOR

Riziko požiaru\
Horúce uhlíky a komponenty grilu sa počas prevádzky môžu veľmi zahriať a spôsobiť požiare.
Je nevyhnutné mať pripravený hasiaci prístroj a lekárničku a byť pripravený v prípade nehody alebo požiaru.
Umiestnite gril na drevené uhlie na rovný, horizontálny, bezpečný, tepelne odolný a čistý povrch.
Nastavte gril na drevené uhlie tak, aby bol aspoň 40 palcov (alebo 100 cm) od vysoko horľavých materiálov, ako sú markízy, drevené terasy alebo nábytok.
NEPOHYBUJTE grilom na drevené uhlie počas používania.
Zapaľujte drevené uhlie iba na chránenom mieste.
Naplňte gril dreveným uhlím maximálne do 70 % misky.
Niektoré potraviny produkujú horľavé tuky a šťavy.
Pravidelne čistite gril na drevené uhlie, najlepšie po každom použití.
Popol odstraňujte iba vtedy, keď drevené uhlie úplne vyhorelo a vychladlo.
Riziko popálenia a nehôd\
Toto zariadenie nie je určené na použitie osobami (vrátane detí) s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami alebo osobami, ktoré nemajú dostatočné skúsenosti a/alebo znalosti.
Takéto osoby musia byť informované o nebezpečenstvách zariadenia a musia byť pod dohľadom osoby zodpovednej za ich bezpečnosť.
Akékoľvek úpravy produktu predstavujú veľké bezpečnostné riziko a sú zakázané. Nepodnikajte žiadne neoprávnené zásahy sami. V prípade poškodenia, opráv alebo iných problémov s grilom na drevené uhlie kontaktujte naše servisné oddelenie alebo predajcu, od ktorého ste produkt zakúpili.
NEUMIESTŇUJTE gril na drevené uhlie v blízkosti vchodov alebo frekventovaných zón.
Pri grilovaní vždy buďte veľmi opatrní. Ak ste rozptýlení, môžete stratiť kontrolu nad zariadením.
Pri grilovaní vždy buďte pozorní a vedomí si toho, čo robíte. NEPOUŽÍVAJTE tento produkt, ak ste nepozorní alebo unavení, alebo ak ste pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov. Len jeden moment nepozornosti počas používania produktu môže viesť k vážnym zraneniam.
Riziko zranenia!
Jednotlivé časti grilu na drevené uhlie môžu mať ostré hrany.
Buďte opatrní s jednotlivými časťami, aby ste predišli nehodám a/alebo zraneniam počas montáže a používania. V prípade potreby noste ochranné rukavice.
Riziko poškodenia\
Počas používania sa skrutky môžu postupne uvoľňovať a zhoršovať stabilitu kamada.
Pred každým použitím skontrolujte stabilitu skrutiek. Ak je to potrebné, všetky skrutky znova utiahnite, aby ste zabezpečili, že gril stojí bezpečne. Nesprávne čistiace nástroje a/alebo čistiace prostriedky môžu poškodiť povrchy a zanechať škrabance.
NEPOUŽÍVAJTE žiadne silné alebo brúsne nástroje alebo abrazívne podložky. Pri používaní grilu chráňte podlahu a okolité steny pred možným znečistením, napr. cez mastné škvrny.
* Uistite sa, že povrch je dostatočne chránený pred takýmto znečistením.

Informácie o varovaní

Signálne symboly:

  • Varovanie: Tento signálny termín označuje nebezpečenstvo so strednou úrovňou rizika, ktoré, ak sa neodstráni, môže viesť k smrti alebo vážnemu zraneniu.
  • Upozornenie: Tento signálny termín označuje nebezpečenstvo s nízkou úrovňou rizika, ktoré, ak sa neodstráni, môže viesť k menšiemu alebo stredne závažnému zraneniu.
  • Upozornenie: Tento signálny termín varuje pred možným poškodením.

Pred použitím zariadenia:

  • Po vybalení a pred každým použitím skontrolujte, či zariadenie nevykazuje známky poškodenia.
  • Ak je zariadenie poškodené, nepoužívajte ho a kontaktujte svojho predajcu.
  • Tento návod na obsluhu je založený na normách a predpisoch platných v Európskej únii. V krajinách mimo EÚ dodržiavajte špecifické smernice a zákony danej krajiny.

Určené použitie:

  • Tento gril na drevené uhlie používajte na ohrievanie, varenie a grilovanie jedla.
  • Je určený výhradne na vonkajšie použitie v domácom prostredí.
  • Gril na drevené uhlie by sa mal používať iba tak, ako je opísané v tomto návode na obsluhu. Všetky ostatné použitia sa považujú za nesprávne a môžu viesť k materiálnym škodám alebo dokonca k zraneniu osôb. Výrobca nepreberá zodpovednosť za škody spôsobené nesprávnym použitím.

Likvidácia

Likvidácia
  • Obal je vyrobený z ekologických materiálov, ktoré môžete zlikvidovať na miestnom recyklačnom mieste.
  • Za žiadnych okolností nevyhadzujte gril na drevené uhlie ako bežný domový odpad! Zlikvidujte ho v schválenej likvidačnej firme alebo vo vašom komunitnom zariadení na likvidáciu odpadu. Rešpektujte aktuálne platné predpisy. V prípade pochybností sa obráťte na miestne zariadenie na likvidáciu odpadu.

Materials

Materials
1Rukoväť poklopuRukoväť poklopu
2TeplomerTeplomer
3VekoVeko
4Vetrací otvor (horný otvor)Vetrací otvor (horný otvor)
5Tepelný štítový panel (ľavý)Tepelný štítový panel (ľavý)
6Tepelný štítový panel (pravý)Tepelný štítový panel (pravý)
7Rám na podporu varného roštuRám na podporu varného roštu
8Stredová tyčStredová tyč
9Mriežka na grilovanie jedlaMriežka na grilovanie jedla
10Podpera griluPodpera grilu
11Telo grilu na drevené uhlieTelo grilu na drevené uhlie
12Predná rukoväťPredná rukoväť
13Montáž vzduchového ventiluMontáž vzduchového ventilu
14Tesniaci krúžokTesniaci krúžok
15Zberač popolaZberač popola
16NohyNohy
17Spodná mriežka policeSpodná mriežka police
18KolesoKoleso
19Noha s kolesomNoha s kolesom
20Koncovka nohyKoncovka nohy
21Podporná doska pántuPodporná doska pántu
22A. Skrutka M6×15A. Skrutka M6×15
23B. Skrutka M6×20B. Skrutka M6×20
24C. Skrutka M6×15C. Skrutka M6×15
25D. Podložka Ø16D. Podložka Ø16
26E. Krídlová matica M6E. Krídlová matica M6
27F. Matica M6F. Matica M6
28Matica M10Matica M10

1. Montáž kotlového grilu

UPOZORNENIE

Riziko zranenia

Nedodržanie týchto pokynov môže viesť k problémom a rizikám pri používaní grilu na drevené uhlie.

  • Dodržujte všetky montážne pokyny uvedené na začiatku tohto manuálu.
  • Pozor! Telo grilu na drevené uhlie je veľmi ťažké! Na montáž sú potrební dvaja alebo viacerí ľudia.

2. Nastavenie kotlového grilu

UPOZORNENIE

Riziko poškodenia

Počas používania sa môžu skrutky pomaly uvoľňovať a zhoršovať stabilitu grilu.

  • Pred každým použitím skontrolujte pevnosť skrutiek. Ak je to potrebné, všetky skrutky znovu utiahnite, aby ste zabezpečili, že gril stojí pevne.
  • Pred použitím umiestnite kotlový gril na rovný, pevný povrch vonku.
  • Pri používaní grilu chráňte okolité steny pred možným znečistením, napr. mastnými škvrnami.

3. Zostavenie nôh a spodnej police

  • Umiestnite Nohy (16) a Nohy s kolesom (19) podľa diagramu.
  • Vložte konce Spodnej mriežky police (17) do otvorov Nôh s kolesom (16)
  • Zasuňte Kolesá (18) na každý koniec.
  • Každé koleso zabezpečte jednou Maticou (G) zvnútra. Pevne utiahnite.
  • Vložte druhé konce Spodnej mriežky police (17) do otvorov na Nohách (16).
  • Skontrolujte, či je zostava rovná a stabilná pred pokračovaním.

Použité diely:

  • Nohy | 16 | 2×
  • Nohy s kolesom | 19 | 2×
  • Spodná mriežka police | 17 | 1×
  • Kolesá | 18 | 2×
  • Matice | G | 2×

4. Pripojte telo grilu a nohy

  • Položte Telo grilu na drevené uhlie (11) hore nohami na mäkký povrch, aby ste predišli poškriabaniu.
  • Vložte Koncovky nôh (20) do hornej časti každej nohy. 
  • Zarovnajte otvory na nohách s montážnymi otvormi na spodnej časti Telo grilu na drevené uhlie (11).
  • Upevnite nohy pomocou Skrutiek (B).
  • Pripojte Prednú rukoväť (12) k prednej časti Telo grilu na drevené uhlie (11) pomocou Podložiek (D) a Krídlových matíc (E).
  • Rovnomerne utiahnite všetky spoje, aby gril pevne stál.

Použité diely:

  • Telo grilu na drevené uhlie | 11 | 1×
  • Koncovky nôh | 20 | 4×
  • Predná rukoväť | 12 | 1×
  • Skrutky M6×20 | B | 4×
  • Podložky Ø16 | D | 2×
  • Krídlové matice M6 | E | 2×

5. Pripojte prednú rukoväť a zberač popola

  • Umiestnite Montáž vzduchového ventilu (13) pod Telo grilu na drevené uhlie (11) 
  • Upevnite ho pomocou Skrutiek (A), Podložiek (D) a Matic (F).
  • Umiestnite Tesniaci krúžok (14) a Zberač popola (15) pod montáž ventilu
  • Overte, že Zberač popola sa pohybuje a uzamyká hladko pred pokračovaním.

Použité diely:

  • Montáž vzduchového ventilu | 13 | 1×
  • Tesniaci krúžok | 14 | 1×
  • Zberač popola | 15 | 1×
  • Skrutky M6×15 | A | 3×
  • Podložky Ø16 | D | 3×
  • Matice M6 | F | 3×

6. Zostavte veko

  • Položte Veko (3) na rovný povrch s vonkajšou stranou smerujúcou nadol.
  • Pripojte Rukoväť poklopu (1) na vrch Veka pomocou Podložiek (D) a Krídlových matíc (E).
  • Vložte Teplomer (2) a upevnite ho pomocou Podložky (D) a Krídlovej matice (E).
  • Namontujte Vetrací otvor (4) na vrch Veka pomocou Podložky (D) a Krídlovej matice (E).
  • Pripojte Podpornú dosku pántu (21) na zadnú stranu Veka (3) pomocou Skrutiek (A) a Podložiek (D).

Použité diely:

  • Veko | 3 | 1×
  • Rukoväť poklopu | 1 | 1×
  • Teplomer | 2 | 1×
  • Vetrací otvor | 4 | 1×
  • Podporná doska pántu | 21 | 1×
  • Skrutky M6×15 | A | 2×
  • Podložky Ø16 | D | 6×
  • Krídlové matice M6 | E | 4×

7. Pripojte veko k telu grilu

  • Pripojte Podpery mriežky (10) k vnútornej strane Telo grilu na drevené uhlie (11) pomocou Skrutiek (A) a Krídlových matíc (E).
  • Umiestnite Veko (3) nad Telo grilu na drevené uhlie (11) s vyrovnanými pántmi.
  • Pripojte Veko (3) k Podperám pántu (10) a upevnite ich pomocou Skrutiek (A) a Podložiek (D).
  • Uistite sa, že Veko sa otvára a zatvára hladko bez prekážok.

Použité diely:

  • Veko | 3 | 1×
  • Podpery mriežky | 10 | 4×
  • Skrutky M6×15 | A | 2×
  • Skrutky M6×15 | C | 4×
  • Podložky Ø16 | D | 2×
  • Krídlové matice M6 | E | 4×

8. Nainštalujte platňu na drevené uhlie a mriežky na grilovanie

  • Položte Mriežku na grilovanie jedla (9) navrch, uistite sa, že pevne sedí v ráme grilu.
  • Vložte Stredovú tyč (8) vertikálne do stredu Mriežky na grilovanie jedla (9).
  • Umiestnite Rám na podporu varného roštu (7) do stredu Tela grilu na drevené uhlie tak, aby bezpečne spočíval na podperách.
  • Umiestnite Tepelné štítové panely (5) a (6) rovnomerne do Rámu na podporu varného roštu (7).
  • Skontrolujte, či sú všetky vnútorné komponenty vyrovnané a správne umiestnené pred zatvorením Veka (3).

Použité diely:

  • Tepelné štítové panely | 5 | 2×
  • Tepelné štítové panely | 6 | 2×
  • Rám na podporu varného roštu | 7 | 1×
  • Stredová tyč | 8 | 1×
  • Mriežka na grilovanie jedla | 9 | 1×

9. Pred grilovaním

Čistenie mriežky na grilovanie

  • Pred prvým použitím umyte mriežku na grilovanie a ohrievací rošt teplou mydlovou vodou.

Predhriatie

  • Pred prvým použitím grilu na drevené uhlie je potrebné ho pripraviť (predhriať) aspoň 30 minút pri teplote 100°C–200°C.
  • Predhriatie je nevyhnutné na prípravu vnútra kotlového grilu na grilovanie.

10. Upozornenie: Riziko popálenia

Gril na drevené uhlie, drevené uhlie a jedlo sa počas používania zahrievajú. Akýkoľvek kontakt môže spôsobiť vážne popáleniny.

  • Udržujte dostatočnú vzdialenosť od horúcich častí, pretože akýkoľvek kontakt môže viesť k vážnym popáleninám.
  • Vždy používajte rukavice na pečenie alebo grilovanie.
  • Používajte iba náradie s dlhými rukoväťami a tepelne odolnými úchytmi.
  • NEPOUŽÍVAJTE oblečenie so širokými rukávmi.
  • Gril na drevené uhlie používajte iba v súlade s DIN EN 1860-2.
  • Používajte iba suché zapaľovače alebo špeciálne tekuté zapaľovače v súlade s EN 1860-3 ako podpaľovače.

11. Prevádzka

1. Otvorte veko a vyberte mriežku na grilovanie jedla.
2. Umiestnite 2–3 pevné zapaľovače ohňa do stredu platne na drevené uhlie. Dbajte na pokyny výrobcu na obale.
3. Približne 70% ohniskovej komory naplňte dreveným uhlím okolo zapaľovačov ohňa.
4. Otvorte prívod vzduchu tela grilu na drevené uhlie a zapáľte zapaľovače ohňa pomocou zápalky s dlhým stonkom.
5. VAROVANIE! Zabráňte príliš vysokým plameňom, aby ste predišli poškodeniu tesnenia veka.
6. Vložte mriežku na grilovanie jedla do tela kotlového grilu.

12. Chladenie grilu

1. Po grilovaní úplne zatvorte vzduchový regulátor vo veku a vzduchový vstup na tele grilu, aby sa uhlíky uhasili. NIKDY NEHASÍTE UHLÍKY VODOU.
2. Úplné vychladnutie grilu bude trvať niekoľko hodín.

13. Regulácia teploty

1. Zatvorte veko.
2. Otvorte vetrací otvor vo veku a prívod vzduchu na tele grilu na drevené uhlie.
3. Sledujte teplotu na teplomere. Akonáhle sa teplota grilu priblíži k požadovanej úrovni, zatvorte vetrací otvor vo veku a prívod vzduchu na tele grilu, aby ste udržali túto teplotu. Nechajte oba úplne zatvorené, kým sa nedosiahne teplota na varenie.
4. Potom regulujte teplotu pomocou vetracieho otvoru.
5. Ak chcete teplotu drasticky znížiť, krátko a opatrne otvorte veko.

14. Čistenie

UPOZORNENIE

  • Riziko pre zdravie

* NEPOUŽÍVAJTE žiadne odfarbovače alebo riedidlá na odstránenie škvŕn. Tieto sú škodlivé pre zdravie a nikdy nesmú prísť do kontaktu s potravinami.

  • Riziko popálenia\ Uhlíkový gril a uhlie sú veľmi horúce aj po grilovaní. Akýkoľvek kontakt môže spôsobiť vážne popáleniny.

* Nechajte uhlíkový gril úplne vychladnúť pred čistením.

* Popol odstraňujte iba vtedy, keď uhlie úplne vyhorelo.

  • Riziko hrdze

* Váš kotlový gril je navrhnutý na vonkajšie použitie, prinášajúc radosť z grilovania do vašej záhrady alebo na terasu. Postupom času je prirodzené, že na určitých povrchoch grilu sa v dôsledku vystavenia poveternostným vplyvom vytvorí minimálna hrdza.

* Na zmiernenie tohto javu odporúčame používať kryt pri skladovaní vášho kotlového grilu. Kryt pôsobí ako ochranný štít, chráni váš gril pred účinkami počasia a zabraňuje zbytočnému hrdzaveniu.

* Aby ste zabezpečili dlhú životnosť a výkon vášho grilu, zvyknite si ho zakrývať po každom použití alebo keď nie je v aktívnej prevádzke. Tento jednoduchý krok prispeje k zachovaniu vzhľadu a funkčnosti vášho kotlového grilu, čo vám umožní vychutnať si nespočetné množstvo chutných jedál po mnoho rokov.

  • Riziko poškodenia

NEPOUŽÍVAJTE žiadne silné alebo brúsne rozpúšťadlá alebo abrazívne podložky, pretože tieto môžu priľnúť k povrchom a zanechať škrabance.
Odstráňte studený popol.
Je veľmi dôležité, aby ste odstránili popol predtým, než sa vlhkosť spojí so studeným popolom. Popol je slaný a keď je vlhký, prilepí sa na vnútornú stranu zberača popola. Takto môže zberač popola časom utrpieť poškodenie hrdzou.
Odstráňte Mriežku na grilovanie jedla, dôkladne ju očistite mydlovou vodou a opláchnite čistou vodou. Opatrne osušte gril.

15. Záruka

  • Pre reklamácie alebo náhradné diely, prosím kontaktujte: customerservice\@grllr.com
  • Na registráciu vášho produktu GRLLR, prosím navštívte [www.grllr.com](https://grllr.com/)
grllr
grllr (opens in new tab)