GRLLR Ember Classic 22 inča | Ugalj Crna: Priručnik za montažu i upotrebu

Instructions by

grllr

GRLLR Ember Classic 22 inča | Ugalj Crna: Priručnik za montažu i upotrebu

Vodič korak po korak za montažu, upotrebu i održavanje GRLLR Ember 22-inčnog Kamado roštilja. Uključuje jasne smernice za bezbednost, korake montaže i savete za održavanje kako bi se osigurala dugotrajna performansa i bezbedna upotreba na otvorenom.

Product Information

GRLLR Ember Classic 22 inča | Ugalj Crna

Unapredite svoj roštilj sa GRLLR Ember Classic 22 inča. Ovaj elegantni kamado osigurava ravnomernu distribuciju toplote, preciznu kontrolu i lako čišćenje, što ga čini savršenim za ljubitelje roštilja. Izrađen sa dugotrajnošću na umu, obećava izvanredne performanse iz godine u godinu. Bilo da organizujete okupljanje ili uživate u prijatnoj večeri, to je krajnji pratilac za kuvanje na otvorenom. Unapredite svoje kulinarsko iskustvo sa GRLLR Ember Classic 22 inča i stvorite nezaboravne uspomene sa voljenima.

Registrovani GRLLR DIZAJN
Ručno izrađeno keramičko telo pečeno 2 puta na 1200 stepeni
Keramička ložišta i premium prsten
Teški sistem opruga i sistem zaključavanja poklopca
Kolica sa teškim točkovima od kojih 2 imaju zaključavanje
Vodootporne HDDP bočne police sa kukama za alat

View product

SKU: GR-24-EMB-22-CB,GR-24-EMB-22-CB-BI

Kolekcija	Ember
Završna obrada	Mat crna
Veličina proizvoda	131 cm x 128 cm x 75 cm
Materijal rešetke za kuvanje	Nerđajući čelik
Površina za kuvanje	46,5 cm
Težina	105 kg
Broj osoba	9

Informacije o upozorenju

Signalni simboli:

Upozorenje: Ovaj signalni termin označava opasnost sa srednjim nivoom rizika koja, ako se ne izbegne, može rezultirati smrću ili ozbiljnom povredom.

Oprez: Ovaj signalni termin označava opasnost sa niskim nivoom rizika koja, ako se ne izbegne, može rezultirati manjom ili umerenom povredom.

Napomena: Ovaj signalni termin upozorava na moguću štetu.

Pre upotrebe uređaja:

Nakon raspakivanja i pre svake upotrebe, proverite da li uređaj pokazuje bilo kakve znakove oštećenja.

Ako postoji bilo kakvo oštećenje, nemojte koristiti uređaj i kontaktirajte svog prodavca.

Ovaj priručnik za upotrebu zasnovan je na normama i propisima koji su primenljivi u Evropskoj uniji. U zemljama van EU, poštujte direktive i zakone specifične za zemlju.

Predviđena upotreba:

Koristite ovaj roštilj na ugalj za zagrevanje, kuvanje i pečenje hrane.

Namenjen je isključivo za upotrebu na otvorenom u domaćem okruženju.

Roštilj na ugalj treba koristiti samo kako je opisano u ovom priručniku za upotrebu. Sva druga upotreba se smatra nepravilnom i može rezultirati materijalnom štetom ili čak ličnom povredom. Proizvođač ne prihvata odgovornost za štete uzrokovane nepravilnom upotrebom.

Bezbednosna Uputstva

Opšte Bezbednosne Uputstva

Ova uputstva moraju se uzeti u obzir svaki put kada se uređaj koristi:

Ne koristite roštilj u zatvorenim i/ili stambenim prostorima, npr. zgradama, šatorima, karavanima, kamperima ili čamcima. Ovo predstavlja opasnost po život zbog trovanja ugljen-monoksidom.
PAŽNJA! Ne koristite alkohol ili benzin za paljenje ili ponovno paljenje plamena! Zapaljive tečnosti, kada se sipaju u plamen, mogu izazvati izbijanje plamena ili eksplozije!
Koristite samo potpaljivače koji su u skladu sa EN 1860-3!
PAŽNJA! Ovaj uređaj za roštiljanje postaje veoma vruć i ne sme se pomerati tokom rada!
PAŽNJA! Držite decu i kućne ljubimce na udaljenosti!
NE koristite ga u zatvorenim prostorima!

Napomena: Preporučuje se da izbegavate korišćenje tečnih potpaljivača za roštilj. Oni mogu uticati na ukus vaše hrane, prodrijeti u keramički kompozit i time poništiti garanciju. Molimo koristite samo čvrste potpaljivače koji su u skladu sa EN 1860-3, kao što su drvena vuna ili poseban dimnjak za potpaljivanje. Stavite meso, ribu ili povrće na rešetku za roštilj samo kada je ugalj prekriven svetlim belim/sivim slojem pepela.

Dalja Bezbednosna Uputstva

UPOZORENJE

Rizik od Deflagracije\
Zapaljive tečnosti koje se sipaju na žar izazivaju bljesak plamena ili deflagracije.
NE koristite alkohol, benzin ili slične tečnosti za paljenje ili ponovno paljenje roštilja!
NE stavljajte komade uglja natopljene zapaljivom tečnošću na žar.
Zdravstveni Rizik
NE koristite sredstva za uklanjanje boje ili razređivače za uklanjanje mrlja. Ona su štetna po zdravlje i ne smeju doći u kontakt sa hranom.
Stavite meso, ribu ili povrće na rešetku za roštilj samo kada je ugalj prekriven slojem pepela.
Opasnosti za Decu\
Dok se igraju, deca mogu da se zapetljaju u ambalažni film i uguše.
NE dozvolite deci da se igraju sa ambalažnim omotom.
Uverite se da deca ne stavljaju male delove za montažu u usta. Mogli bi progutati delove i ugušiti se.
Rizik od Opekotina\
Roštilj na ugalj, ugalj i hrana postaju veoma vrući tokom upotrebe. Svaki kontakt može rezultirati ozbiljnim opekotinama.
Držite dovoljan razmak od vrućih delova.
Držite decu i kućne ljubimce na udaljenosti!
Uvek nosite rukavice za rernu ili roštilj sa zaštitom od toplote prilikom roštiljanja (kategorija rukavica prema DIN-EN 407).
Koristite samo alate sa dugim drškama i otpornim na toplotu.
NE nosite odeću sa širokim rukavima dok koristite kamado.
Koristite samo suve potpaljivače ili specijalne tečne potpaljivače u skladu sa EN 1860-3 kao potpaljivače.
Koristite roštilj samo sa ugljem u skladu sa DIN EN 1860-2.
Ostavite roštilj na ugalj da se potpuno ohladi pre čišćenja ili skladištenja.
Rizik od Povreda
Na visokim temperaturama, otvorite poklopac polako i pažljivo kako biste omogućili da toplota i para izađu i sprečili da žar bukne zbog iznenadnog dotoka vazduha.

PAŽNJA

Opasnost od Požara\
Gorući ugalj i komponente roštilja mogu postati veoma vrući tokom rada i izazvati požare.
Neophodno je da imate aparat za gašenje požara i komplet prve pomoći spremne i da budete pripremljeni u slučaju nesreće ili požara.
Postavite roštilj na ugalj na ravnu, horizontalnu, sigurnu, otpornu na toplotu i čistu površinu.
Postavite roštilj na ugalj tako da bude najmanje 40 inča (ili 100 cm) udaljen od lako zapaljivih materijala kao što su tende, drvene terase ili nameštaj.
NE pomerajte roštilj na ugalj tokom upotrebe.
Palite ugalj samo na zaštićenom mestu.
Napunite roštilj ugljem do maksimalno 70% posude.
Neka hrana proizvodi zapaljive masti i sokove.
Redovno čistite roštilj na ugalj, po mogućstvu nakon svake upotrebe.
Uklonite pepeo samo kada je ugalj potpuno izgoreo i ohladio se.
Rizik od Opekotina i Nesreća\
Ovaj uređaj nije namenjen za upotrebu od strane osoba (uključujući decu) sa ograničenim fizičkim, senzornim ili mentalnim sposobnostima ili koje nemaju iskustvo i/ili znanje.
Takve osobe moraju biti informisane o opasnostima uređaja i nadgledane od strane osobe odgovorne za njihovu sigurnost.
Bilo kakve modifikacije proizvoda predstavljaju veliki sigurnosni rizik i zabranjene su. Ne preduzimajte nikakve neovlašćene intervencije sami. U slučaju oštećenja, popravki ili drugih problema sa roštiljem na ugalj, kontaktirajte naš servisni odeljak ili prodavca od koga ste kupili proizvod.
NE postavljajte roštilj na ugalj blizu ulaza ili zona sa velikim prometom.
Uvek budite izuzetno oprezni dok roštiljate. Ako ste ometeni, možete izgubiti kontrolu nad uređajem.
Uvek budite pažljivi i svesni onoga što radite dok roštiljate. NE koristite ovaj proizvod ako ste nefokusirani ili umorni, ili ako ste pod uticajem droga, alkohola ili lekova. Samo jedan trenutak nepažnje tokom upotrebe proizvoda može dovesti do ozbiljnih povreda.
Rizik od Povreda!
Pojedinačni delovi roštilja na ugalj mogu imati oštre ivice.
Budite pažljivi sa pojedinačnim delovima kako biste sprečili nesreće i/ili povrede tokom montaže i upotrebe. Po potrebi nosite zaštitne rukavice.
Rizik od Oštećenja\
Tokom upotrebe, vijci se mogu postepeno olabaviti i ugroziti stabilnost kamada.
Proverite stabilnost vijaka pre svake upotrebe. Ako je potrebno, ponovo zategnite sve vijke kako biste osigurali da roštilj stoji sigurno. Nepravilni alati za čišćenje i/ili deterdženti mogu oštetiti površine i ostaviti tragove ogrebotina.
NE koristite nikakve jake ili abrazivne alate ili jastučiće. Kada koristite roštilj, molimo zaštitite pod i okolne zidove od mogućeg prljanja npr. kroz prskanje masti.
* Uverite se da je površina adekvatno zaštićena od takvog prljanja.

Materials

1Gornji ventil

2Ručka gornjeg poklopca

3GRLLR Kamado

4Bočna polica

5Podrške za bočnu policu

6Noge kolica (Trolley Legs)

7Konektori za noge kolica

8Točkići

9Ubacivač cevi za čips/drvo za dimljenje (Chip Feeder Puscher/Tube)

10Paket vijaka

11Držač za šerpe i lonce

12Kamen deflektor u obliku polumeseca

13Rešetka za roštilj

14Držač za roštilj

15Podeljena ložišta

16Korpa ložišta

17Filter za pepeo

18Osnova ložišta

1. Sklapanje tela Kamado

GRLLR Kamado

3.1. Zaptivka gornjeg ventila
3.2. GRLLR Termometar
3.3. Keramički Kamado poklopac
3.4. Staklena vlakna zaptivka (2)
3.5. Gornji prsten
3.6. Donji prsten
3.7. Brava poklopca
3.8. Šarka
3.9. Ubacivač cevi za čips/drvo za dimljenje (Chip Feeder)
3.10. Donji ventil
3.11. Keramičko Kamado dno

1. Sklapanje Kamada

Prvo, pažljivo pročitajte uputstva za montažu i odvojite dovoljno vremena za sklapanje. Izaberite ravnu radnu površinu od dva do tri kvadratna metra i imajte potrebne alate pri ruci.

Raspakujte sve pojedinačne delove i uklonite sav ambalažni materijal. Držite ambalažni materijal dalje od dece i odložite ga u skladu sa propisima nakon sklapanja roštilja na ugalj.

PAŽNJA

Opasnost od povrede

Nepraćenje ovih uputstava može dovesti do problema i rizika prilikom korišćenja roštilja na ugalj.

Pratite sva uputstva za montažu kako je prikazano na početku ovog priručnika.
PAŽNJA! Telo roštilja je veoma teško! Za montažu su potrebne dve ili više osoba.

2. Postavljanje Kamada

UPOZORENJE

Opasnost od oštećenja

Tokom upotrebe, vijci se mogu polako olabaviti i narušiti stabilnost roštilja.

Proverite zategnutost vijaka pre svake upotrebe. Ako je potrebno, ponovo zategnite sve vijke kako biste osigurali da GRLLR Kamado stoji sigurno.
Pre upotrebe, postavite kamado na ravnu, čvrstu površinu na otvorenom.
Kada koristite roštilj, zaštitite protok i okolne zidove od mogućeg prljanja, npr. kroz prskanje masnoće.

3. Sastavite okvir kolica

Postavite Noge kolica (Trolley Legs) (6) uspravno kao što je prikazano.

Umetnite Konektori za noge kolica (7) između nogu okvira i poravnajte rupe.

Osigurajte svaki konektor pomoću vijaka.

Pričvrstite Točkići (8) na donju stranu svakog ugla.

Kada su poravnati, zategnite sve vijke čvrsto.

Korišćeni delovi:

Noge kolica (Trolley Leg) | 6 | 4×

Konektori za noge kolica (Trolley Leg Connector) | 7 | 2×

Točkići (Caster) | 8 | 4×

Vijci | 16×

4. Postavljanje keramičkog Kamado dna

Sa dve ili više osoba, pažljivo podignite Keramičko Kamado dno (3.11) i spustite ga u sastavljeni Trolley Frame kao što je prikazano.

Osigurajte da Kamado čvrsto stoji unutar podrške kolica.

Poravnajte Donji ventil (3.10) da bude okrenut napred.

Pričvrstite Ručka gornjeg poklopca (2) koristeći Podlošku i Kapicu matice.

Upozorenje

Kamado telo je teško i krhko. Podignite ga sa osnove, a ne iz područja šarke, kako biste izbegli pukotine ili povrede.

Korišćeni delovi:

Keramičko Kamado dno | 3.11 | 1×

Trolley Frame | 1×

Podloška | 2×

Kapica matice | 2×

5. Postavljanje podrški za bočnu policu

Postavite Podrške za bočnu policu (5) sa obe strane Keramičkog Kamado dna (3.11) kao što je prikazano.

Osigurajte svaku podršku koristeći Opružnu podlošku, Podlošku i Kapnu maticu. Zategnite sve spojeve ravnomerno.

Upozorenje

Nemojte previše zatezati vijke, prekomerni pritisak može oštetiti keramiku.

Korišćeni delovi:

Podrška za bočnu policu | 5 | 4×

Podloška | 4×

Opružna podloška | 4×

Kapna matica | 4×

6. Pričvrstite bočne police

Pričvrstite obe Bočne police (4) na prethodno instalirane Podrške za bočnu policu (5).

Gurnite svaku policu na mesto dok se potpuno ne postavi i osigura.

Korišćeni delovi:

Bočna polica | 4 | 2×

7. Instalirajte Gornji ventil

Postavite Gornji ventil (1) na otvor na vrhu Keramičkog Kamado poklopca (3.3).

Poravnajte rupe za šrafove i umetnite šraf sa strane.

Čvrsto zategnite kako biste držali ventil na mestu, osiguravajući da se i dalje može rotirati za kontrolu protoka vazduha.

Korišćeni delovi:

Gornji ventil | 1 | 1×

Šraf | 1×

8. Pre roštiljanja

Čišćenje rešetke za roštilj

Pre prve upotrebe, operite rešetku za roštilj i rešetku za zagrevanje toplom sapunicom.

Predzagrevanje

Pre nego što prvi put koristite roštilj na ugalj, potrebno je da ga kondicionirate (predzagrevanje) najmanje 30 minuta na temperaturi od 100°C-200°C. Predzagrevanje je neophodno kako bi se unutrašnjost kamada pripremila za roštiljanje.

9. Upozorenje: Rizik od opekotina

Roštilj na ugalj, ugalj i hrana postaju vrući tokom upotrebe. Svaki kontakt može dovesti do ozbiljnih opekotina.

Držite dovoljan razmak od vrućih delova, jer svaki kontakt može dovesti do teških opekotina.

Uvek nosite rukavice za rernu ili roštilj prilikom pečenja.

Koristite samo pribor sa dugim drškama i otpornim na toplotu.

NE nosite odeću sa širokim rukavima.

Roštilj koristite samo sa ugljem u skladu sa DIN EN 1860-2.

Koristite samo suve upaljače ili specijalne tečne upaljače u skladu sa EN 1860-3 kao sredstva za paljenje.

10. Rad

1. Otvorite poklopac i izvadite rešetku za roštilj.
2. Postavite 2-3 čvrsta upaljača u sredinu ploče za ugalj. Obratite pažnju na uputstva proizvođača na pakovanju.
3. Stavite ugalj u ne više od približno 70% posude za roštilj. Za najbolje rezultate, ne preporučujemo pomeranje uglja nakon paljenja.
4. Otvorite dovod vazduha na telu roštilja i zapalite upaljače koristeći šibicu sa dugom drškom.
5. UPOZORENJE! Izbegavajte da plamenovi budu previše visoki kako biste izbegli oštećenje zaptivke poklopca.
6. Ubacite rešetku za roštilj u telo kamada.

11. Hlađenje roštilja

1. Zatvorite regulator vazduha na poklopcu i ulaz za vazduh na telu roštilja potpuno nakon pečenja, kako bi se žar ugasio. NIKADA NE GASITE ŽAR VODOM.
2. Biće potrebno nekoliko sati da se roštilj potpuno ohladi.

12. Kontrola temperature

1. Zatvorite poklopac.
2. Otvorite regulator vazduha na poklopcu i ulaz za vazduh na telu roštilja.
3. Pratite temperaturu na termometru. Čim temperatura roštilja dostigne željenu temperaturu, zatvorite regulator vazduha na poklopcu i ulaz za vazduh na telu roštilja kako biste održali tu temperaturu. Ostavite oba potpuno zatvorena dok se ne postigne temperatura za kuvanje.
4. Zatim regulišite temperaturu pomoću regulatora vazduha.
5. Da biste drastično smanjili temperaturu, kratko i pažljivo otvorite poklopac.

13. Podešavanja protoka vazduha i temperature

Sledeća podešavanja kontrolera vazduha na poklopcu i ulaza vazduha na telu roštilja su približna, a vreme kuvanja su procenjene vrednosti. Molimo vas da koristite termometar za meso kako biste garantovali kvalitet vaše hrane i postigli odgovarajući bezbedni temperaturni opseg.

A - Kontroler vazduha na poklopcu

B - Ulaz vazduha na telu

C - Otvoreno

D - Zatvoreno

14. Sporo kuvanje i dimljenje (110 °C do 135 °C)

15. Roštiljanje i pečenje (160°C do 180°C)

16. Pečenje (260°C do 370°C)

| Vrsta hrane | Približno vreme kuvanja |
| :----------- | :----------------------- |
| Biftek | 5-8 min |
| Svinjski kotleti | 6-10 min |
| Hamburgeri | 6-10 min |
| Kobasice | 6-10 min |

17. Čišćenje

UPOZORENJE

Zdravstveni rizik

NEMOJTE koristiti sredstva za uklanjanje boje ili razređivače za uklanjanje mrlja. Ova sredstva su štetna po zdravlje i nikada ne smeju doći u kontakt sa hranom.
Rizik od opekotina\ Roštilj na ugalj i ugalj su veoma vrući čak i nakon pečenja. Svaki kontakt može izazvati ozbiljne opekotine.

Ostavite roštilj na ugalj da se potpuno ohladi pre čišćenja.
Pepeo uklonite tek kada je ugalj potpuno izgoreo.
* Rizik od oštećenja

NEMOJTE koristiti jaka ili abrazivna sredstva za čišćenje ili abrazivne jastučiće, jer mogu oštetiti površine i ostaviti tragove ogrebotina.
Uklonite hladan pepeo.
Veoma je važno da uklonite pepeo pre nego što se vlaga spoji sa hladnim pepelom. Pepeo je slan i, kada je vlažan, može oštetiti unutrašnjost posude za sakupljanje pepela. Tako, tokom godina, posuda za sakupljanje pepela može biti oštećena rđom.
Uklonite BBQ Rešetku za roštilj, temeljno je očistite sapunicom i isperite čistom vodom. Pažljivo osušite BBQ rešetku za roštilj i vratite je nazad u BBQ.
Unutrašnjost BBQ-a je samostalno čisteća.
PAŽNJA! Ne koristite vodu ili sredstva za čišćenje na unutrašnjosti BBQ-a. Zidovi su porozni i upijaju tečnosti, što može izazvati pojavu pukotina u oblozi prilikom sledeće upotrebe BBQ-a.

18. Skladištenje

Skladištite roštilj na ugalj na suvom i bez prašine mestu.
Proverite sve delove uređaja pre sledeće upotrebe i zategnite vijke i matice ako je potrebno.
Ako pokrivate roštilj na ugalj pokrivačem za prašinu, uverite se da je pokrivač stavljen samo kada je roštilj na ugalj ohlađen, čist i suv. U suprotnom, može doći do ozbiljne korozije.

19. Izjava o usaglašenosti

Ovaj proizvod je u skladu sa važećim evropskim i nacionalnim direktivama (DIN EN 1860-1).

20. Garancija

Za reklamacije ili rezervne delove, molimo kontaktirajte: customerservice@grllr.com
Da biste registrovali vaš GRLLR proizvod, molimo posetite [www.grllr.com](https://grllr.com/)